ふっち～ずコミュの“淵”→“渕”

はじめまして★
福岡の曲淵(マガリブチ）です！“淵”の付く方に質問です。
自分は“淵”を書くのがめんどくさいので物心付いた時から“渕”で名前は書いてるんですが、戸籍上は“淵”です(´Д｀)もちろん実印の登録も“渕”です。公的な書類は署名は“淵”で印鑑は“渕”という不思議な状態…(￣□￣;)!!

ってことで…“淵”族なのに“渕”派の方どのくらいいますか？

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月08日 06:43

埼玉の淵上です

僕も同じです

こないだ学校の先生にそれで注意されました

[3] mixiユーザー 07月08日 08:17

千葉の藤淵です。
私も昔は“渕”を使っていましたが、戸籍が “淵”となってるのを知ってから “淵”しか使わないようにしました。
“渕”って “淵”の略なのでしょうか。
私としては別の漢字という認識です。
親は気にせず“渕”を使ってて、家の表札も藤渕になっていましたが･･･

ちなみにワタナベさんも渡邊って渡辺とか略されてる方多そうですよね。

[4] mixiユーザー 08月05日 00:02

初めまして、西渕と申します。全く同じです。
表札も、銀行の登録印も全て「渕」を使ってますが、戸籍上は「淵」です。
私の知っている限り、親戚も皆、同じ対応です。
当然ながら親戚同士の年賀状も宛名は(差出人欄もですが)「渕」です。
最近、何かと本人確認がうるさく、戸籍の字と異なるとチェックされたりしますが、
書き順さえよく分からない「淵」の方は、書いても非常に不格好になります。

[5] mixiユーザー 08月05日 01:13

こんにちわ♪ぶちこです。
マーガリン風味さんがぶちこと同じ「曲渕」だったものでついつい書き込みを・・・('-'*)フフ

ちょっと話がそれますが・・・戸籍の漢字って替えることが出来ますよ。

ぶちこは旧姓が「曲渕」でこのときは戸籍も「渕」だったのですが・・・結婚し「○納」という普通の名前になり寂しさもありましたが名前のいろいろな苦労から解放された！と過ごすこと３年。ある日、義父より「納の字が戸籍上だと微妙に違う漢字になっていることがわかったのでこちらで戸籍、直しておくからね」と連絡がありました。

（糸偏の横にある内という字の「人」のところが「入」になってたらしい。てかそんな漢字みたことないって！ｗｗ）

なので・・・戸籍が「淵」の方でいろいろ不都合を感じていらっしゃる方は親族＆親戚とご相談の上、役所で一度聞いてみるといいかもしれませんよぉ(^^♪

[6] mixiユーザー 10月12日 19:40

岩手県生まれ、東京在住の岩渕(ｲﾜﾌﾞﾁ)といいます