I got my court ruling today. I lost. The judge granted the divorce and shinken also goes to my ex. So she will maintain custody of my son. I will appeal but the chance of overturning the decision is small. I also visited he Kumamoto Prefectural Bldg. and met with the child welfare staff. Actually Craig Morrey and I went together. He is the CEO of children first. Then I began my bike ride. Please check back soon. I will be in Saga-ken tomorrow and Fukuoka on Friday and Saturday.
裁判の判決が今日ありました。私は負けました。裁判官は離婚を認め親権者は妻です。したがって彼女は息子の監護権を維持します。私は控訴しますが判決がくつがえる見込みは小さいです。私は熊本県庁も訪問し、子どもの福祉のスタッフと会いました。実際はCraig Morrey(クレイグさん:最初の写真の右側の方)と私が一緒に行きました。彼は「チルドレン・ファースト」の代表です。それから私は自転車旅行を始めました。すぐにチェックしてください。私は明日は佐賀県で、金曜と土曜は福岡にいます。
Facebook(mixiを巨大かつ世界的にしたような感じ)の
「共同親権 - Joint Custody in Japan」
http://www.facebook.com/home.php#!/oyako
より
1枚目は土曜の投稿で、宿泊させていただいた当事者の方の家での写真です。
説明は
Masa has been so kind. He lives in Fukuoka. Thanks for your help Masa.
2枚目は日曜の投稿で、説明は
I am approaching kitakyushu. It has been raining on and off today. When cars pass me they splash water and dirt on me. Route 3 has heavy traffic but it is the shortest route. Since it is raining it is not so hot. I am looking forward to crossing over to Honshu today.
(北九州市に近付いていて、雨が降ったりやんだり。車が横を通って水をはねかけられ汚される。3号線は交通量が多いが最も短距離のルート。雨が降っているのであまり暑くない。本州へ渡るのが楽しみ。)
共同親権 / Joint Custody in Japan
http://www.facebook.com/oyako
21時頃に投稿されたメッセージです。
Just finished a great yakiniku meal in yamaguchi with my new friends. I will go to the prefectural office in the morning. Then off to hiroshima.
サポート頂いている方と美味しい焼き肉屋に行かれたようです。明日午前中に山口県庁を訪問し、その後、広島に出発です。
Now I am about 60km south of Iwakuni. I rode about 65km in the rain today. The rain and wind were light and steady all day. It sounds like Aichi got hit hard with heavy rain. I got a late start today. I hope to get an early start in the morning and weather permitting I will make it to Hiroshima.
あと、facebookの「共同親権 / Joint Custody in Japan」から転載です。
I made it to Hiroshima today! It was a great day for riding. The temp was about 78F (23C). It was cloudy and it did not rain one drop today. I have a great night view of Hiroshima from where I am staying. I hope the temp stays in the 20's. I am looking forward to 2 days of no riding!!
Children Firstのコミュニティに、くまのみさんが投稿されたものの転載です。
http://mixi.jp/view_event.pl?id=64912816&comm_id=5778321&page=all
ただし、2つの書き込みを1つにまとめ、さらに、Facebookでのケビンさんの投稿から朝日新聞朝刊の写真を転載しました。
Me in front of the Kumamoto
Family Courthouse. Three workers came outside within a 15 minute period to get a better look at my sign which says family courts suppress information and family courts don't care about children.