イメージトレーニング英会話コミュの変り種表現集　K-L-M-N-O

[K]
keep an eye on ～「～から目を離さずにいる」(6:)
keep an eye out ～「～を気にかけて見ておく」(6:)
kick around「転がっている、そこら辺にある」(11:)
他に「酷使する、転々と旅をする、冷遇する、あれこれ考える」など
kill time 「時間をつぶす」

[L]
league, out of one's (out of one's league)「高嶺の花」(12:/13:)
limb, go out on a (go out on a limb)「危ない橋をわたる」(21:)
lose one's temper「激怒する、キレる」

[M]
mumbo jumbo
「ナンセンスなもの、無意味なまたは迷信的なまじないや、呪文」(10:)

[N]
nick of time, in the (in the nick of time)「間一髪」(20:)
nit-pick(ing)「些細な事にこだわる、あら探しをする」
nothing but ～「～以外の何物でもない」(⇔anything but)

[O]
on purpose 「わざと」
one foot in the grave「死に近い状態」（14:）

～現在募集中～

変り種表現集　A-B-C-D-E
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=6289343&comm_id=591220
変り種表現集　F-G-H-I-J
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=6289342&comm_id=591220
変り種表現集　P-Q-R-S-T
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=6289339&comm_id=591220
変り種表現集　U-V-W-X-Y-Z
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=6289338&comm_id=591220

コメント(21)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月26日 07:43

kill time 「時間をつぶす」

まあ、そのまんまっちゃあ、まんまだけど。

[2] mixiユーザー 04月28日 17:37

lose one's temper「激怒する、キレる」

[3] mixiユーザー 04月28日 17:40

nothing but ～「～以外の何物でもない」

[6] mixiユーザー 05月07日 15:43

keep an eye on
見張る、目を離さず、見ておく。
例） Keep an eye on the ball
ボールから、目を離すな。
keep an eye out
気にかけて見ておく。
例） I will keep an eye out for the shoe sale ads, because you desparately need a new pair!
靴の安売り広告、気にかけて見といてあげるからね。だってあなた、本当に新しい靴がいるでしょ。

[7] mixiユーザー 05月07日 19:48

get even (with～)
「(～に)仕返をする」

からかわれたら言ってやりましょう。

Haha...I'll get even!!!
「ははっ...仕返してやる!!!」

[8] mixiユーザー 05月09日 00:47

みなさんの投稿をトップに追加しました。Thanks!
(Tickさんのは『E』のところに。）

[9] mixiユーザー 05月09日 01:53

わ～ぃ、採用だぁ☆かなり嬉しいです(*^o^*)
じゃ、面白いのあったら、また書きます☆

[10] mixiユーザー 05月10日 18:46

mumbo jumbo
ナンセンスなもの。無意味なまたは迷信的なまじないや、呪文。
例） That politician is always talking mumbo jumbo!
あの政治家はいつもナンセンスなことばかり言っている。

[11] mixiユーザー 05月10日 19:12

こんにちは。

kick around
使ってないもの、余っているもの、近くにあるもの。

- Hey, do you have any pens kicking around?
（ねぇ、使ってないペンある？）

若者言葉らしいですが、結構年配の人が使っているのも聞いた事があります。

[12] mixiユーザー 06月25日 02:41

way out of one's league
ずばり何て訳せばいいのかなあ？

He is way out of your league.「彼は君なんかの敵う相手じゃない」みたいな。

これも『フレンズ』で出てきたのを急に思い出した。知ってる人いるかな～？

[15] mixiユーザー 06月26日 00:27

たまをさん、それそれ！「高嶺の花」だ！その言葉が出てこなかった。フレンズでもそういう話でした。ちょっと長くなるので詳しくは止めときますが。

ではたくさん頂いた投稿を追加させていただきます。Thanks a lot!

[16] mixiユーザー 06月26日 00:36

たまをさん
"on the wagon"は『W』の方に入れますね。
ところで"AA"って何ですか？

[18] mixiユーザー 06月26日 03:28

kazuさん
「一晩考えさせて」ということのようですね。

If you are trying to make a decision and you say that you will "sleep on it," you mean that you will delay making a decision on it until the following day, so you have time to think about it.　(Collins COBUILD)

"sleep on it"で「一晩考える/決断を翌日に延ばす」ということで『S』の項に追加します。

[20] mixiユーザー 09月11日 01:29

(in the) nick of time

　昨夜カナダのニュース番組をネットで観ていたら出てきた。
http://www.ctv.ca/generic/generated/bplayer/ElevenP.html#ctvnews.20060908.00161000-00161419-clip8
「間一髪」でいいのかな？昔「ジョニー・デップ」主演の映画がありましたね。
『Nick of Time』http://www.imdb.com/title/tt0113972/
「ニック」ってなんか人の名前みたいで、どういう意味なのか分からなかった。

[21] mixiユーザー 12月06日 23:17

どうも。

be/go out on a limb

危ない橋をわたる、みたいな感じだと思います

「フレンズ」使われて
あまりよい答えが期待されない質問をする前に
"I may be way out on a limb."
「思い切って聞くが」
という感じで使われてました！

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ