ノーマンです。
最近英語の仕事が増えています。そこで，仕事で気付いた役に立ちそうな英語表現を少しずつ紹介していきたいと思います。今回はその1回目です。
◆表現(1) in an attempt to
「我々は御社と問題解決に向けての協議を続けて参りました」の「〜に向けての」にあたる表現です。「〜に向けての」は内容によっていろいろな意味があり，訳す場合に苦労が多いのですが，ここでは「…しようとして」と考えると
“We have been engaged in consultations with you in an attempt to solve the issue.”
となります。何かを意図した場合の「…に向けての」はこの表現を使用すると便利ですね。
使用例：
・This procedure is used in an attempt to recover data from a failing drive.
・Many experiments have been conducted in an attempt to detect the phenomenon.
最近英語の仕事が増えています。そこで，仕事で気付いた役に立ちそうな英語表現を少しずつ紹介していきたいと思います。今回はその1回目です。
◆表現(1) in an attempt to
「我々は御社と問題解決に向けての協議を続けて参りました」の「〜に向けての」にあたる表現です。「〜に向けての」は内容によっていろいろな意味があり，訳す場合に苦労が多いのですが，ここでは「…しようとして」と考えると
“We have been engaged in consultations with you in an attempt to solve the issue.”
となります。何かを意図した場合の「…に向けての」はこの表現を使用すると便利ですね。
使用例：
・This procedure is used in an attempt to recover data from a failing drive.
・Many experiments have been conducted in an attempt to detect the phenomenon.
|
|
|
|
|
|
|
|
技術英語フォーラム 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
技術英語フォーラムのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196556人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209621人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 77650人