> ふうちゃんさん You may go home as soon as you have finished the work. ☆確認事項☆ may:〜してもいいですよ(許可) go home:帰宅する as soon as:〜してすぐに have+過去分詞:現在完了 この文の意味は『あなたはその仕事が終わったら、すぐに家に帰ってもいいですよ』という意味でよろしいですかね? 未来完了は、現在完了のhaveに未来を表すwillを付けて「will have+過去分詞」となります 意味は現在完了形や過去完了形と同じく完了・経験・継続を表します ちなみに現在完了形の形は「have+過去分詞」 過去完了形の形は「had+過去分詞」ですね この文の場合、willがないので未来完了ではなく、have+過去分詞なので、現在完了ではないでしょうか? まあ自分も文法事項は苦手なのですが(^^;) 説明がわかりにくければまた説明します!
The employees were not satisfied with his explanation. を The employees were not satisfied by his explanation. にすると、『従業員達は彼による説明では満足しなかった』みたいな意味になるんじゃないかなあ? あってるという保証はないですm(_ _)mゴメンナサイ
でも英訳にするときは The employees were not satisfied with his explanation. この文で十分だと思います!