イメージトレーニング英会話コミュのScene7 まとめ 「友達のうちに電話をかけよう」

おっと、いつの間にか一週間過ぎていましたね。

今回は特に正解例は用意していませんが、電話でよく使う表現をいくつかまとめてみましょう。



「もしもし、○○です」
Hello. "This is" ○○ speaking.

"I am" ではない点に注意。



「□□さんとお話したいのですが」
May I speak to □□?



ここでもし最初に出た相手がその人だったら、相手は
"Speaking."と言います。

A:「シュウさんとお話したいのですが」
B:「(シュウは)僕です」
A: May I speak to Shu?
B: Speaking.



「□□は外出しています」
He/She is out now.
He/She is not home.



まず「いつ戻るか」を聞くのが自然ですね。
When will he be back home?
Do you know when he'll be back?



「しらないわ」
I have no idea. と言うかも。

「○時ごろ(/まで)には帰るはず」
He is supposed to be home around (/by) ○.



すると大抵こう聞いてきます。

「伝言残しますか？」
Do you want to leave a message?
「伝言承りましょうか？」
Can I take a message?



そしたら、

「○○○と伝えてください」
Please tell her/him that ○○○.
「僕から電話があったとお伝えください」
Please tell her/him that I called.
「(戻ったら)こちらに電話するように伝えてください」
Please tell her/him to call me back.


もしくは

「いえ、結構です。また後でかけ直します」
No, thanks /that's okay. I'll call back later.


「かけ直す」は "call back" です。



最後にもう一度あなたの名前を聞かれるかもしれません。

A:「お名前もう一度伺っていいですか？」
B:「しゅうです。エス・エイチ・ユー、シュウ」
A: Could you say your name again?
B: It's Shu. S-H-U, Shu.



電話を切る時はサラッと行きましょう。

B: Okay, then. Thanks a lot!
A: You're very welcom.
B: Bye-bye.
A: Bye.



もちろん "Have a good evening." などと言ってもいいのだけど、まだ友人とは話が出来ていないのでまたお宅に電話をする可能性は大いにあるわけです。

「おやすみなさい」と言って電話を切った相手と何十分か後にまた話をするのはどうもバツが悪い気がするので、この時点では言うのはやめておきます。

気持ちの上では「また後で」という感じでサラッと終わります。僕なら。





他に電話に関する表現としては、

「どちらさまですか？」
Who is "this"?

「○○さんですか？」
Is "this" ○○?


「おい！お父さんは電話中だぞ!(静かにしろ!)」
Hey, your dad is "on the phone"!


会社で；
「彼は今電話中です」
He is "on another line".

「○○様からお電話です」(待たせている)
Mr. ○○ is on the line.


「キャッチホン入ってるから切るね」
There is someone "on the other line", so I have to say good-bye to you.


「シュウ！電話よ！」
Shu! It's for you! (電話が来た事は知っている前提で)

「シュウ、あなたに電話よ」
Shu, you (have) got a phone call.
Shu, you "are wanted on the phone".

「シュウ、(留守中)あなたに電話があったわよ」
Shu, there was a phone call for you.
Someone(名前) have called you.


「彼を電話に出してくれ」
"Get(Put) him on the phone(line)".

「ちょっと待ってて(切らずにそのままでいて)」
"Hold on", please.

「切らないで！」
Don't "hang up" the phone!

「あ、切れた」
Oops, it's "gone dead".



他にもありそうなんだけどなぁ。
ご存知の方はご遠慮なく書き込んで下さい。