ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

HORSE the bandコミュのHorse the Band----LIVE!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
I wanted to talk about horse the band when they play a show. It's simply amazing. I'm sorry, but I can't translate this very well into Japanese, so If someone would like to do that, please do...

I have seen Horse the Band twice, once in a small venue(ライブハウス) and once in a medium sized venue, and both were amazing. The first one was right after R. Borlax was released. It was a floor show, and the current drummer had just joined, he was very new to the band at the time. They had their old bassist, who is no longer with the band. It was a floor show, so we were all so close to the band and on the same level as the band, which I prefer, personally I hate stages, unless the band is very popular so that everyone can see the band. Anyway... they were so good! They were much better live than I expected them to be! I bought an awesome t-shirt of theirs titled: Duck Cunt, I was so happy about it, but when i got home i realized it was gone, I think that maybe someone who I took home stole it or something... :( It was in the summer of 2004 or 2003 I think.

Then I saw them a year later at a medium sized venue, sometime in early 2005 I believe, they were of course very good, and they played some new songs from the mechanical hand, even though it wasn't out yet.

I really hope they come to Japan soon, so their Japanese fans can enjoy them. They are sooo funny. I don't know if people who aren't native english speakers or american or something can understand all of their humor, but you will know how funny they really are. And they're so nice too!

I don't know if I have pictures from their show but if I find some I will put them on this one.


英語を話せない人にごめんなさい。

コメント(6)

悪魔が生まれるさん>書き込みありがとう!Live見てるなんて、うらやましいです。

now i dont have much time to translate but i'll try to do it tonight.

他に誰かやれる人いたら日本語訳してみてください。お願いしまーす。
悪魔が生まれるさん、ありがとうございます!!

翻訳するのに時間かかりますが
自分なりに訳してみますw
彼らがライヴをする場合、ボクはHORSE the bandについて語りたかった。
それは単に素晴らしいよ。
ごめんね、ボクはこれを日本語に翻訳することができないので
誰か翻訳してくれる人がいればお願いします。

ボクはHORSE the bandを2回観たよ。
1回は小さなライヴハウス、1回は中くらいのハコ。
どっちも素晴らしかった。
1回目は、"R. Borlax"がリリースされた直後だった。
フロアショー(?)でした。
また、その時から現在のドラマーが加入したよ。
その時の彼はバンドにすごく不慣れでした。
彼らには古いベーシストがいたけど
今はいない。
フロアショーだったので、ボクら観客は
バンドをめっちゃ近くで観ることができた。
ボクは個人的にステージが嫌いです。
フロアショーだったら、凄く有名なバンドでない限り
みんな誰でもバンドを観ることができるよ。
とにかく、、、彼らはめっちゃ良かった!
ボクが思ってたよりもはるかにいいライヴだった!
ボクは彼らの"Duck Cunt"(これは訳せません 笑)っていうものすごいタイトルのTシャツを買った。
ボクは凄くHappyだった。
けど、ボクが家に帰るとそれが無くなってた。
家に連れてきた誰かに盗られたと思う、、、
これは2003年か2004年の夏のことだったと思う。

それから1年後に今度は中くらいのハコでまた彼らを観た。
確か2005年前半だったと思う。
もちろん彼らはめっちゃ良かった。
で、まだリリースされてなかった"The Mechanical Hand"から何曲か新曲を披露してくれたよ。
ボクは彼らがすぐにでも日本へ来ることを願ってるんで
日本のファンは彼らを楽しむことができる。
彼らはめちゃめちゃおもしろいよ。
ボクには、母国語が英語の国の人やアメリカ人以外の人に彼らのユーモアが全部通じるか分からないけど
でもあなたは彼らが本当にどれくらいおもしろいか知ることができるでしょう。
そして、彼らはすばらしくもある!

ボクが彼らのライヴの写真をいくつか見つけられたら
ここに載せますね。


Yahoo翻訳とOCN翻訳とExcite翻訳を駆使して
訳してみました 笑
こんな感じかな〜?

悪魔が生まれるさん、Thank you very much!!
Aww, no, thank you!!

Thank you for translating, I don't know enough Japanese to translate that.
>悪魔が生まれるさん

I don't understand English well, I translated it with translation software.

Please teach it about "HORSE the band" from now on! !
常軌を逸した激しい音楽ってコミュで
H the Bのライヴ映像が載ってたw

"Purple"

186番目のところ!

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=2129230&comm_id=314943

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

HORSE the band 更新情報

HORSE the bandのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング