ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

HITTコミュの☆翻訳トピ☆

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Daumの公式ペンカフェなどにUPされた
メンバーのメッセージを翻訳したものをUPします。

私も翻訳機などで訳すので、
ところどころニュアンスなどの違いがあるかもしれませんが、
ご了承ください^^;

コメント(4)

2011.7.10 ヒョンジュン

タイトル:こんにちは!HITTのヒョンジュンです


こんにちはH I double T HITTヒョンジュンです!

まず、僕たちのすべてのファンの皆さんに大変感謝していることをお伝えします。

初回放送で今まさに一歩踏み出したところなので、
前に一層発展していくことができるHITTがなれるよう頑張ります!

僕たちは毎日のようにツイッターやカフェやホームページを
確認して文を載せることはできないけれど
できる限り、たくさん確認をしてファンの皆さんと対話を怠らないよう必ずします!
約束しますね^^

ミュージックバンク皆さんご覧になりましたか?
ミュージックビデオも見てTeaserも僕たちのジャケット写真も
そして!!!
僕たちの音源も聴いてくれましたか?(笑)

当然そうして下さったと信じていますよ!
僕たちHITT6人が1つになり、本当に熱心に努力して熱心に練習して作った
アルバム、ミュージックビデオ、初回放送です...

僕たちはまだまだ足りないところがあるでしょう..
だけど、僕たちHITTは毎舞台ごとに発展していく発展型ミュージシャンになるべく努力します!
僕たちの今後もたくさん見守って、愛して、応援して下さい!(笑)

僕たちはファンの皆さんの関心と愛で頑張れるからです!^^

もう一度申し上げますが、本当に深く感謝しています。
深く感謝申し上げて...
僕たちのHITTを今のように美しい視線で最後まで見守って下さったら嬉しいです!
僕たちもそれに報いる素敵な舞台、素敵な歌でお応えできるよう努力します!

ファンの皆さん、とても愛しています!^^そしてありがとうございます^^

タイトル曲GOOD NIGHTたくさん愛されますね!
その他の収録曲もたくさん愛して下さい^^フフフフフ

常に初心を忘れないHITTになります!

We Are HITT!
2011.7.10 ハヨン

タイトル:こんにちは^^お会いできて嬉しいです^^


こんにちは^^'HITT'のリーダーハヨンです^^
初めてこのように皆さんに向けて長い文を書きますね^^

ますます暑くなってきて、また、雨がたくさん降ってとても大変ですが、
僕たちは一日一日をときめきながら、また興奮して、
期待されて楽しく一日一日を過ごしています^^
皆さんが私どもにこのサイト(※ファンカフェ)で一言一言言って下さる言葉が
どれだけ力になるか…^^
まだデビューしてからこのねじるところにならなくて事実は恐ろしくて緊張しますね^^
それでもこのように関心を持って下さる皆さんがいてくれて、力になります^^

あ!!皆さん全部一人一人にご挨拶したいのですがTT
僕たちもレッスンがあり、確認する程度しかできなくて…
皆さん理解して頂けますか??TTT
本当に尽くしたいのですが.......TT申し訳ありませんTT

僕たちのHITT絶対初心を忘れずに、
今このように心と姿勢で皆さんにお見せすることを約束して、僕自身が念を押します^^

弟たち(メンバー)もみんな僕のような心で^^
僕たちが少し足らず、残念な姿をお見せしても、
今日よりも明日はさらに発展して
皆さんに良い姿、素敵な姿をお見せします^^

今後も私どものHITT大いなる関心と愛をくれますよね????????????????^^;;;;
必ずくださいTTTT(笑)
そうすれば、僕たちもさらに頑張ることができます^^(笑)

僕たちのために熱心に練習室の前まで訪ねてきて下さるファンの皆さんと、
僕たちのために素敵な写真と、丁寧に文を書いて下さった...
皆さんに心より感謝申し上げて愛しています^^
それでは今まで'We Are HITT'頑張ります^^
2011.7.14 ウラム

タイトル:こんにちは〜!


こんにちは〜!!

HITTのウラムです。

初めてこうして文を書いてみますね。

まだまだ足りないところもありますが、

さらにたくさんの活動と

素敵な姿を期待してくれますよね〜!!

常に素敵な姿をお見せするために

努力します!!

応援してくださるすべての皆さんに大変感謝し、愛しています!!
2011.7.16 ホウォン

タイトル:こんにちは ホウォンです。


こんにちは、ホウォンです。

公開放送に行くたびに感じることですが、
僕たちよりもさらに苦労しているファンの皆さん、本当にありがとうございます。
雨も降って、湿気も多く、気が重いはずなのに、
僕たちのためにとても苦労されていることです。
僕たちも胸が痛いです。

僕たちメンバー皆が常に感謝しようという考えを持っています。
また、そのようなファンの方々に報いる方法は
さらに良い舞台と輝く姿、
より多くの放送活動をしながら、
頑張る姿勢と最善を尽くす姿勢をお見せすることだということが分かっているので、
今日も熱心に練習に練習を重ねています。

本当に頑張ります。
苦労されているファンの皆さんに喜んで頂けるよう、熱心に努力します。

HITT Fighting!
HITTのファンの皆さんFighting!!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

HITT 更新情報

HITTのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング