☆JLHO 社会人コミュニティー☆コミュの社会人のためのオフ会！ Gathering for young professionals!

色んな業種、国籍もミックスで集まろう、盛り上がろう☆ 
Let's hang out and have fun together with other working people! Not only with all different occupations but it'll be a good mix of different nationalities, too! 

ボウリング大会＋夜ごはんで、新しい友達作って楽しく過ごしましょ☆
Join us for Bowling, followed by dinner! Come and make new friends! It's gonna be fun!

日時と場所: 2011年9月19日（祝・月）
14:30にくいだおれ人形前に集合。
会場: なんば駅から1番近いボウリング場！ドラゴンボウル！

When& Where: September 19th, 2011(Monday the public holiday)
Meet us in front of Kuidaore-doll, at 2:30PM.
Venue: Dragon Bowl, super close to Namba station! 

費用:  
1) ボウリングのみ: \1700(2ゲーム+靴代300円)
2) ディナーのみ: \1900 (ドリンクは別途）
3) ボウリングとディナー両方: \3600（靴代込）

Cost: 
1) Bowling games only: 1700yen
(2games+shoe rental 300yen)
2) Dinner only: 1900yen (drinks are extra) 
3) Both: 3600yen( shoe rental included) 

参加のご希望は、9月10日までにお名前（複数なら全員分）と、上記1)〜3)のどれで参加するかを、このトピックにコメントor私にメッセージでお知らせください☆
先着48名です！今から友達誘おう♪
If you wanna come, please leave a comment here or message me  with your name (or all names if there are two or more) and also indicate which part you want to come to, 
by 10th of  September. We have space for 48 people. First come, first served! 
Invite your friends sooner rather than later♪

ご参加お待ちしています！
Looking forward to seeing you there!!