初めましてっ!
最近、7年ぶりくらいに英語の勉強始めてます!
英会話レッツスピーク・ベストセレクションという教材の一ページめを手こずっていますw学生の時にくらべて頭に全然入ってコナイ!
CDがついているので、発音自体はどうしても聞きとれなければ発音記号を頼ってなんとか音読はできます。
が、いざディクテーションをしてみると、聞き取れないものが結構あります。
This might be a livable city if it weren't for those filthy birds.
という文章で、「え??weren't の後何て言ってる?よく聞き取れないなぁ。」とテキストを見ると、if it weren't for〜→もし〜がなければ(仮定法)とあったので、自分の知らない、思いとどめていないサプライズ的な語彙は聞こえないみたいです。
こういう場合、総解英文法の仮定法ばかり載っているページで用例を全部覚えるなりしなきゃなぁ〜〜。シャドーイングまでまだ遠い・・・。