たすけあい.comコミュの★英語予習?★

これからは予習を一番最後にUPした人がトピ作ることになったみたいなんで、

前回一番最後やったくりが今回のトピを作らしてもらいます

次一番最後になった人は次回よろしくです

【振り分け表】

?あやかちゃん p41～42

?まーしー p39とp43の5行目まで

?ぼんちゃん p43の6行目～17行目の「publicly stated.」まで

?えっちゃん p43の17行目の「Here in Japan,」～p44の4行目の「and what have you.」まで

?さだまみ p44の4行目の「But long term,」～13行目の「Toyota in person.まで

?かずきちゃん p44の13行目の「Now, in advance of」～21行目の「Wednesday.」まで

?みさみさ p44の21行目の「As a primer」～p45の8行目まで

?ちゃんかな p45の9行目～17行目の「a favorite son here.」まで

?くり p45の17行目の「And so,」～最後まで

【UP日期限】
6月11日(土)23:59まで
なんていかがでしょう？笑

振り分けのキリの良さはで平等でない人もいるかもしれませんが、ご了承ください。ごめんなさいっ！笑

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月12日 00:01

?p44の21行目の「As a primer」～p45の8行目まで

Kyung:
それへの手引きとして、その前の火曜日―今日のいつか、我々はトヨタの米国幹部社員から連絡をもらうつもりです。Monita、どうぞ。

Monita:
Kyung、国内においてうわさでは、それは最優先の中にあり、体面を保つことがとても、とても重要なこととして直面しているとのことです。
米国議会と議員の前で、豊田は自分の考えと、自分自身について説明しなければならないですが、もしあなたならどうしますか？
　

[2] mixiユーザー 06月12日 00:51

ごめん。教職忙しすぎて明日貼る！！

[3] mixiユーザー 06月12日 10:04

これ来週までの範囲やし、締切18日までの方が助かるかも( ´ ▽ ` )ﾉ

[4] mixiユーザー 06月12日 14:51

まだ期限に余裕があるんで
18日にしたいと思います��
みんなそれでもいい？

[6] mixiユーザー 06月15日 21:37

さだかねまみです☆
p44の4行目の「But long term,」～13行目の「Toyota in person.まで

しかし、長い間それはされてきた。気持ちが落ちている。んー。アメリカと日本の友好関係の将来に確かに否定的な影響です。
トヨタは実にアメリカから水曜日に会議の聴取で身を処するとき、とても堅い部屋に入るだろう。(意見に対して口を閉ざすということかな…？)ローマークは非常に疑い深い。というのは、彼らは公然といっていた。だからトヨタの上層部の自らの回答が楽しみです。

雰囲気、訳ですーーー。(>_<)ごめんねっっ…

[7] mixiユーザー 06月18日 23:15

えりなです。
p43の17行目の「Here in Japan,」～p44の4行目の「and what have you.」まで

ここ日本では、圧力が同じくらい高まっています。立法者は、これは財政だけでなく日米関係もまた影響があるだろうと心配しています。これは、ある日本の観察者が私たちに言っていることです。
もしこれは豊田さんに直接非難するとここ日本でわかるなら、日本企業の休業にしたがって、トヨタはまだアメリカに売り、私たちはソニーのテレビや何かをまだ買うだろう。

最後の方の訳がめっちゃ変でごめんなさい(>_<)

[8] mixiユーザー 06月19日 00:05

盆子原です
はい、盆子原です

えぇMonita、すべての側からの高まる圧力がある。
アメリカではトヨタに対する刑事責任の可能性どうかを調査しているアメリカ連邦大陪審による調査、またはSEC（アメリカの証券取引委員会による調査）に多くの新しい進展がある。トヨタから潜在的に、たくさんの集団訴訟がある。原告は10億ドルを求めている。
トヨタは世論で述べられているように明らかでないかもしれないと示してきたことが漏れていたと国内の文書もまた多くある。
↑どーゆーこっちゃ笑

ごめん難しい！ｗｗｗ

[11] mixiユーザー 06月19日 01:04

まあ、英語て前後の流れがわからな意味わからんし変な訳になってまうわな…
このコミュは確認程度に使うか、本間に予習してない場合に使うかやな♪

[12] mixiユーザー 06月19日 02:19

?お疲れ様です。平川です。担当は、P39とP43の初めの5行目までです。
P39
トヨタのトラブル
　トヨタのリコール不正事件は日米関係に対する減衰効果ならびに日本に驚くべき経済効果を持つことになるだろう。
P43
Monita Raipal:トヨタの社長は彼（の会社）が世界で最も安全な自動車作りに取り組んでいると言う。今、豊田章夫（トヨダアキオ）とその他の会社の幹部は疑う米国の議員達を説得しようとしている。Kyung Lahは、東京の全ての聞き取り及び調査に従っています。
彼女は我々に参加し、今も続いている。Kyung?

最後の1文はちょい分からん笑

[13] mixiユーザー 06月19日 08:21

むらきの担当
ごめんなさい...
おくれました

P41

?
skeptical:疑い深い

物事を本当だとおもおうとしない、疑っている

?
plaintiff:原告

法廷で誰かに対して、法的な行動をおこす人

?
lawmaker:立法者

国の法律を決定するひと

?
dampening:(気持ちを)くじく

がっかりした気持ちにさせたり、やる気をそぐこと

?
in person:自ら

誰かに、それをやれと言われてするのではなく、自分で何処かに行って何かをすること

?vehicle:乗り物

車やトラクックやカートのような、人物や物を輸送するためにつかわれるもの

?
testify:証言する

法廷で、証人として正式な声明を出すこと

?reputation:評判

人や物がどのようであるかについて、世間一般の人々がもっている意見

?backlash:反発

社会や政治の発展に対する、大勢の人々の強い反応

?falter:くじける

力を失い始める、または進歩をやめること

P42

?最新の出生率の下落をうけて、私はあなたの人口問題は、自然に(自分で)解決するという意見もうたがっています。

?vehicles
自動車産業は、消費者の承諾をためすために、すでに少量の電気自動車を製造している。

?falter
彼らの組織への忠誠はくじけはじめている。

?plaintiff
もし、彼の訴えが負けたら原告は裁判料金を払わなければいけない。

?backlash
ジョンは、厳しい訓練をうけることに対して、反発している。

?lawmaker
昨日、大統領にあった、立法者の多くは、彼らは、任務に戻るだろうと言った。

?reputation
大臣の頑固さが、会議の評判を引き起こした。

?dampening
消費税率の増加は、私たちの経済に、必ずよくない(気持ちをくじく)影響を与えるだろう。

?testify
私たちは、法廷で証言することを期待されていると、起訴している弁護士からしらされた。

?in person
大統領は、自ら議会に現れ、医療ミスの犠牲者に謝罪した。

[15] mixiユーザー 06月20日 02:39

くり
p45の17行目の「And so,」～最後まで

そしてそう、彼はアメリカに行き、必要性、良好な関係、良好なビジネスの関係をこれとみなすこれを説明するという事実を持っている - しかし私たちのアナリストが言ったように、これが悪くなる、彼がくじける、そしてアメリカ人の議員が本当に豊田を軽蔑するならば、その後ここ日本からいくつかの重要な反応、およびその日米の関係の厳しい湿りがあると言われていています。それで、あなたは知っている、私たちは、ここでの非常に強く反応するあるものと同じくらい強く反応する別のものまで、両面作戦を考えています。中間で非常に小さいです。
そして、あなたは私たちのためにそれのすべてを見るでしょう。 Kyung Lah、東京では、ありがとうございます。

UP遅れてしまって本当にすいません。
土日忙しくてできませんでした