Ellen Cherryコミュの日本進出企画。

久しぶりに更新です。
ellen cherryのbiographyを僕と石田君とで日本語に訳しました。
ここに転記します。




Ellen cherry
ボルティモアを基盤に活動するsinger/songwriter/musician
Krisitin Putchinskiのステージネーム。

テキサス州ダラスの郊外で生まれ、学生時期にピアノとチェロを学ぶ。
大学在学中にギターを手にし、自分の書く詞やメロディーが人を楽しませる事が出来るという事に気づく。
過去９年間、ellen cherryとしてパフォーマンスを続けている。

アメリカ中をツアーで周りながら、現在までにソロとして、バンドとして４枚のフルアルバムを含む１０作品を製作。
他にGlenn Tilbrook, Shannon McNally, Josh Ritter, Allison Moorer,
Mary Fahl等、数えきれないほどのアーティストとの共演を果たしている。
そのスタイルを語る時、Liz Phair, BjorkやPaul Simon, そしてSuzanne Vegaなどがよく引き合いに出される。

Kristinは自身の楽曲制作（ 最近の三作: the dizzy pleasure club," "re*dress: songs from the film For the Want of a Queen," "Years"を含む) と同時に映画音楽の制作、ボルティモアにある彼女のスタジオ“Wrong Size Shoes Studio”でのヘッドエンジニア、チェロでの他のミュージシャンの作品への参加、その他様々なサイドプロジェクトでも活動中。

２００６年の活動は現在、東海岸でのクラブ、大学、music festivalや４つの全米ツアーを予定している。

最近ではソロ・アコースティックとフル・バンドでの彼女のオリジナルを演奏。
彼女のライブパフォーマンスは率直な感情と“pop”な楽曲を組み合わせ、観客ととても親密な空気を創り、そして同時に楽しませるものでもある。

彼女は海外での音楽活動計画も現在進行中。






コミュのトップにも載せて、近いうちにellen cherryの日本語版websiteも作ってそこにも掲載されると思います。


ellen cherryの近況報告

最近は彼女自身のスタジオWrong Size Shoes Studioで新作フルアルバムのレコーディングとボルティモア周辺でのショーで忙しいそう。レコーディングの方は順調で、新しいアルバムはいままでのものとはちょっと違った新しいスタイルになるそう。現在６曲ほどレコーディングは完了していてあと３〜４曲はまだ作曲中とのこと。夏の終わり頃のリリースを目指して頑張っているらしいです。

それにもう一ついいニュース
ellen cherryの活動がMaryland州に認められ、州から補助金を受け取る事になりました。これはとっても名誉な事と同時に、彼女のこれからの活動、特に新作のレコーディングにとってとても助けになる事です。地元の芸術、文化を応援していこうとするMaryland州にとってもとてもいい事だと思います。

ellen cherryの今までのCDは在庫が殆どなくなりそうらしいです。欲しい人がいれば、取り置きしておくので僕までメールで連絡ください。

明日、きっとCafe HONでの彼女のショーに行けると思うので、また追って感想をアップしようと思います。

来週末には彼女が楽曲提供したインディー映画がPatterson Theaterで公開されるのでBaltimoreで行ける人、是非一緒に行きましょう。楽しみです。

今、Cafe HONのellen cheryのショーから帰ってきました。
今日はカバーあり、新曲ありのセットでした。
初めはEasterで祝日という事もありかなりお客さん少なめだったんですけど、途中からなかなかいい感じになってほっとしました。
狭い箱で、しかもけっこう静かな環境だったので、彼女の透き通ったような声がとても栄えて空気がとっても気持ちよく、お酒が一段とすすむ夜でした。
今週の金曜にミーティングと彼女の音楽提供したshort filmの上映会に行ってきます。Baltimore近辺の方、ぜひ一緒に行きましょう。
今日、一緒に来てくれたHouse,トバさんありがとうございました。
またいきましょうね。