ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

フランス語１文で日記コミュのun proverbe francais par jour

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

un proverbe francais par jour

mixiユーザー 2013年01月22日 18:41

Bonjour tout le monde,

J'aimes bien les proverbes, qui nous permet de découvrir l'aspect coloré des mots et la sagesse du langage pupulaire. Allons faire un jeu de tranduction de proverbes francais vers le japonais ou bien l'anglais.

コメント(3)

[1] mixiユーザー 01月22日 18:43

De beau raisin,parfois pauvre vin.
Bâtir des châteaux en Espagne.

quelqu'un pourrait mettre les equivalents en japonais?

[2] mixiユーザー 01月24日 13:45

発表：
De beau raisin,parfois pauvre vin. 　＝勇将のもとに弱卒もある
Bâtir des châteaux en Espagne.　＝　机上の空論

[3] mixiユーザー 01月24日 13:48

今日の文：
C'est fait en un tour de main.
C'est l'eau et le feu.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

フランス語１文で日記 更新情報

フランス語１文で日記のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

フランス語１文で日記

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ