ドラガン・ストイコビッチコミュのピクシーの名言。

初めまして。
僕は現在グラフィックデザイナーなんですが、
先日クライアントからサッカーネタのTシャツを
作りたいとの事で、選手の名言を母国語で調べて欲しい
との依頼が。
ここでこういうお願いをしていいのかも分かりませんが、
もしお時間がある人いたら助けて頂けないでしょうか？
ちなみに知りたいのはピクシーの母国語での文章
か、この発言をしたときの文章（英語？）が知りたいです。

ドラガン・ストイコビッチ（元ユーゴスラビア代表）
「10番は完璧でなくてはならない」

誰か詳しい人がいましたら是非お助け願います。
宜しく御願いいたします！

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月15日 17:23

私には分からず申し訳ありませんが、
そのTシャツは市販されるのでしょうか？
だとしたらものすごく欲しいです。

私からも誰か詳しい方お願いします。

英語だと「No.10 must be perfect.」でしょうかねぇ…

[2] mixiユーザー 05月15日 17:29

はじめまして

「NATO Stop Strikes」

旧ユーゴスラビア連邦出身の選手には、民族紛争や連邦分裂等の複雑な事情に対して、スポーツ選手という立場を政治的主義の主張に利用する者もいたが、ストイコビッチは「スポーツと政治は無関係」という立場を貫き通した。1999年のNATO空爆に対しては、ユニフォームのアンダーシャツに書いた「NATO Stop Strikes」(NATOは空爆を中止せよ)のメッセージを見せるパフォーマンスを行うこともしたが、彼は「これは人道的な観点によるメッセージであり、政治的な意味は持たない」とした。

こちらの名言？なら分かりました。

「10番は完璧でなくてはならない」は分かりません。

[3] mixiユーザー 05月15日 17:45

ピクシーは色んな国の言葉話せるから、
その言葉を何語で言ってたのかがまず知りたい所ですね。
調べてみたらセルビア語(ピクシーの母国語)で「must be」は、moralo bi biti、「１０」はdeset・・・　ん～・・・？？？？
セルビア語のことだったらセルビア語コミュで聞いてみた方がいいかもしれません。

私は、昔何かの番組で、「ピクシーにとってサッカー(スポーツ)とは？」みたいな質問に「ljubav(セルビア語：愛)」と答えてたのを覚えているぐらいですね。

[4] mixiユーザー 05月15日 18:32

>ピクシー
某セレクトのオリジナルで、WCに合わせてリリースの予定です。
ここでは載せられないので、どうしても欲しければこっそり
お教えしますよ。
英語、ありがとうございます！もうちょいがんばってみます。

>mstkjapan
参考になります、ありがとうございます。
こっちの名言の方がメッセージ製があっていいですね。
提案してみます。

>あぽりん
セルビア語て難しいすね～。
webの翻訳機にもまずないですし。
他でも聞いてみます、ありがとうです。

[5] mixiユーザー 02月27日 20:09

ピクシーの引退セレモニーか何かで

私は選手時代、ヨーロッパの強豪からオファーがあったけど、名古屋のファンがいたからグランパスに残ったみたいな事言ってたような気がするんですが、詳しく分かる方いませんか？

[6] mixiユーザー 05月31日 00:15

This is a Life
ピクシーのこの言葉が好きです！

[7] mixiユーザー 07月21日 22:54

あなたたちのことは忘れません
2001年の今日東京スタジアムにて現役最後の試合

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ