岩波少年文庫コミュの2010.10.新刊　『バンビ　森の，ある一生の物語』　『チポリーノの冒険』

10月の新刊は2冊！

1冊目は、フェーリクス・ザルテン『バンビ　森の，ある一生の物語』です。
訳は上田真而子さん、新訳です！（旧版の役は高橋健二さん。）

以下、岩波書店のサイトより。

「森に生まれた子鹿のバンビが、仲間たちと交わりながら、いきいきと成長していきます。
初めて草原に出てかけ回る喜び、狩人の恐怖、思春期の目覚め、自立とやがて知る孤独……。
ザルテンはまるで動物たちの心を知り抜いていたかのように、森に生きる彼らの喜びや悲しみをとらえています。

ディズニーのアニメの原作としても有名な、動物文学の名作が、みずみずしい新訳で生まれ変わりました。

さし絵はハンス・ベルトレ。
カバー画は菊谷詩子さんです。」

http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/X/1141990.html

2冊目は、ジャンニ・ロダーリ『チポリーノの冒険』です。
訳は関口英子さん、新訳です！（旧版の役は杉浦明平さん。）

以下、岩波書店のサイトより。

「ここは野菜と果物たちの暮らす国。
玉ねぎ一家の長男坊チポリーノが、無実の罪で牢屋に入れられてしまったお父さんを救いだそうと大活躍。
サクランボ坊や、カブコやちゃん、イチゴちゃんなど、仲間たちと力をあわせて、国をおさめているわがままなレモン大公やトマト騎士に立ちむかいます。

イタリアを代表する語りの名手ロダーリの原点、痛快な冒険物語を、歯切れのよい新訳でお楽しみください。

とびきりゆかいなさし絵は、ヴラジーミル・スチェーエフ。」

http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/7/1142000.html