韓国舞踊コミュの韓国伝統音楽・舞踊公演「サルプリ」

韓国伝統音楽・舞踊公演『サルプリ』
プレスリリース

○ 場所と日時
＊会　場：草月ホール（港区赤坂7－2－21草月会館内）
TEL：03－3408－9113
地下鉄銀座線・半蔵門線・大江戸線「青山一丁目駅」徒歩5分
地下鉄銀座線・丸ノ内線「赤坂見附駅」徒歩10分
＊開催日：平成22年11月5日（金）18：30開場　19：00開演　

○ 入場料：前売・Ｓ席￥6000　Ａ席￥4000　　当日・Ｓ席￥6500　Ａ席￥4500

◎ 予約・問合せ先：韓国伝統音楽・舞踊「サルプリ」公演実行委員会事務局
〒169-0074　新宿区北新宿4－3－11－Ｂ1
TEL：090-6312－7156　林鮮玉　
TEL：090-1766－1114　芦野孝男
E－mail：chumpan@ezweb.ne.jp

（主　催）韓国伝統音楽・舞踊「サルプリ」公演実行委員会
（共　催）港ユネスコ協会、港区国際交流協会
（助　成）韓国国際交流財団　
（後　援）韓国文化院、国際交流基金、日韓文化交流基金
（協　力）京都高麗美術館

○ 　開催主旨
日韓の過去の100年を踏まえ、新世紀の日韓両国の一層の相互理解を深めることを願って、韓国の伝統音楽と舞踊を韓国より準人間文化財の金清満先生を始め、第一線で活躍している演奏家5名をお招きし、在日の舞踊家・演奏家を交え、韓国伝統音楽・舞踊公演「サルプリ」※1を開催します。
今年は日本が韓国を併合して100年目の節目の年です。日本と韓国の新たな友好親善の始まりを願う芸術家が集まり、不幸な過去を乗り越え、その思いを公演の形で表現しようと考えております。韓国伝統音楽と舞踊の神髄に触れることで、近くて遠い国が近くて近い国になることを目指します。

※1 サルプリのサルとは、人が持って生まれた悪い運勢、すなわち厄のことを言い、プリは振りほどくという意味です。個人の持つサルや日韓に横たわる目に見えない色々なサルを　プリすることにより、次の百年の平和を祈念するものと考えております。

企画内容　　
舞踊は、国内外で活躍している在日韓国伝統舞踊の第一人者である趙寿玉が「サルプリ舞」や「僧舞」など宗教的境地や求道的真理を舞台芸術にまで昇華した古典舞踊を披露します。同じく咸洞庭月流カヤグム散調完奏にこだわり毎年独奏会「滅紫月（けしむらさきのつき）」を開催している気鋭の演奏家・張理香が、カヤグムを演奏します。彼女たちは日本と韓国の両方の文化の中で育ちました。これらに加え韓国の重鎮演奏家をお招きしての公演形態は韓国式のものですが、精神的には日本と韓国のコラボであると認識しています。

演目
重光之曲　上霊山　初章～二章　霊山會相より　（玄琴ソロ）
僧舞　（舞踊+演奏）　
哀풀이　エプリ（舞踊+　ｶﾔｸﾞﾑ・ﾋﾟﾘ・ｱｼﾞｪﾝ・ﾃｸﾞﾑ・長鼓）
살풀이춤サルプリ舞（舞踊+演奏）他

出演：
（舞踊家）　趙寿玉

（演奏家）　金清満(長鼓/準人間文化財)・李世煥(玄琴)・元長賢(テグム/韓国国楽院　
指導委員)・韓世絃(ピリ/韓国国楽院指導委員)・李太白（アジェン）・
張理香(カヤグム/滅紫月代表)