洋画吹替主義コミュのジョン・トラボルタの声

あの高めで甘えたな口調がたまらなくカワイイ彼なんですが、
未だに、違和感のない吹替に出会ってないんですよねぇ。
「マッド・シティ」（ＤＶＤ）では牛山茂さんだったんですが
これもしっくりこなくて･･･
個人サイトの情報によれば、テレビでは江原正士さんだったそうで
それは聞いたことがないから、どうなのかと気になるんですが･･･

いかがでしょう、皆様。

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 03月06日 13:23

＞ゴーグルＳさん
「パルプ・フィクション」は鈴置さんでした。
スイマセン、間違いました(^^;)

野口五郎、郷ひろみ、は「吹替映画大辞典」にもあって
こんなキャスティングはフジしか考えられない！って思いました（笑）
志垣太郎もアテたみたいで、これも何と言うか･･･
ハリソン・フォードの村井国夫と同じぐらい微妙で
下手じゃないし上手いねんけど、何であんたなん？って感じで。
三ツ矢雄二さんや山寺宏一さんもアテてますが
このお２人だとどーしても別の映画が浮かんできてしまう･･･。

ところで、サミュエル・Ｌ・ジャクソンは「ジャッキー・ブラウン」でも
大塚明夫様やったんですが、もうフィックスって考えていいんですかね？
と思ったら「交渉人」は手塚秀彰さんでした。
感情的に大声を上げたり、犯人っぽいのは大塚明夫様にしないみたいですね。

[3] mixiユーザー 03月06日 23:06

自分が大好きな「ゲット・ショーティー」と「ビー・クール」（ともにＤＶＤ）のチリ役では井上和彦さんでした。
あと、「フェイス・オフ」（こっちはＴＶ）では、洋画の悪役（どっちかと言うと途中で殺されちゃう役）では今やこの人抜きには語れないと言われている大塚芳忠さんでした。
ともに役柄のイメージには合うけど、トラボルタに合うかと言うと、個人的にはビミョーですね。

[4] mixiユーザー 03月06日 23:59

＞しげ様
井上（王子）和彦さんでしたかｗ
アタシも「ゲット・ショーティー」は大好きなんですが
まだ字幕でしか見てなくて、誰が吹替てるか知らなかった。
なるほど･･･NARUTOのカカシ先生、キャンディ・キャンディの
アンソニー･･･、確かに高めの声やけど、上品やんねぇ。
もちっとこう、抜けた感じなんですが･･･ねぇ。

ＴＶの「フェイス・オフ」は大塚芳忠様でしたか！
それはかなりアリですよね～！！！！
トラボルタはもうちょっと高い声ですが、年齢的要素や
ちょっと抜けた感じとか、役柄で言ってもめっちゃアリですね！

[6] mixiユーザー 03月07日 00:42

＞ゴーグルＳ様
それ、マジで探して買う！いや、その前にレンタルで確認してからにしよ（笑）
落合弘治様ですか･･･アタシも勉強不足で存じ上げません。
でもそのお声、聞いてみたいですね。

アタシがタランティーノ好きってこともご存知なんですねｗ
なんかめっちゃ嬉しい情報、アリガトウございます！

[8] mixiユーザー 03月08日 00:31

そー言えば、テレビで見た「ソードフィッシュ」って、確か安原義人さんだったような・・・。

[9] mixiユーザー 03月08日 00:48

＞ゴーグルＳ様
大阪梅田か神戸三宮のTUTAYAがこの辺りでは大きいので
そこで探します！あればいいなぁ･･･！あることを祈る！

＞しげ様
安原様と大塚芳忠様のお声を未だに間違ってしまうアタシ。
でもどちらも、トーンが高くて悪っぽい声ですよね。
やっぱりトラボルタはそんな感じの吹替が似合いますよね（笑）

[10] mixiユーザー 04月20日 00:05

・『フェイス/オフ』
ビデオ・DVD→神谷明、フジ版→江原正士、テレ朝→磯部勉だったと思います。
芳忠さんはフジのニコラス･ケイジじゃなかったなかな。
ちなみにテレ朝は２バージンあるんですが、どっちもトラボルタは磯部さんです。ケイジが山路和弘→大塚明夫に。明夫さんは、ビデオ・DVDでもケイジを吹替です。

・『ブロークンアロー』
ビデオ・DVD→鈴置洋孝、日テレ(多分初回)→山路和弘、テレ東→家中宏。
家中さんはなんか違う気がする、と思ってしまったような…。

あと、『マイケル』では山路和弘、『シーズ・ソー・ラブリー』では谷口節。
『ソードフィッシュ』テレビはしげさんのおっしゃる通り安原さんです。

こうやって見ると、やっぱり鈴置さんが多いのでしょうか。
私はファーストコンタクトが山路トラボルタなので、それが一番しっくりするかしら。でも山路さんご本人はお知り合いにトラボルタはやめて！　って言われたとか言われないとか…。

あ、あとトラボルタトピであんまりこちゃこちゃ書くのもアレかもしれませんが、落合弘治は、安原さんと同じテアトル･エコーの俳優さんです。声優キャリアも結構長くて、海外ドラマではビバヒルのレイ役が有名。『パワーレンジャー』でもグリーンを吹替してたかな。『セサミストリート』のエルモ(バート、ベビー・ナターシャも？)や、『マペット放送局』のクリフォードもありますね。映画だと『大いなる遺産』のイーサン･ホーク、『ドラッグストアカウボーイ』のマット・ディロンなんかもやっていらっしゃいます。
最近の映画で入手しやすいのだと『ギャラクシー・クエスト』トミー／ラレード役とか『ルール３』コディー役ではないでしょうか。
芸達者な方なので、私は今でも基本的なトーン以外は聞き分けできません。

[11] mixiユーザー 04月20日 00:41

＞８２３０さん

初めまして。
いやぁ、すごい知識量ですねー、心強い！！
これからもバシバシ書き込んでください、期待してます。

[12] mixiユーザー 04月20日 09:24

エルモって落合さんだったの？！
女の人だとばかり思ってました。
す、すごすぎる…。

[13] mixiユーザー 01月02日 15:41

はじめまして。
どなたか、2006年ごろ、江原正士さんがジョントラボルタの声優をしていたフェイスオフご存知ですか