フランスコミュニティ！コミュのアロカについて教えて下さい。

三月一日に書類が受理されたかで、カルト・アロカテールが届きました。
これでアロカを受け取ることが出来る、と思い早一ヶ月。
未だにアロカの振込みがありません。

そこで、サイトを調べてみると、少し分からない単語があったので助けていただけると幸いです。

・versement a un tiers
・quotient familial du mois de mars 2007: ○○ユーロ
とありました。
これはどういう意味なのでしょうか？

また、支払い先と記載されているであろう
verse a ...の部分が大家さんの名前になっているし。
その下には
montant verse a un tiers となっています。
これって普通なのでしょうか？
初めてのアロカ申請だったので分からないことだらけです。
よろしくお願いします。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月22日 20:12

これが普通なのかはわかりませんが、
振込先が大家さんになっているのは間違いありません。

こうなった場合、通常は家賃から差し引かれると思います。
（既に払った分は返金してもらえるはず）
上記の説明が印刷されたものがあれば、
それを見せて大家さんと交渉して下さい。
（恐らく、CAFから送られてきた書類にあるのではと思います）

以前、学生寮に住んでいてアロカシオンをもらっていた時、
振込先が学生寮になったので、寮から返金してもらいました。
（寮費が数か月分先払いだったため、差し引くことができなかった）
その後、個人で借りたアパートの時は、自分の口座に振り込まれました。

その辺りのシステムの違いがわからないので、
正確なことはいえませんが、あくまでも体験談ということで。

[2] mixiユーザー 04月22日 22:23

ありがとうございます。
先ほど、大家と相談したところ、なんとか無事に解決できました。
返金ではなく、今後の家賃分から差し引いて支払うと言う形で。
さすがフランス。大家さんが良い人でよかったです。

[3] mixiユーザー 06月22日 07:45

こんにちは。ホストファミリーの家に滞在していてもアロカッションは申請できますか？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ