ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ドイツ代表コミュのドイツ代表応援歌!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
皆さんいつも日本からのドイツ代表応援ありがとうございます。

いよいよEURO2008の予選もスタートしドイツ代表は白星の好スタートを切ってくれました。

そこでスウェーデン、アイルランド戦で気づいたのですが、WMのドイツ代表応援ソングが未だにスタジアムで流れてますね。

多分日本にいる皆様の中には知らない人もいるのではないかと思いリンクを貼っておきます。

http://www.youtube.com/watch?v=-kCDV8Ziffg

これからもまだまだドイツ戦では流れそうなので。

OLIVER POCHERのSCHWARZ UND WEISS(←黒と白の意味。まさしくドイツ代表カラー)

ちなみに最初のサビの終わりまでの訳は↓

センタリングだ! ヘディングだ! ゴールだ!!
俺たちのチームにはこうであって欲しい
優勝候補、それは俺たちのことさ
黒、赤、金、いつでも君の側に立つよ
コーナーからは応援コールがこだまするよ
”ドイツ進め!!”

黒と白よ
俺たちはお前たちの傍らにいるよ
そしてお前たちと勝利を掴むぞ
そしてお前たちと勝利を掴むぞ
これから行くぞ〜!
(x2)

ORIGINALの歌詞↓

Flanke, Kopfball, Tor
So stell'n wir uns unsere Mannschaft vor.
Favoriten das sind wir.
Ob Schwarz, Rot, Gold wir stehn zu dir!
Auf den Ecken schallt es im Chor:
"Deutschland vor!"

[2x Refrain:]
Schwarz und Weiß,
wir steh'n auf eurer Seite,
und wir hol'n den Sieg mit euch,
und wir hol'n den Sieg mit euch
Jetzt gehts los!

Als Tuniermannschaft bekannt,
holten wir den Pokal schon oft ins Land,
und wir Fans als zwölfter Mann
zeigen, was man vereint erreichen kann
Wir stehen auf und singen unser Lied,
daß unsere Mannschaft wieder siegt.

[4x Refrain:]
Schwarz und Weiß,
wir steh'n auf eurer Seite,
und wir hol'n den Sieg mit euch,
und wir hol'n den Sieg mit euch
Jetzt gehts los!

知ってるとスタジアムに応援に行った時色々と面白いんじゃないかと思い載せました。

コメント(7)

EURO2008.チケット争奪戦に参戦予定です!!

W杯では旗振り回すので精一杯だったので、次回、スタジアムへ
いける機会があれば、もっとドイツ人サポと一緒に
応援に参加したいなー。

このドイツ語歌詞。
無事にチケット取れたら、ふりがなふってください。。
(おぼえた”はず”のドイツ国歌もかなりアヤシイ私)
CD持ってまーす(*・ω・)ノ
メロディーが覚えやすくていいですよね。
現在サビを全部ソラで歌えるように練習中です。
"und wir hol'n den Sieg mit euch"の部分が、
カツゼツの悪い私には歌いづらくて…
何度も練習するしかありませんね〜。

何気にこの曲、今季ブンデスリーガの試合でもスタジアムで
流しているところがありますよ♪
やはりまだまだ熱は冷めませんねー!

ちなみに私はもう一つのドイツ代表応援ソング、
Sportfreunde Stillerの歌う「'54,'74,'90, 2006」も好きです。
(http://www.youtube.com/watch?v=lCG7DRNM8zw)
W杯後はタイトルが「'54,'74,'90, 2010」にリニューアル!
あ、2006から2010に変えたんですか?
それを知らなかったので省かせていただいてました。

2010後は「'54,'74,'90, 2010,2014」で歌って欲しいですねw

本当にこの2曲がドイツ代表を前に押しては押してくれてましたね。

次回は昔のWMソングみたいにまた選手達自身に歌って欲しいですねw
どちらも、本当によく流れてましたよね、WM中。
ベルリンでの”Danke Fest"の時は、選手も
みんな飛び跳ねながら、このソングを歌ってましたね。
シュバイニーとか凄かった!!!
私も一緒になって、飛び上がってましたよ。
だ〜い好きです。
2010年はこの応援歌でしょうか?
Uwu LenaのSchland o Schlandるんるん




(歌詞)
2006, ich schalt den Fernseher an,
WM im eigenen Land,
bunte Fahnen in der Hand,
ein Sommermärchen, olé!

Dann in der Schweiz und Österreich
Die Bilder auf den Straßen gleich
Die Sommerparty frisch und leicht
Ich glaube, ich versteh‘!

Schland o Schland,
wir sind von dir begeistert.
Und darum feiern wir mit dir
schon heute wie die Weltmeister.
In Südafrika, ja,
da wollen’s alle wissen.
Doch in diesem Jahr, da
feiern wir einfach (nur).

Auf geht’s nach Südafrika,
Fußball spielen, ist doch klar,
von Kapstadt nach Pretoria
über Johannesburg und Bloemfontein.

Zakumi gibt sich sehr galant
und hat sogar ne Hose an.
Doch heute brauchen wir alle Mann,
um geschlossen hinter dir zu steh’n.

Schland o Schland,
wir sind von dir begeistert.
Und darum feiern wir mit dir
schon heute wie die Weltmeister.
In Südafrika, ja,
da wollen’s alle wissen.
Doch in diesem Jahr, da
feiern wir einfach (nur).

Ein Märchen, was ein Traum!
Nur Fußball?
Nein, nein, das glaub ich kaum.
Und heute feiern alle Leute mit:
die Angie, der Kaiser,
sogar der Papst, nur vielleicht etwas leiser.

Wir nähern uns dem Titel,
Schritt für Schritt!

We all know, what we could do
Lena somehow showed you to
Even if you don’t bring that cup with you
We’re gonna love you either way!

Schland o Schland,
wir sind von dir begeistert.
Und darum feiern wir mit dir
schon heute wie die Weltmeister.
In Südafrika, ja,
da wollen’s alle wissen.
Doch in diesem Jahr, da
feiern wir einfach (nur).
こんにちは!
この曲名をご存知の方がいれば教えて欲しいです、よろしくお願いします。


さんしょくぱんさん

K'naanのWavin' Flagですね。
今大会のFIFAオフィシャルソングです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ドイツ代表 更新情報

ドイツ代表のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。