ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

体も心も元気コミュの神様とのインタビュー

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
"Come in," God said." So, you would like to interview Me?"

"If you have the time," I said. God smiled and said:

"My time is eternity and is enough to do everything; what questions do you have in mind to ask me?"

"What surprises you most about mankind?"

God answered: "That they get bored of being children, are in a rush to grow up, and then long to be children again.

That they lose their health to make money and then lose
their money to restore their health.

That by thinking anxiously about the future, they forget
the present, such that they live neither for the present nor the future.

That they live as if they will never die, and they die as if they had never lived . . ."

God's hands took mine and we were silent for awhile
and then I asked . . . "As a parent, what are some of
life's lessons you want your children to learn?"

God replied with a smile:
"To learn that they cannot make anyone love them.
What they can do is to let themselves be loved.

To learn that what is most valuable is not what they
have in their lives, but who they have in their lives.

To learn that it is not good to compare themselves to
others. All will be judged individually on their own
merits, not as a group on a comparison basis!

To learn that a rich person is not the one who has the
most, but is one who needs the least.

To learn that it only takes a few seconds to open
profound wounds in persons we love, and that it takes
many years to heal them.

To learn to forgive by practicing forgiveness.
To learn that there are persons that love them dearly, but simply do not know how to express or show their feelings.

To learn that money can buy everything but happiness.
To learn that two people can look at the same thing and
see it totally different.

To learn that a true friend is someone who knows everything about them . . . and likes them anyway.

To learn that it is not always enough that they be forgiven by others, but that they have to forgive themselves."
I sat there for awhile enjoying the moment. I thanked Him for his time and for all that He has done for me and my family, and He replied,

"Anytime. I'm here 24 hours a day. All you have to do is
ask for me, and I'll answer."

People will forget what you said. People will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

コメント(1)

和文も書いてみた

「どうぞ、」神さまはおっしゃった。「あなたは私に何かききたいことがあるのですか?」

「お時間をいただければ、」と私は応えた。すると神様は、「私には永遠の時間があり、それは何をするにも十分な時間です。あなたの質問はなんですか?」

「人類のどういうところに、最も驚かれますか?」

「人類は、子供であることにあきてしまい、早く大人になりたいと思い、大人になれば、子供に戻りたいと思う」と、神様は応えられた。そして、

「金儲けのために健康を損ね、その後健康を取り戻すために金を使う。」

「将来のことを心配し、現在を忘れてしまう。すなわち、現在、将来、いずれをも生きることができない。」

「人類は、自分の死が来るとは思わずに生き、生きたことがないかのように死んでゆく。」

そして神さまは私の手を取られ、しばらく黙っておられた。それから私は尋ねた。

「父親として、子供たちに伝えたいことは何ですか?」
すると笑顔で神さまは応えられた。「誰かに自分を愛することを強制することはできない、誰かに愛されることを許すことしかできない。それを学んでほしい。」

「人にとって、最も大切なのは、どんな財産を所有しているかではなく、まわりの人々の存在であること。」

「自分と他人を比べるのは良いことではないということ。全ての人類は、個人としての判断を下されるのであり、決して他人と比較されることはない。」

「豊かな者というのは、最も多くの物を持っている者ではなく、必要とする物が最も少ない者であること。」

「愛する者を傷つけるのは簡単であるが、その傷を癒すのには、多くの歳月がかかるということ。」

「人を許すことにより、寛大さを覚えること。あなたを愛している人でも、その気持ちを上手に表現できない場合があるということ。」

「物なら金で何でも買えるが、幸せはいくら金があっても買うことができないということ。同じ物でも、二人の目からはまったく違う物に映ることがあるということ。」

「真の友というのは、あなたの全てを知って、それでもあなたのこと受け入れてくれる人だということ。」

「他人に許してもらうことが全てではなく、時には自らを許さなければいけないということ。」

私はしばらく静かに座り、神さまとの貴重な時間をかみしめていた。そして、私は大切なお時間をいただき、また、常に私と私の家族のためにしていただいていることに感謝した。すると神さまがおっしゃった。

「私は毎日、24時間、いつでもここにいる。あなたが呼べば、私は応える。」

人は、あなたの言ったことを忘れてしまう。あなたのしたことをも忘れてしまう。けれど、人は、あなたが与えた気持ちを忘れることは決してない。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

体も心も元気 更新情報

体も心も元気のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング