和＝日本を英語で海外に紹介コミュのはじめまして、自己紹介。

Global Link Associatesを主催するShinoです。
私自身は、アメリカに住んでいたり日本に居たりいろいろですが、今まではずっと日本人を対象にマーケティングしていました。でもこれからは日本のものを世界に紹介していくのもいいんじゃないかな…？と仲間を募って盛り上がり、Global Link Associatesを作ってしまいました。
http://globallinkassociates.com

何を紹介していくのかを決めたり、どう翻訳すればうまく伝わるのかを考えたり、ウェブサイト制作したり、問合せが来たら答えたり。やることはたくさんあるのですが、でもきっととても楽しいことになると思います。

面白そうだなーと思う方、ぜひ参加してくださいね。

コメント(19)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月20日 18:51

はじめまして、ヨシホと申します。
仕事で工業デザイン分野のディレクションの仕事をしています。
仕事柄、和のエッセンスを取り入れているデザイナーとも会うことがありまして、みなさん頑張っている方なので、是非ご紹介したいです。
プライベートでは、茶道、華道、書道、日本刺繍、着物の着付けなども好きでやっています。今度とも、よろしくお願いします。

[2] mixiユーザー 01月20日 19:41

はじめまして、さざえともうします。
自宅で、手描き友禅をしています。

「遊彩工房」というＨＰをつい最近立ち上げました。

http://www.eonet.ne.jp/~yu-sai/

mixiでも「遊彩工房」のコミュたてていますので良かったら見て下さい。
どうぞ、よろしくお願いします。

[3] mixiユーザー 01月20日 20:01

はじめまして！京都を中心に活動をしている能楽師です。
能楽は形には残す事ができないライブの芸術ですが、このコミュニティーに興味を持ち参加致しました。
どうぞよろしくお願い申し上げますm(_ _)m

[4] mixiユーザー 01月21日 08:44

みなさん、さっそく参加ありがとうございます！

ヨシホさん；
ぜひお知り合いのデザイナーさんたちをご紹介ください。

さざえさん；
友禅染のタペストリー、外国人にはとても好評だと思います。
キモノそのものをソファーカバーにしたり
壁に貼ったりする人もいるくらいですから。
メールを送りましたので、よろしくお願いいたします。

たっちゃんさん：
うわー、ホンモノの能楽師さんなんですね。
GLAのメンバーに自慢しちゃいます。

Webも拝見しました。
たしかに、能楽は形には残すことができない芸術ですが
日本の芸術のひとつとして、写真で紹介させていただいてもいいでしょうか？

それではみなさん、これからどうぞよろしくお願いします！

[5] mixiユーザー 01月21日 11:12

はじめまして！
私は、和菓子のパッケージデザインをしています。
また、商品名も筆で書きますので
商業書道もしております。

和菓子独特の色使い。
包む心。
贈る心。
四季や、歴史、文化、地域によって変わる表情。

そういった事を日々勉強し、また、様々な人に知って頂けたらと
ここ、数年思うようになりました。
また、個人的には和紙を漉いて展示をしたりを始めました。
デザインフェスタに出展しましたのでその様子は
↓
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=48664485&owner_id=233926
↓
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=58473161&owner_id=233926

どうぞ、よろしくお願いします。
で、大丈夫ですかね？？

仕事はこいうものとか↓
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=55014604&owner_id=233926

[6] mixiユーザー 01月21日 11:32

Shinoさん〉

有難うございます！これからもどうぞよろしくお願いします(^-^)

[7] mixiユーザー 01月21日 16:41

初めまして。putuayuと申します。
浅草仲見世通りの揚げまんじゅう屋の若女将と、ウェブデザイナーをやっております。

とても興味深く、楽しそうですので参加させていただきました。

良いご縁となるよう、よろしくお願いいたします。

[10] mixiユーザー 02月08日 03:57

はじめまして。
竹屋のムスメに生まれ、幾年月。
【竹芸品専門　鎌倉東和】に携わっております。
http://www.rakuten.co.jp/kamakura-towa/

つい最近、友人の招待でmixiに参加するようになりました。
アナログな両親の許でアナログに生まれ育ったせいか、PC世界に日々右往左往し、また紆余曲折ありますが、日々是精進と励んでおります。
職人の伝統の手仕事の魅力を皆様にお伝え出来るよう、竹屋にでっち入り・・・のような今日この頃です。

恥ずかしながら、日本文化に精通しているわけではありませんが、家の事情もあって幅広く興味を持っております。こんなに豊かな文化、ひとつ残らず、絶やさず伝えてゆきたいですよね。後世にも、そして世界にも。

伝えてゆけるだけの力量をつけねば・・・デス。

よろしくお願い致します。

[11] mixiユーザー 02月11日 19:50

はじめまして。
九州の福岡在住のりょうちんと申します。
おもしろそうなコミュニティだなあと思い、参加させていただきました。
今とある呉服店さんとお仕事をさせてもらってます。
高校、大学と剣道・茶道をたしなんでまいりました。

みなさんよろしくお願いいたします。

[12] mixiユーザー 02月14日 08:55

みなさん、はじめまして。参加ありがとうございます。

海外に紹介したい作品をお持ちの場合は、ぜひ直接お尋ねください。順番に翻訳して海外のアソシエイトに見せて、意見を貰っています。

まずはメールでshinokimono@mochida.netまでお気軽にどうぞ。

[13] mixiユーザー 02月21日 19:28

伝統工芸処、石川県で
手造りの仏壇工房の建て直しに従事してます。

また、勝手に惚れこんだ
腕っこきの伝統職人さん達をスカウトして立ち上げた
「匠倶楽部」の世話人もしてます。
最後の金沢和傘職人さんや、山中塗り、建具、石工など
ガンコな一流職人が揃ってます。

ぜひ、積極的に彼らを海外への紹介事業にも絡ませたいと
思って参加してみました。

よろしくお願いします。

よろしくお願いいたします。

[15] mixiユーザー 03月14日 19:52

はじめまして

英語は出来ないのですが･･
和風の美人画が､好きです

ご迷惑でなかったら､お仲間に入れてください

描いたものをアップいたします

よろしくおねがいいたします

[16] mixiユーザー 03月23日 21:04

はじめまして。
着物に魅せられオリジナル商品を精力的に作っています。
【芦屋STYLISH】
URL http://www.ashiya-stylish.com/

実は2003年にニューヨークにて、個展を開催いたしました。
反響はあったのですが、その後ビジネスともなると難しいと
実感したのも事実です。

日本が世界に誇れること。
私は道だと思います。

武道・茶道・剣道・柔道・華道・香道・書道などなど・・・・。
日本人それぞれには、その人なりの道があります。

自分として己の道を極めておりませんが、
これから皆さんと交流を深めていけたらと思います。
よろしくお願いします。

P.S
フォト以外の商品は、ホームページをご覧いただければ。

[17] mixiユーザー 03月26日 21:43

初めまして、sonoと申します。京都生まれ、京都育ちです。
実家は、骨董を細々と扱っています。
古着物、お道具類、箪笥、水屋、多種多様です。
京都で開催されるマーケットにも参加しています。

私は本業があるので、実家のお仕事はそんなに出来ない
のですが、私自身、骨董品が大好きなこと、それと
老夫婦に何かあったら、この素晴らしい「日本の伝統を
伝える」というお仕事が滅びてしまうのを懸念しています。

そして、地べたにゴザ敷いて「どうでっか～？」
という超原始的なお商売もいいのですが、私が英語が
好きな事もあって、日本のアートを世界にも紹介したい、
日本の素晴らしいものはそのまま伝えて、
だけどそれだけにこだわることなく、「和と洋の融合」
もクリエイトしたいな、色んなスタイルを表現したい、
と思っています。

色んな情報を交換させてください～。長々と書いてしまい
ましたが、何卒よろしくお願いします。

[18] mixiユーザー 04月04日 11:00

始めまして、mizuと申します。
只今専門学生で、工芸デザイン科で漆と出会い
今学んでいるところです。
将来伝統工芸とかかわる仕事をしていきたいと
思っております。
宜しくお願いします。

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ