ふっち～ずコミュの「ふち？｣or｢ぶち？｣

友達や知人から先生や職場の人々から電話をかけてきた相手からなど色んなケースがありますが、必ず｢"ふち"なの？"ぶち"なの？｣と聞かれたり、"ふち"と言ってるのに"ぶち"と言われなかなか"ふち"と言ってくれない時がありませんか？？(逆のパターンもあるかもですが)
みなさんのエピソードを聞かせてください(ﾉ)･ω･(ヾ)ﾑﾆﾑﾆ

あと、"淵"の漢字が付く方、｢渕｣の漢字が付く方、人に口答で｢"ふち"("ぶち")ってどーやって書くの？｣と聞かれた事あると思います。口答でどー説明してます？

｢ふっち～ず｣の皆さんだったら共感できるハズ´^ิ ౪ ^ิ)
なかなか分かってくれない大変さなど(笑)
興味あるので教えてください☆

コメント(37)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月19日 20:11

自分は渕なんですけど「簡単な方のぶち」って言えばだいたい通じます。

[2] mixiユーザー 11月19日 20:48

ぶちこは「曲渕」マガリブチで渕はにごります。
説明する時は「田渕とか長渕とかのさんずいの『渕』です」って言います。

ぶちこは「ふちなのかぶちなのか」よりもまず「曲」のところでつまづく人が多いです。

「マガブチ」「マブチ」「マゲブチ」や「キョクブチ」とか・・・(w＿－; ウゥ・・
ていうか、間違えて読むくらいなら、最初に読み方きいてほしいです。中学、高校生時代の４月が一番しんどかったです。先生が間違えるのをクラスメイトが笑うの待ってる空気が・・・嫌でした。それも各教科ごと・・・（笑）

電話は更に難関ですｗｗ「まがりぐち」じゃないっていうのって突っ込みなんどしたことか　('-'*)フフ

[4] mixiユーザー 11月19日 21:11

「淵」使いです。
2通りの説明します。
?さんずい辺に迷路みたいな･･･
?さんずい辺に「片」を鏡あわせにしたような･･･
とりあえずこれでなんとかなってます。

[5] mixiユーザー 11月19日 22:06

自分は「井渕」です。FAX、ﾒｰﾙ、問合せは結構間違えられますね。。。。(-_-;)
「井口」に、まーイイですけど
電話では、体外「小渕首相の渕です」とか、「長渕　剛の渕です」とか言ったらわかってくれますね。

自分も滑舌悪いし、名前に濁音入ってるから言いにくいんですよね。。。

[8] mixiユーザー 11月20日 23:33

自分は片渕（カタフチ）です。
小学校高学年まで、自分でも「カタブチ」だと思ってました。

名前を口頭で答えても、絶対と言っていいほど、
一回では聞き取ってもらえません…
まぁ自分の滑舌が悪いんですけど。。。

[9] mixiユーザー 11月23日 17:03

僕は渕上(ふちかみ)ですが、(ふちがみ)と必ず呼ばれます。また、苗字が発音しにくく、近見(ちかみ)、内上(うちかみ)などと間違えられます。「渕」は「さんずいに『送』のしんにょうがないやつにりっとう」と言ったらなんとか分かってもらえます。

[10] mixiユーザー 11月23日 17:25

谷渕です！
電話ではほぼ「たにぐち」さん・・・
「ぶ」です！！！「ぶ」！！！！って連呼します！！

F・ブッティさんと同じで「簡単な方のぶち」って言ったら伝わる！それでも伝わらん人には紙に書く！

[12] mixiユーザー 11月23日 22:40

埴淵です。
読み方は、「はにぶち」です。

『淵』の説明に関しては、皆さんのように、
いつも、『あの、迷路みたいな字！！』っていうと
だいたい通じてるっみたいです。

私の場合、読んでももらえないし、
聞き取ってももらえないです。

体勢に影響がなければ、普段は偽名とかも使います。

貧血で倒れた時、意識はあったので名前聞かれたんですけど、
まともにしゃべれないし、ややこしい名前だし、
5回くらい聞き返されました。。

[14] mixiユーザー 11月25日 00:54

渕です☆

電話ではよく『くちさん』とか『うちさん』とか言われます。何回も『ふちです』て言うのにわかってもらえないこのもどかしさ…恥かしくもなります（　｀ิิ,_ゝ´ิ;）

そんなときは『田渕さんの渕です』ってよく使います◎そしたらみんなわかってくれます!!

[15] mixiユーザー 11月25日 01:24

大に渕｛ぶち」がつく苗字っすｗ

たまに大口と間違われ、出前が届いたりすることがありました。

私も感じの説明する時は長渕剛の渕ですといいますが、年齢が行ってる方には鰐渕靖子（わにぶちやすこ…女優さん）の渕というと分かってもらえます。あと漢字のさんずいに、りっとうで…みたいな感じで説明します

ちなみに戸籍上では「ぶち」ですが親には「ふち」と教えられていてずっとそう思っていたのに、実は番っていたため、銀行とかの名義変更をすることになってしまいましたｗ

[16] mixiユーザー 11月25日 01:46

永渕（ナガフチ）です。濁りません。

説明するときは
「サンズイに右はリットウ」
と、真ん中をスルーして攻めます。

大体呼ばれるときは決まって「ナガブチ」です。

「ふちですか？ぶちですか？」とたずねられれば、最近は大きな声で「プチです！」って言います。

[17] mixiユーザー 11月25日 21:37

片渕で濁らないですね♫♫
でも、いつも濁って読まれたりしてました
あだなも「ぶっちー」とかよくいわれてたかな～～

[18] mixiユーザー 12月15日 01:10

はじめまして「馬渕（まぶち）」と申します。
私は「ぶち」派です。
ほんと、「渕」の説明って面倒ですよね。。。
私は大抵が「さんずいの渕です」って説明してます。
結構通じるもんですよ。ただ、漢字を知ってる方でないと駄目かもしれませんね。。。
でも「渕」の真ん中のって何て言うんですかね？

[19] mixiユーザー 12月26日 16:55

『渕野（ﾌﾁﾉ）』です(◕ฺ‿◕ฺ✿ฺ)

いつも『ｳﾁﾉさん!!??』って間違われます!!!!!!
ちひゃるのかつ舌が悪いのかな…

[20] mixiユーザー 12月26日 19:46

　私も『渕野(フチノ)』です☆

　渕野さんに出会えて嬉しいです（*^_^*）
　私も『ウチノさん!?』って聞かれます。
　気合を入れて、伝えても伝わらない…。
　常に頑張っているのに(-_-;)
　

[21] mixiユーザー 12月27日 12:20

共感の嵐で感激しております。溜渕（たまりぶち）と申します。
電話等では大抵とめぶち、たまりぐち、とまりぐち等と間違われます。大抵訂正しませんが、「とまりぐち」位になると『そんな事一言も言ってないし(;-_-+』と心の中で突っ込んでおきます(;^_^A
頑張って正しい読み方を伝えた場合にはもれなく漢字を聞かれますが、正直未だにうろたえます。
「水溜まりの溜です」って言ったら伝わるのだろうか!?最近はさんずいに留守のるです、と説明し、渕はまたおろおろしてしまうのですが、さんずいに……右がりのやつです等と言います。読みを説明する段階で疲れてるので、『字なんかどーでもいいよ!!』と心の中でまた思っています(^^ゞ
たまに世の中の人は名前に「ぶち」が入る事がありえない事のように思ってるのでは？と感じる事があります(;^_^A

[25] mixiユーザー 01月04日 00:37

初めまして*
今淵(ｨﾏﾌﾞﾁ)ですm(__)m
戸籍上では『淵』なのですが、普段は『渕』を使ってぃます。
『渕』の書き方を伝ぇるときは、「さんずぃに『送』のしんにょうﾅｨｬｯに『ﾘ』だょ」と伝ぇます。『淵』は、理解してくれる人が少なぃので諦めます。ﾜﾗ

[26] mixiユーザー 01月05日 22:52

笹渕（ささぶち）です！
にごります。

飲み会の幹事になったのでお店に電話予約。
ぜったい名前を間違えられるだろうと思い、
「小渕元首相のぶち」と説明したんですが、
お店に行ってみればやはり予約者名は「ササグチ」。
難しいもんですね～＾＾；

「口答で渕を説明するときは？」の話ですが、
聞かれる前にひらがなで書かれちゃうことが多いですね～。

でも、皆に「ぶっち」って気軽に呼んでいただけるので気に入ってます♪♪

[27] mixiユーザー 01月08日 22:30

はじめまして～
北海道の大渕（おおぶち）です。

確かに「渕（淵）」は間違えられやすいかも^_^;得に電話とかでは。
「オオグチさんですね～」と言われても最近では「はいそうです。」って答えてます（笑）

渕の口頭での説明は年齢の高い方には「小渕首相の～」と若い方には「長渕剛の～」って言ってますね。

[28] mixiユーザー 01月13日 23:45

片渕（かたふち）です。

私の場合逆ににごらないので、にごって呼ばれるととまどいます（汗）
ピザ屋の伝票に「片富士」と書かれていた時はショックでした。「さんずいのふち」って言ったじゃん！どこにも「さんずい」ないじゃん！！（笑）

地域性の強い名字なので、テレビで見かけると（めったにないですが）親近感が沸きます♪

[29] mixiユーザー 01月23日 13:21

曲渕です。
電話ではたいてい
「小渕さんのぶちです」（元首相の）
で伝わるんですが、これもそのうち
わからなくなるんだろうなあ、と思案しております。

あと年配者には「甲斐の守（かいのかみ）」の子孫か？
とも言われますが、えんもゆかりもございません。

[30] mixiユーザー 02月07日 22:14

飯淵と申します。

高校生までは飯渕で通していましたが、
大学時代事務員の方から戸籍上の苗字を書かないと
受け付けられないと言われてから
いつも飯淵と書くようになりました。

会社に届くFAX（電話にて依頼）などは大抵
『いいぐち』、『いぐち』、ひどい時には『いぶき』
の名前で届きます。
FAXを振り分ける方も賢くてきちんと私の手元に届きます。

皆さんも自分の名前で苦労してるんですね。
でもそんな自分の苗字が大好きです！！

[31] mixiユーザー 08月02日 12:14

今は結婚して姓が変わりましたが
旧姓溝渕「みぞぶち」です

[33] mixiユーザー 10月18日 01:17

渕上(ふちかみ)です

職業柄、電話対応が多いのですが
全然伝わらず…

渕上→ちかみ→くちかみ→つちがみ→ふちがみ。。なぜ濁点をつける(-.-")凸…

なので、崖っぷちの渕に上下の上ですって伝えます

[34] mixiユーザー 11月11日 11:09

同じく渕上ですｗ
が
「ふちがみ」です。濁点ありです。

数年前にこの苗字になりましたが
電話での通じなさ
画数の多さにイラっとしますｗ

ふじなみ、うちがみ、くちなみ、くちがみ、うちなみ

漢字の説明も小渕さんの
ってはなしをすると
「あ～ぶちがみさんね」

ブチガミてｗ
たいへんですね。

[36] mixiユーザー 11月18日 23:38

西渕(にしぶち)と申します。濁点付きの"ぶち"派です。
このコミュニティー、読んでいて共感しまくりで楽しいですね。

電話等で名乗ると、かなりの高確率で「西口」さんにされてしまいます。
戸籍上は「淵」ですが、書くのが面倒なので普段は「渕」で通しています。
口頭説明の際には、まずは「さんずいの・・・」で相手の反応を探り、
ダメそうなら「小渕元首相」を使っています。でも元首相もそろそろ通じなくなりそうなので
「小渕優子(娘)」に変えた方がいいですかね？よりマイナー？

何人かの方が書いてましたが、私も「渕」の字の真ん中の部分を何というのか疑問です。
子供の頃、友人に説明する際に「バルタン星人みたいなヤツ」と
ものすごい抽象的な説明をしたことがあります。

[37] mixiユーザー 12月06日 00:49

笹渕→ささぶち