フランスコミュニティ！コミュの滞在許可書申請について

はじめまして、５日前からフランスに学生ビザで入国した者です。
さて、入国してからも手続きに追われています。まずは滞在許可書申請です。申請にはパスポートのコピー諸々と、残高証明書が必要です。
その残高証明について質問なのですが、私はcitibankの口座を持っており、口座にはユーロ立てで約6500ユーロ持っています。一応滞在許可書申請の必要書類の項目には、月額430ユーロ以上の証明、とされており、年／約5200ユーロであるため私の保持している金額はクリアしていることになります。
ただ、ビザ申請の際、残高約5300ユーロの証明を提出したところ、金額がぎりぎりの為、再度提出を要求されました。（結局約7000ユーロの証明でビザがおりました。）もちろん多い方が良いのはわかっているのですが、入金や送金に時間がかかるため出来れば避けたいので。。

そこで皆さんにお聞きしたいのですが、滞在許可書を申請された方は、銀行口座の金額がどれほどだったか教えて頂けないでしょうか。またその際、証明書を英語で出された方はそのすべも教えて下さい。

大体で結構ですので、よろしければお願いします。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月22日 22:05

入国したばかりということは、パスポートにシール（ビザを有効にするもの）を貼ってもらう段階ですね？全くハッキリしたことは分かりませんが、今持っている全財産の証明を提出すれば、問題ないと思います。確かに生活費に月430ユーロで年間5200ユーロ、なのかもしれませんが、生活費＋「住居の費用」もあるので、もしかしたら「足りない」と判断されたのかもしれませんね。

また…「万全を期す」のであれば、日本にいるご両親の口座の残高証明と、ご両親のパスポートコピー、ご両親の一筆、例えば
「私○○（口座の名義人／生年月日、住所）は、○○（あなたの名前／生年月日）の生活費として月に○万円送金します。○年○月○日　書類作成場所　署名」などをフランス語で書いてもらうのもいいかもしれません。

フランスのOFFIや県庁に出す書類は、どこの県かにもよりますが、一番無難なのはフランス語の文書です。日本大使館のHPに載っている法定翻訳家さんが訳してくれます。

大切なのは…他の誰かが○ユーロで通ったから、あなたも必ず通るわけではない、ということです。逆もあって、あなたはすんなり通ったけど次の人はダメだった。ということもあります。書類関係は面倒ですが、一つひとつこなして行って下さいね。

[2] mixiユーザー 08月25日 08:16

>猫さん
丁寧かつわかりやすいお返事ありがとうございます。
確かに。その通りですね。。
とりあえず早めに書類を用意したかったので、現在の残高で証明書を取り寄せました。もしだめと言われても何とか受理してもらえるよう努力してみます。
またフランス語の文書ですが、領事館に確認したところ「何とも言いがたいけれど、ユーロでいくらあるかさえ証明出来れば最低良いのでは」とのことだったのでこれもそのまま持って行ってみます。もし駄目ならこちらは法廷翻訳家を紹介して頂く次第です。
ありがとうございました！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ