イタリア語を話す俳優が好き！コミュのPIF(Pierfrancesco Diliberto)

　
　Pif（ Pierfrancesco Dilberto）
　1972年 Palermo生まれ
　Franco Zeffirelli,Marco Tullio Giordanoの監督助手
　MTV.ITALIA「IL TESTIMONE」
　「La mafia uccide solo d'estate」監督デビュー

　昨年の１１月にイタリアで公開されました。
　「La mafia uccide solo d'estate」
　 Trailer

　　※Toto Rina がリモコンのボタンを押した後の
　　　 Falconeの葬儀のシーン。知らなかったことなので衝撃でした。
　　　もう一度みたい！日本での劇場公開が待てない…。

　８０年代にパレルモで多感な時期を過ごしたちょっと
　風変わりなArtuno少年がFloraとの初恋をへて
　ジャーナリストになり…。
　Toto Rina,Giovanni Falconeがどんな風に絡んでくるんでしょう？

　Ma la mafia ucciderà anche noi?
　Tranquillo. Ora siamo d’inverno. La mafia uccide solo d’estate.

　[Arturo al padre, prima di andare a letto]

　でも、マフィアは僕達も殺したりするの？
　だいじょうぶ。今は冬だろ、マフィアは夏しか殺さないんだよ。
　
　[眠りに着く前、アルトゥーロがパパに]

　MTV.ITALIAの「IL TESTIMONE」（証人､立会人）
　Pifが色々な職業、色々な国に行って素朴な疑問を
　投げかけます。
　YOUTUBEで見ることが出来ます。
　
　私が楽しんだBest3は

　「Voglio fa’ l'ameriaco」
　イタリア系アメリカ人のポール（肘まで墨に浸かったのかと
　疑っちゃうTATOOあり）を訪ね、アメリカーノ目指して
　おパンツか?的半ズボンや「Water」の発音に挑戦します。

　「Chef,che magno?」
　弾丸のようにしゃべり続けるシェフ、食いまくるPif。

　自動字幕起こしのイタリア語オンにしても辞書が追いつかない…。
　

　「Orfani di mafia」
　マフィアにジャーナリストの父を殺されて、アンチマフィア運動を
　しているSofiaを訪ねます。
　せめて半分でも理解できればいいんですが。
　

　※　「Ｌａ　ｍａｆｉａ　ｕｃｃｉｄｅ　ｓｏｌｏ　ｄ’ｅｓｔａｔｅ」のラストシーンにこの
　　　　ジャーナリストが殺された現場の碑が登場します。
　　　　ネタバレですがフィクションと現実が交差するこの映画が
　　　　一気に現実に引き込まれる瞬間です。
　　　　場内、涙…そして拍手でした。
　

　　
　
　
　そのほかに
　「Padre Pio」 Padre Pioヨダレ掛け？
　「Dubaiの大金持ち」　純金とダイヤの車のダイヤルって！
　「Roberto Saviano」　今も「Gomorra」で指名手配中？
　「TOKYO LOVE 」でた！変な日本人。
　「W il re！」　サヴォイア家の王様、信者がいるんだ～。
　「Le Famiglie Arcobaleno」　ゲイの両親イタリアではどんな？
　「IL Paranormale」　うわっつ！イタコ登場！

※イタリア映画祭での上映後、書き足しました。