フランスコミュニティ！コミュのフランス人への結婚祝い

フランス人の友人が結婚することになって、どんなものを結婚祝いに用意しようか悩んでいます。

友人はフランス人男性で、新婦もフランス人です。
新婦の方とも以前フランスを訪ねたときにお会いして、滞在中にいろいろとお世話になりました。

新郎になる友人は日本に以前住んでいたこともあり、日本的なものを贈り物にしたいとは思うものの、新婦になる方は日本に一度遊びに来ただけでどのような形がよいのか決めかねています。

フランスでの結婚祝いの品はどんなものを上げるのが一般的なのでしょうか？
おススメがありましたら教えて下さい！

またこういったものはマズイというものはありますか？

よろしくお願いいたします。

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月20日 15:06

はじめまして。
ご予算と輸送方法にもよると思いますが、
漆器、七宝焼きの器などは、
飾ることもできますし、使えます（物によると思いますが）。
大変、喜んでくれました！
あと、海外へのお土産として売っている物、
例えば、千代紙、着物の生地で作ったものだと、
割とお安くて、それなりに和の雰囲気があるので、
重宝しています。

Bon courage !

[2] mixiユーザー 03月20日 18:01

フランスにはリストドマリアージュって言うのがあって、結婚するカップルが欲しいものをリストしているので、それを見て、という感じなのですが、それが無理ならいっそ直接聞いてみるのはいかがですか?　たとえば自分で送りたいものがあったら、たとえばこんなのもいいと思うんだけれど、、と聞いてみて反応を見てみる、頂き物は好みもあるので、私はそれが一番いいような気がしますが。。

[3] mixiユーザー 03月20日 18:47

じゅんこさんがおっしゃるように、リストドマリアージュを用意するカップルも多いですが、蹴球放浪さんは日本在住ですよね？
リストにはこれからの２人の生活に必要なものが連ねられている場合が多いので、日本からその中のものを送るのは大変かなあと思いました。

日本っぽいもの、だけど家に飾るオブジェ等だと、２人の趣味に合うかどうかも心配ですよね。それに繊細なものだと送っている間に壊れてしまうおそれもあるし。

フランスではここ数年前からアジアのもの、日本っぽいもの（食べ物、家具など色々）がたくさん見られます。
お皿なんかも形や色が和っぽいものがあります。
２人分の和食のテーブルセットなんか、オリジナルでどうでしょうか。（ランチョンマット、お椀、お皿、箸のセットとか）
木で出来たお椀なんてこちらではないですしね。

[4] mixiユーザー 03月20日 19:23

基本的にヨーロッパの人はファッションアイテムよりもインテリアにお金や情熱を注いでいるように思います。初めて行った家では「お部屋拝見ツアー」がお約束だったりしますよね。ただ皆さんおっしゃるように、これはファッション以上に好みによっては無用の長物になりかねません。直接聞いてみるのが一番かなあ、と思います。
手作りのタペストリーとか、写真を切り貼りしてちょっとした額をつくったり、というのもあちらの結婚式の贈り物ではありますが、これはそれなりの技術が必要ですよね。自分なら古書店や古美術店にある古い絵（おめでたい絵柄のもの）か書、あるいは伝統工芸品の織物の布切、気に入ったフォトグラファーの写真（印刷ではないものだとそれなりの値段になりますが）を画廊などで買って、額縁屋でマットを切ってもらって額装したものを送るかなあ、と思います。

[5] mixiユーザー 03月20日 22:29

＞maekoさん
はじめましてアドバイスありがというございます。
和風の焼き物等もいいかなとは考えているんですが、嵩張るし、割れちゃったりすることの心配をするのもどうかと思ってまして。
予算は、1～2万円で考えてます。
友人は結婚式をバリ島で挙げることにしており、私も現地まで向かうつもりです。
ただ自宅はフランスにあるので、そこに結婚祝いの品を持っていくか、フランスの自宅宛に送るべきか本人に聞く予定です。
今のところ和の雰囲気のものを渡したいところですが、新婦さんの方がそれを望まない場合もあるかなって感じです。

＞じゅんこさん
アドバイスありがとうございます。
リストドマリアージュ、そういうリストがあるんですか！？
ちなみにどのようなスペルなのでしょうか？
　何が欲しいかどうか聞いてみようか、聞かない方がいいのかななんて思っていたのですが、とりあえず本人に直接聞いてみます。

＞mariko0407さん
ありがとうございます。　私は日本在住です。
現在仕事の関係で友人はタイに滞在しており、結婚式はバリ島で行うことにしてます。。
結婚式をバリ島で挙げて、すぐにフランスに戻るわけではなく、タイに２ヶ月滞在したあと夏にフランスに戻るという話しをしていました。
そういった事情もあるので大きなものをそこで渡すのはまずいだろうなと思ってます。
和食のテーブルセットなんかいいですね。ちょっと考えてみたいです。

＞ブルさん
ありがとうございます。
その友人宅にお邪魔したときはけっこうインテリアに凝っているなと感じました。
お祝いで渡して（無用の長物）になるのも嫌ですし、一度確認してみます。
自分に手作りのものを作る技術があれば是非やりたいところなのですが、それは難しそうなので市販のものにしたいですね。

[6] mixiユーザー 03月21日 01:40

便乗質問ですが、教えて下さい。
日本では、割れ物とか刃物系、鏡はダメっていいますよね。
割れる、壊れる、切れる、とかで。
フランスにもそういうタブーってあるんでしょうか？

[7] mixiユーザー 03月21日 08:45

リストドマリア－ジュ　Liste de mariageです、金額の大きいものを友達とお金を出し合うようにするなんてものもありますので、まさにピンきりのものが書かれています、新婚旅行をかねての結婚式なら、やはりフランスに送るという形をとられた方がいいかもしれませんね、頑張ってください。

[9] mixiユーザー 03月21日 22:19

＞まじーさん
自分もそういったタブーってあるのかなって思いました。

＞じゅんこさん
ありがとうございます。
日本から同じ結婚式にいく友人もいるので、その友人にも確認してみようと思います。

＞reiko* さん
はじめまして！
まずは本人にどんなものがいいか聞いてみて、輸送面等の心配ないものを選ぼうかなと考えてます。
リンク先拝見しました。
綺麗な色合いでいいですね！！
おいりも贈り物とは別に買って持っていきたくなりました☆

[10] mixiユーザー 03月21日 23:58

こんにちは。締め切り後ですが･･･、
8：reiko*さんの、「漆の器」という案を見て、思い出しました。
お重箱はいかがでしょうか？もともとの用途でももちろん使えますが、
こちらでインテリアとして素敵に飾っていらっしゃる方を見たことがあります。
他には、漆塗りのお盆もかさばらず輸送しやすくて良いかも知れませんね。
お重の中に、千代紙細工を入れて贈るというのも素敵かな～と思いつきました。
贈り物を考えるのって楽しいですよね。

[11] mixiユーザー 03月22日 00:06

漆器について、小耳に挟んだことがあるんですが、、、
そのまま食洗機にかけちゃったり、洗ってすぐ水分を取らなかったり、そもそも日本より乾燥している空気に合わなかったりで、けっこうすぐひびが入ったり痛んだりさせてしまうことがあるので向かない。と聞いたことがあります。

取扱い方法も仏語か英語で書いておいてあげるとより親切かも。

私は和ものが日本ひいきというわけではない仏人カップルの趣味に合うか自信がなかったので、普通にフォトフレームをあげたことがあります。

[12] mixiユーザー 03月22日 00:21

ヴィヴィあんさん、
あ、そうですね。それは確かに言えてますよね。知らずに日本の
漆器が食洗機にかけられてしまったら、悲しいことになりますね。
アンティークなどのお着物の帯もインテリアとして･･･と考えたのですが、
洗濯機で普通に洗われてしまうのを想像して恐ろしくなりました。
それに、何よりもやはり好みがありますものね。
奥様になる方の好みをお尋ねになるのが良いかも知れませんね。

[13] mixiユーザー 03月22日 01:12

＞SUMIKIさん
ありがとうございます。
どんなもの贈れば喜んでもらえるかなって考えて楽しんでます。
ただ贈り物に対してのサプライズみたいなのをやるつもりもないので、前述のみなさんの言葉にあるようにまずは本人に希望を確認してみます。
確かに重箱とかも良さそうですね。
千代紙細工などをいれるのもちょっとしたサプライズで面白いかもって思いました。
和風のものを友人がすきなのは知っているので、問題は奥さんになる方で、彼女にも確認すべきですよね。

＞ヴィヴィアあんさん
ありがとうございます。
漆器でそんなトラブルもあるんですね。
確かに何も分からない人だとそんなことやらかすかも。
そういったものを選んだ場合は、英語で案内を付けてみます。
フランス語は全くわからないので（汗）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ