ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

メキシコで通訳をしているコミュの通訳のための勉強会

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
メキシコにて通訳を行われている方への
情報サイトとしまして立ち上げました。

現在、
メキシコでの第1第2世代の皆様の引退をまじかに控え、 
先代の知恵や知識を少しでも後世に伝えれるように、以下の発起人を中心に勉強会をDFで企画しております。 

メキシコで企業相手に通訳をしますとどうしても、専門用語の壁にぶつかってしまいます。
本勉強会におきましては、混同しがちな言葉や、通訳の難しい言葉などを、
専門家の皆様に講演を当して理解していただき、
質問会を実施してそれらの知識を共有しようという会です。

コメント(4)

第一回目は下記を検討しております。


第一回通訳に役立つ勉強会
「メキシコにおける貿易及び国際物流」
講師: 伊藤亮先生
日時: 2011 年8 月27 日(土曜日)
11:00−13:00

講師略歴
メキシコ国立自治大学(UNAM)経済学部卒(経済学学士) 1983 年卒。
メキシコ住友商事(機械部副部長、自動車プロジェクト部副部長、運輸部長)、
Sumitrans de México(住友商事物流事業会社社長職)を経て、2001 年貿易・通関・
物流専門コンサルティング会社Japan External Trade Consulting を設立、同社社長。

勉強会の概要:
メキシコにおける貿易と国際物流の基礎知識について分かりやすく説明の上、通訳・
翻訳時に苦労する専門用語の解説、質疑応答等。

場所:  Distrito federal、 Reforma.
        費用: お一人300 ペソ
対象: 通訳・翻訳者及び企業で通訳を伴うアシスタント業務に従事されている方

詳細は下記アドレスまでご一報ください


benkyokaimex@hotmail.com

http://mixi.jp/add_event.pl?id=5743938
今後の講演会の予定です。

第2回 9/24 土 Jetro 中島様より 「メキシコ経済と関連用語解説(仮)」 
第3回 10/22 土 滝本法律事務所 滝本様より 「メキシコにおける会社の組織作り(仮)」 
第4回 11/12 土 予定 
第5回 12/3 土 予定 

今後の公演内容については、原発について 電気事情について 電力省について 
保険について 行政と仕組みについて 裁判制度について などなど 
第一回通訳に役立つ勉強会
「メキシコにおける貿易及び国際物流」

30人強の方をお迎えして、無事終了することができました、
ご参加いただきました方ありがとうございました。

下記トピックに配布いたしましたファイルや
講義の様子をアップロードしました。
ご参照ください。

http://mixi.jp/view_event.pl?id=64283881&comm_id=5743938

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

メキシコで通訳をしている 更新情報

メキシコで通訳をしているのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。