Y
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ 「 You and who else? 」「 やれるものならやってみろ。」の 表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「 You and who else? 」は 文字通りの意味は「 おまえとほかの誰
が？」ですが、つまり 「 お前一人じゃできっこないだろう。」
「 （人の助けなしには）やれるものならやってみろ」と 相手の脅しの言葉に対する挑戦的な言葉です。
例を見ましょう 。
A: Shut up. I'm going to throw you out.
B: Yeah? You and who else?
A: 黙れ。俺がおっぽりだしてやる。
B: やれるものならやってみろ。
今回は米口語表現「 You and who else? 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNO.392）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■「 You are something else . 」「貴方は素晴らしい」「貴方は面白い」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 You are something else. 」と言えば 「 貴方は素晴らし
い、別格だ 、面白い」 という定番口語表現です。
文字通りの意味は 「 貴方は （言葉を表せないほど）素晴らしい、
別格だ 」という意味から来ています。
例）
A: I have heard your song last night. You are something else.
B: Thank you.
A: 昨夜 貴方の歌聞きました 。貴方は素晴らしい 。
B: 有難う 。
当然 主語が変わって 人以外でも ( be ) something else で いろいろ
使えます。
例）
A: Look at his magnificent work!
B: Yes. That is something else, isn't it?
A:彼の素晴らしい仕事見て御覧なさい。
B: そうだ。あれは素晴らしいね 。
今回は米語口語表現「 You are something else. 」をご紹介しました。
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ 「 You got that right! 」「 まさに君の言う通り。」 表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「 You got that right! 」は 文字通りの意味は「 君はそれを正しくつ
かんだ。」
ですが、 相手が何かを言ったことに対して 「まさに君の言うとおり。」
と言う意味に使います。
別の表現では 「 You can say that again! 」でも言い換えできます。
例を見ましょう 。
A: I believe she's the boss in that family.
B: You got that right!
A ：彼女はあの家では一番えらいのだと思う。
B: まさにその通り。
今回は米口語表現「 You got that right! 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.３８８）
（クリスの英会話レッスンNo.２２９）
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ 米会話表現「 You missed the boat. 」「もう遅いよ」の表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 「 You missed the boat. 」の直接の意味は 「貴方は船に乗り損ね
ました。」ですが、そこから想像できるように 「今頃遅いよ。」
というニュアンスで言う表現です。
例を見ましょう 。
A: I should have bought that ticket last week.
B: You missed the boat.
A: 先週 あのチケット買っとけばよかった。
B:今頃言っても遅いよ 。
今回は米口語表現「 You missed the boat. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.３８２）
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ (^.^)「 You never know. 」
「 そのときになってみなければわからない」の 表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「 You never know. 」は 文字通りの意味は「 貴方は決してわからな
い」ですが、 「貴方にはわかりっこない」と喧嘩を売っているわけでは
ありません。
話している相手が何かを予想している場面で 「そのときになってみないと
わからないよ。」と「 やってみなければわからないよ」と相手の言葉を切り返す言葉です。
「君には絶対わかるものか。」という場合は 「 You'll never know. 」という言い方になります。
例を見ましょう 。
A; If I invite Kate out to dinner, do you think she'll go?
B: Try it. You never know.
A: ケイトを夕食に招待したら 彼女来るかな。
B: やってみたら。やってみないとわからないよ。
今回は米口語表現「 You never know. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.３９１）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ (~o~)「 You never learn. 」「 懲りないね。 」の表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○米口語で「 You never learn. 」と言うと文字通りの
意味は 「 貴方は決して学ばない。」ですが、
米口語では 「 懲りないね。」「 何度繰り返しても駄目だね。」と
失敗を繰り返す相手に対して あきらめ半分に皮肉る表現です。
A: I lost ten thousands yen at that pachinko parlor again.
B: You never learn, do you?
A: あのパチンコ屋でまた 1万円 負けた。
B: 貴方は懲りないね。
今回は 「 You never learn. 」 の会話表現をご紹介しました。
「クリスの英会話レッスンNo.３３８」
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現(^。^) ☆☆==
■「 You're the doctor. 」「 おっしゃるとおりにします。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 「 You're the doctor. 」というと 相手の権威や知識を認めて
相手に従うときに 言う言葉で「 おっしゃるとおりにします。」という
意味で使う 決まり文句です。
文字通りの意味は 「貴方は医者（または博士号者）です。」ですが、
実際の会話は 相手は医者（博士号者）でなくて使います。
別の表言では 「 You're the boss. 」とも言えます。
例）
A: You'd better change your schedule immediately.
B: OK, boss. You're the doctor.
A: 君の予定をすぐに変更したまえ。
B: はい、ボス。おっしゃるとおりにします 。
（クリスの英会話レッスンNo.203）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■「 Your ears must have been burning. 」「 くしゃみしたでしょう。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 Your ears must have been burning. 」といえば
文字通りの意味は 「 耳が燃えていたに違いない」ですが
「（誰かが噂をして）耳が火照っている」事から「噂をしてくしゃみ
をしたでしょう。」という場合の定番表現となります。
実際に 「耳が火照る場合は」「Your ears must have been hot.」と
なります。
例）
A: Your ears must have been burning. We were all talking about you.
B: What kind of things about me were you talking about?
A: 昨日くしゃみしたでしょう。皆で貴方の噂をしていたんです。
B: どんなことを喋っていたんだ 。
別のバリエーションで 「I bet your ears were burning.」等いろいろ使えま
す。
A: I bet your ears were burning. We were just talking about you.
A: くしゃみしなかった。ちょうど貴方の噂をしていたんだ。
今回は米語口語表現「 My ears must have been burning . 」をご紹介しまし
た。
（クリスの英会話レッスンNo.２２２）
= ☆☆☆ インフォーマルな問いかけの表現 ☆☆☆ ======
(^.^)
■「 Your guess is as good as mine. 」貴方と同様 私も知らない」 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で 「 Your guess is as good as mine. 」 というと
文字通りの意味は 「貴方の想像は私の想像と同じぐらいだ」から
「貴方と同じぐらい見当がつかない」から 「貴方も同様私も知らない」
という意味で使う定番表現です。
例を見ましょう。
A: What time will the train arrive?
B: Your guess is as good as mine.
A:何時にその電車は来るのですか。
B: 私も 本当に知らないのです。
A: Why do so many people are gathering around there?
B: Your guess is as good as mine.
A: どうしてそんなにたくさんの人が集まっているの。
B: 君と同じように僕もわからん。
今回は 「 Your guess is as good as mine. 」 の定番会話表現を
ご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２８７）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ 「 You don't say 」間投詞「 おやまあ」「へえーそうですか」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 You don't say. 」といえば「 Is that so? 」のような
「そうですか 」一般的 相槌のひとつです。 軽い驚きを表します。
「don't」 と 「say」 の両方を強調して発音するのに注意 。
例）
A: I'm starting my business next month.
B: You don't say.
A: 来月新しい ビジネスを始めるんだ。
B: へえー そうですか 。
A: He is going to write a book on English.
B: You don't say.
A:彼は英語についての本を書くつもりだ。
B: へえー そうですか。
今回は米語口語表現「 You don't say. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.226）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ (^.^) 「 You gotta be kidding! 」「 冗談だろう 。」 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で「 You gotta be kidding. 」といえば 「 冗談をいっているに違いない。」「 冗談だろう。」という場合の定番表現です。
「gotta」は 「(have) got to 」を普通の日常会話で発音すると
[ ガッダ]となり それをそのまま表記したものです。
例）
A: I'm going to get married next month.
B: You gotta be kidding!
A: 来月僕は結婚するんだ。
B: 冗談だろう。
<gotta> を使ったその他の表現をご紹介しましょう。
1. You gotta believe.
自信を持たなけりゃ。
2. I gotta go.
行かなくちゃ。
3. You gotta help me.
僕を助けなきゃ 。
今回は 米語口語表現「 You gotta be kidding! 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNO.２１６）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現(^。^) ☆☆==
■「 (You've) got me stumped. 」「 貴方の質問にお手上げた。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 「( You've ) got me stumped. 」というと 相手が質問したことに
対して 答えられない状態で「君の質問にお手上げだ。 」という
意味で使う 決まり文句です。
文字通りの意味は 「貴方が（質問の回答に）困らした。」というと
ことから 「回答に詰まる」を表した表現です。 言い換えると
「That really stumped me. 」とも言えます。
例）
A: Can you tell me which team will win this tournament.
B: You've got me stumped.
A: どのチームがこのトーナメントに勝つか言えるかい。
B: 貴方の質問にはお手上げだよ。
「クリスの英会話レッスン No.202 」
= ☆☆ 【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 】 ☆☆==
■(^。^)「 You have nothing to lose. 」「 だめもとでやったら。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語 で 「 You have nothing to lose.」と言うと
「 だめでもともとだからやってみたら。（失うものは無いのだから。」
という消極的になっている相手への励ましの決り文句です 。
例を見ましょう。
A: I'm thinking of taking the test for the scholarship of
the university in London.
B: That' great.
A: But I 'm not confident that I can pass it.
B: Well, you have nothing to lose.
A: ロンドンの大学の奨学金のテストを受けようと思っているの。
B:そりゃすごいじゃない 。
A:でも合格する自信ないの 。
B: だめでもともとだからやってみたら 。
同様の意味で 「There is no harm in trying. 」も使えます。
今回は米語会話の基本フレーズ「 You have nothing to lose. 」
をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.３１０）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ 「 You heard me! 」「 そう言っただろう。」「もう言う必要ない」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で「 You heard me! 」と言えば、直訳すれば 「貴方は私の
言うことを聞きました」ですが、米口語では 「そう言っただ
ろう」 「 もう言う必要はない。」と相手に何か言ったのに 相手がさらに
聞いて来るときに 議論の余地のない時に よく使う 口語表現です。
例）
A: Take him back!
B: You mean he should be back?
A: You heard me! I said take him back!
A: 彼を連れて帰れ。
B: 彼は戻るべきって意味ですか。
A: そういっただろう。彼を連れて帰ると言ったはずだ。
今回は米口語表現「 You heard me! 」をご紹介しました。
( クリスの英会話レッスンNo.３２７)
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (-_-;) ☆☆==
■「 You hit the nail right on the head. 」「 まさに的を射ているね」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 You hit the nail right on the head. 」と言えば
「 まさに的を射ているね」「まさにその通り」場合の定番口語表現です。
文字通りの意味は 「 釘の頭を打ち込んだ」というところから、この
意味になったものです。
例）
A: His idea on the project is unrealistic .
B: You hit the nail right on the head.
A: 彼のプロジェクトの考えは 非現実的だ 。
B: 全く その通りだよ 。
もちろん 主語もいろいろ変えて使えます。
A: He doesn't say much, right?
B: Yes. But his comment really hit the nail on the head.
A: 彼はあんまり喋らなかったね 。
B： そうでも 彼のコメントは的を射ていたよ 。
今回は米語口語表現「You hit the nail right on the head. 」をご紹介
しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２３３）
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ 「 You and who else? 」「 やれるものならやってみろ。」の 表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「 You and who else? 」は 文字通りの意味は「 おまえとほかの誰
が？」ですが、つまり 「 お前一人じゃできっこないだろう。」
「 （人の助けなしには）やれるものならやってみろ」と 相手の脅しの言葉に対する挑戦的な言葉です。
例を見ましょう 。
A: Shut up. I'm going to throw you out.
B: Yeah? You and who else?
A: 黙れ。俺がおっぽりだしてやる。
B: やれるものならやってみろ。
今回は米口語表現「 You and who else? 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNO.392）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■「 You are something else . 」「貴方は素晴らしい」「貴方は面白い」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 You are something else. 」と言えば 「 貴方は素晴らし
い、別格だ 、面白い」 という定番口語表現です。
文字通りの意味は 「 貴方は （言葉を表せないほど）素晴らしい、
別格だ 」という意味から来ています。
例）
A: I have heard your song last night. You are something else.
B: Thank you.
A: 昨夜 貴方の歌聞きました 。貴方は素晴らしい 。
B: 有難う 。
当然 主語が変わって 人以外でも ( be ) something else で いろいろ
使えます。
例）
A: Look at his magnificent work!
B: Yes. That is something else, isn't it?
A:彼の素晴らしい仕事見て御覧なさい。
B: そうだ。あれは素晴らしいね 。
今回は米語口語表現「 You are something else. 」をご紹介しました。
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ 「 You got that right! 」「 まさに君の言う通り。」 表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「 You got that right! 」は 文字通りの意味は「 君はそれを正しくつ
かんだ。」
ですが、 相手が何かを言ったことに対して 「まさに君の言うとおり。」
と言う意味に使います。
別の表現では 「 You can say that again! 」でも言い換えできます。
例を見ましょう 。
A: I believe she's the boss in that family.
B: You got that right!
A ：彼女はあの家では一番えらいのだと思う。
B: まさにその通り。
今回は米口語表現「 You got that right! 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.３８８）
（クリスの英会話レッスンNo.２２９）
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ 米会話表現「 You missed the boat. 」「もう遅いよ」の表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 「 You missed the boat. 」の直接の意味は 「貴方は船に乗り損ね
ました。」ですが、そこから想像できるように 「今頃遅いよ。」
というニュアンスで言う表現です。
例を見ましょう 。
A: I should have bought that ticket last week.
B: You missed the boat.
A: 先週 あのチケット買っとけばよかった。
B:今頃言っても遅いよ 。
今回は米口語表現「 You missed the boat. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.３８２）
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ (^.^)「 You never know. 」
「 そのときになってみなければわからない」の 表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「 You never know. 」は 文字通りの意味は「 貴方は決してわからな
い」ですが、 「貴方にはわかりっこない」と喧嘩を売っているわけでは
ありません。
話している相手が何かを予想している場面で 「そのときになってみないと
わからないよ。」と「 やってみなければわからないよ」と相手の言葉を切り返す言葉です。
「君には絶対わかるものか。」という場合は 「 You'll never know. 」という言い方になります。
例を見ましょう 。
A; If I invite Kate out to dinner, do you think she'll go?
B: Try it. You never know.
A: ケイトを夕食に招待したら 彼女来るかな。
B: やってみたら。やってみないとわからないよ。
今回は米口語表現「 You never know. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.３９１）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ (~o~)「 You never learn. 」「 懲りないね。 」の表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○米口語で「 You never learn. 」と言うと文字通りの
意味は 「 貴方は決して学ばない。」ですが、
米口語では 「 懲りないね。」「 何度繰り返しても駄目だね。」と
失敗を繰り返す相手に対して あきらめ半分に皮肉る表現です。
A: I lost ten thousands yen at that pachinko parlor again.
B: You never learn, do you?
A: あのパチンコ屋でまた 1万円 負けた。
B: 貴方は懲りないね。
今回は 「 You never learn. 」 の会話表現をご紹介しました。
「クリスの英会話レッスンNo.３３８」
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現(^。^) ☆☆==
■「 You're the doctor. 」「 おっしゃるとおりにします。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 「 You're the doctor. 」というと 相手の権威や知識を認めて
相手に従うときに 言う言葉で「 おっしゃるとおりにします。」という
意味で使う 決まり文句です。
文字通りの意味は 「貴方は医者（または博士号者）です。」ですが、
実際の会話は 相手は医者（博士号者）でなくて使います。
別の表言では 「 You're the boss. 」とも言えます。
例）
A: You'd better change your schedule immediately.
B: OK, boss. You're the doctor.
A: 君の予定をすぐに変更したまえ。
B: はい、ボス。おっしゃるとおりにします 。
（クリスの英会話レッスンNo.203）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■「 Your ears must have been burning. 」「 くしゃみしたでしょう。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 Your ears must have been burning. 」といえば
文字通りの意味は 「 耳が燃えていたに違いない」ですが
「（誰かが噂をして）耳が火照っている」事から「噂をしてくしゃみ
をしたでしょう。」という場合の定番表現となります。
実際に 「耳が火照る場合は」「Your ears must have been hot.」と
なります。
例）
A: Your ears must have been burning. We were all talking about you.
B: What kind of things about me were you talking about?
A: 昨日くしゃみしたでしょう。皆で貴方の噂をしていたんです。
B: どんなことを喋っていたんだ 。
別のバリエーションで 「I bet your ears were burning.」等いろいろ使えま
す。
A: I bet your ears were burning. We were just talking about you.
A: くしゃみしなかった。ちょうど貴方の噂をしていたんだ。
今回は米語口語表現「 My ears must have been burning . 」をご紹介しまし
た。
（クリスの英会話レッスンNo.２２２）
= ☆☆☆ インフォーマルな問いかけの表現 ☆☆☆ ======
(^.^)
■「 Your guess is as good as mine. 」貴方と同様 私も知らない」 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で 「 Your guess is as good as mine. 」 というと
文字通りの意味は 「貴方の想像は私の想像と同じぐらいだ」から
「貴方と同じぐらい見当がつかない」から 「貴方も同様私も知らない」
という意味で使う定番表現です。
例を見ましょう。
A: What time will the train arrive?
B: Your guess is as good as mine.
A:何時にその電車は来るのですか。
B: 私も 本当に知らないのです。
A: Why do so many people are gathering around there?
B: Your guess is as good as mine.
A: どうしてそんなにたくさんの人が集まっているの。
B: 君と同じように僕もわからん。
今回は 「 Your guess is as good as mine. 」 の定番会話表現を
ご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２８７）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ 「 You don't say 」間投詞「 おやまあ」「へえーそうですか」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 You don't say. 」といえば「 Is that so? 」のような
「そうですか 」一般的 相槌のひとつです。 軽い驚きを表します。
「don't」 と 「say」 の両方を強調して発音するのに注意 。
例）
A: I'm starting my business next month.
B: You don't say.
A: 来月新しい ビジネスを始めるんだ。
B: へえー そうですか 。
A: He is going to write a book on English.
B: You don't say.
A:彼は英語についての本を書くつもりだ。
B: へえー そうですか。
今回は米語口語表現「 You don't say. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.226）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ (^.^) 「 You gotta be kidding! 」「 冗談だろう 。」 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で「 You gotta be kidding. 」といえば 「 冗談をいっているに違いない。」「 冗談だろう。」という場合の定番表現です。
「gotta」は 「(have) got to 」を普通の日常会話で発音すると
[ ガッダ]となり それをそのまま表記したものです。
例）
A: I'm going to get married next month.
B: You gotta be kidding!
A: 来月僕は結婚するんだ。
B: 冗談だろう。
<gotta> を使ったその他の表現をご紹介しましょう。
1. You gotta believe.
自信を持たなけりゃ。
2. I gotta go.
行かなくちゃ。
3. You gotta help me.
僕を助けなきゃ 。
今回は 米語口語表現「 You gotta be kidding! 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNO.２１６）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現(^。^) ☆☆==
■「 (You've) got me stumped. 」「 貴方の質問にお手上げた。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 「( You've ) got me stumped. 」というと 相手が質問したことに
対して 答えられない状態で「君の質問にお手上げだ。 」という
意味で使う 決まり文句です。
文字通りの意味は 「貴方が（質問の回答に）困らした。」というと
ことから 「回答に詰まる」を表した表現です。 言い換えると
「That really stumped me. 」とも言えます。
例）
A: Can you tell me which team will win this tournament.
B: You've got me stumped.
A: どのチームがこのトーナメントに勝つか言えるかい。
B: 貴方の質問にはお手上げだよ。
「クリスの英会話レッスン No.202 」
= ☆☆ 【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 】 ☆☆==
■(^。^)「 You have nothing to lose. 」「 だめもとでやったら。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語 で 「 You have nothing to lose.」と言うと
「 だめでもともとだからやってみたら。（失うものは無いのだから。」
という消極的になっている相手への励ましの決り文句です 。
例を見ましょう。
A: I'm thinking of taking the test for the scholarship of
the university in London.
B: That' great.
A: But I 'm not confident that I can pass it.
B: Well, you have nothing to lose.
A: ロンドンの大学の奨学金のテストを受けようと思っているの。
B:そりゃすごいじゃない 。
A:でも合格する自信ないの 。
B: だめでもともとだからやってみたら 。
同様の意味で 「There is no harm in trying. 」も使えます。
今回は米語会話の基本フレーズ「 You have nothing to lose. 」
をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.３１０）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ 「 You heard me! 」「 そう言っただろう。」「もう言う必要ない」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で「 You heard me! 」と言えば、直訳すれば 「貴方は私の
言うことを聞きました」ですが、米口語では 「そう言っただ
ろう」 「 もう言う必要はない。」と相手に何か言ったのに 相手がさらに
聞いて来るときに 議論の余地のない時に よく使う 口語表現です。
例）
A: Take him back!
B: You mean he should be back?
A: You heard me! I said take him back!
A: 彼を連れて帰れ。
B: 彼は戻るべきって意味ですか。
A: そういっただろう。彼を連れて帰ると言ったはずだ。
今回は米口語表現「 You heard me! 」をご紹介しました。
( クリスの英会話レッスンNo.３２７)
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (-_-;) ☆☆==
■「 You hit the nail right on the head. 」「 まさに的を射ているね」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 You hit the nail right on the head. 」と言えば
「 まさに的を射ているね」「まさにその通り」場合の定番口語表現です。
文字通りの意味は 「 釘の頭を打ち込んだ」というところから、この
意味になったものです。
例）
A: His idea on the project is unrealistic .
B: You hit the nail right on the head.
A: 彼のプロジェクトの考えは 非現実的だ 。
B: 全く その通りだよ 。
もちろん 主語もいろいろ変えて使えます。
A: He doesn't say much, right?
B: Yes. But his comment really hit the nail on the head.
A: 彼はあんまり喋らなかったね 。
B： そうでも 彼のコメントは的を射ていたよ 。
今回は米語口語表現「You hit the nail right on the head. 」をご紹介
しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２３３）
|
|
|
|
|
|
|
|
クリスの英会話レッスン 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリスの英会話レッスンのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- mixi バスケ部
- 37859人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 90054人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208307人