On Thursday Night. Let's drink until you stumble and fall...! then crawl
木曜日の夜は、ふらふらしてつまずいて転ぶまで飲みましょう!で、這います。
All Thursday night GN member and GK member are invited!
木曜日のGNメンバーとボランティアのGKメンバーが参加対象です!
-Venue 会場
Fiji300
Get out from Kasukabe station west exit then turn right.
Follow the railroad towards Omiya.
turn the first left.
HIS shows up on your left. Fiji300 is on 4th floor.
春日部駅西口を出て右へ、大宮方面に歩き、一つ目の左を曲がる。
右側にHISがあるのでその4階です。
-Cost 料金
No Entrance fee 入場無料
Highball ハイボール : 300yen
Other drinks 他の飲み物: 500yen
Food 食べ物: 300yen - 500yen
Karaoke 1 song カラオケ1曲: 200yen
Water 水: free
World peace 世界平和: 2 dollars
-Time 時間
9 o'clock p.m. but you can be there earlier or late
until next morning.
午後9時からですが、早く来ても遅く来てもおk
翌朝までやります。
- Q & A
<Q1>
What's GN and GK?
GNとGKって一体なんなんだよ?ゴラぁ?
<Answer>
GN is a drinking party somebody started like 20 years ago.
every Thursday night drinking in Kasukabe.
GK is a volunteering group for the Tohoku earth quake.
GNは20年位前に誰かが始めた飲み会で、毎週木曜日に春日部に集まって飲んでいます。
GKは、東北大震災のボランティアグループです。
<Q2>
Can I bring my friends?
友達連れてってもええですか?
<Answer>
Sure!
ええですよ!
<Q3>
Typhoon is coming?
台風が来るんじゃねぇの?
<Answer>
So what?
だからどうした?
<Q4>
the guy named Etu in the bar. Is he okay?
あのEtuってバーテン。彼は大丈夫なの?
<Answer>
What do you mean?
どうゆう意味だよ?
Okay see you guys tomorrow!
じゃ明日会いましょう!
It's gonna be fun!!!
楽しくなりそうだぜ!