T
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ 「 Tell me about it. 」「 そんなことわかっているよ。」の 表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「 Tell me about it. 」は 文字通りの意味は「 それについて語ってよ。」
ですが、 そこから転じて 自分も同じ経験をしているので分かる
「 そんなことわかっているよ。」「 わかるよ。」と強い共感を
あらわす場合に使います。
例を見ましょう 。
A: Losing a real friend is a terrible experience.
B: Tell me about it.
A: 本当の友人を失うというのはつらい経験だ。
Ｂ：分かるよ。
今回は米口語表現「 Tell me about it. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンno.４００）
= ☆☆ 【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 】 ☆☆==
■(^.^)「 That does it! 」「もうたくさんだ 」「もう我慢できない」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で「 That does it! 」と言うと「 もうたくさんだ 」
「もう我慢も限界だ」という時の定番表現です。
例を見ましょう。
A: We're not satisfied with your work.
B: That does it! I quit!
A: 我々は 貴方の仕事に満足していない。
B: もうたくさん。辞めます 。
別の意味で 「これでおしまい」と 「 That's it!」と同じ意味で使う
場合があるので注意 ：
例を見ましょう
A: That does it for today.
A:今日はこれでお終い 。
今回は米語会話の基本フレーズ「That does it! 」
をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.273）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (-_-;) ☆☆==
■ (-_-;)「 That's a real bummer. 」「 それってがっかりだね。」 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で「 bummer 」といえば 文字通りの意味は
「 ぐうたらに暮らす人 」ですが 「 がっかりすること」としても使用
して 「 That's a real bummer.」で 「それってがっかりだね。」
いう場合の定番口語表言です。
例）
A: I can't believe that I couldn't pass the test.
B: That's a real bummer.
A: テストに受からなかったなんて自分でも信じられないよ。
B: それはがっかりだね 。
また 主語を変えて「bummer」をいろんな場面でも使えます。
例）
A: The game was a real bummer you wouldn't believe.
A: そのゲームは信じられないぐらいがっかりだった。
A: My coach is a real bummer.
A: 私のコーチは がっかりだ。
今回は 米口語表現「 That's a real bummer. 」をご紹介しました。
（ クリスの英会話レッスンNo.２１４）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ 「 There's the rub. 」「 それがネック（障害）なんだよ。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 There's the rub. 」といえば「 それがネック（障害）
なんだ。」「 そこが困った問題なんだ。」という場合の定番表現となります。
この場合の「 the rub 」は 「こする」ではなく 球技などで
玉をそらせる「障害」を指し、 それが 「それが障害なんだ。」という
意味で使われるようになったものです。この表現の元はシェークスピアの
「ハムレット」が元とも言われています。
例）
A: I want to get a new job, but there's the rub.
B: What's that?
A: I can't get it unless have enough experience.
A: 僕は新しい仕事につきたいいんだけで ネックがあるんだよ。
B: ネックって何？
A: 十分な経験がないと 仕事につけないんだよ。
A: We could do it if we had more money.
B: Yes, there's the rub.
A: もっとお金があればそれができるんだけど。
B: そうさ。 それが問題だ 。
今回は 米語口語表現「 There's the rub. 」をご紹介しました。
(クリスの英会話レッスンNo.２１９)
= ☆☆☆ インフォーマルな問いかけの表現 ☆☆☆ ======
■(^.^)「 that’s the stuff. 」「 それでいいんだよ。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で 「 That's the stuff. 」 というと
相手が要約解決策を見出した時に 「それでいいんだ」「その調子だ」
と相手を励ます時の言葉です。
例を見ましょう。
A: I'm sure I can win the game.
B: That's the stuff.
類似表現に 「 That's the ticket!」があります。
今回は 「 That's the stuff. 」 の定番会話表現を
ご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２８８）
= ☆☆ 【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 】 ☆☆==
■(^.^)「 That's the ticket. 」「 その調子だ 。 」 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○米口語で「 That's the ticket. 」と言うと「 それが切符だ。」では
ありません。
もともと 切符は 入場には 必要なことから 一般的に「まさに必要なこ
とだ」から 「その意気だ」「その調子だ。」 へ変化したものである。
例を見ましょう。
A: Am I doing OK?
B: That's the ticket. You're doing it very well.
A: うまくやてるかな。
B: その調子だ。うまくやっているよ。
A: That's the ticket! I knew you could do it.
その調子だ。 私は 君ならできると思っていたよ。
今回は米語会話の基本フレーズ「 That's the ticket. 」
をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２７６）
= ☆☆ 【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 】 ☆☆==
■(^.^)「 To each his own. 」「 好みは人それぞれだね 」 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で 「 To each his own. 」といえば「 好みは人それぞれだね」
「たで食う虫も好き好き」 「十人十色」という意味で 言う時の定番表現で
す。女性について言う時に 「 to each her own 」でもいいですが 定番表現なので 普通は「to each his own .」と言います。
例を見ましょう。
A: She is the most beautiful woman I have ever seen.
B: To each his own.
A:彼女は 今まで会ったなかで最も美しい女性だ。
B: 好みはひとそれぞれだから、
A: I buy all my clothes at that shop.
B: To each his own.
A:僕は すべての衣類をあの店で買うんだ。
B: ひとそれぞれだから。
今回は米語会話の基本フレーズ「 To each his own. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスン No.２６９）
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ 「 Tell me about it. 」「 そんなことわかっているよ。」の 表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「 Tell me about it. 」は 文字通りの意味は「 それについて語ってよ。」
ですが、 そこから転じて 自分も同じ経験をしているので分かる
「 そんなことわかっているよ。」「 わかるよ。」と強い共感を
あらわす場合に使います。
例を見ましょう 。
A: Losing a real friend is a terrible experience.
B: Tell me about it.
A: 本当の友人を失うというのはつらい経験だ。
Ｂ：分かるよ。
今回は米口語表現「 Tell me about it. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンno.４００）
= ☆☆ 【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 】 ☆☆==
■(^.^)「 That does it! 」「もうたくさんだ 」「もう我慢できない」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で「 That does it! 」と言うと「 もうたくさんだ 」
「もう我慢も限界だ」という時の定番表現です。
例を見ましょう。
A: We're not satisfied with your work.
B: That does it! I quit!
A: 我々は 貴方の仕事に満足していない。
B: もうたくさん。辞めます 。
別の意味で 「これでおしまい」と 「 That's it!」と同じ意味で使う
場合があるので注意 ：
例を見ましょう
A: That does it for today.
A:今日はこれでお終い 。
今回は米語会話の基本フレーズ「That does it! 」
をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.273）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (-_-;) ☆☆==
■ (-_-;)「 That's a real bummer. 」「 それってがっかりだね。」 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で「 bummer 」といえば 文字通りの意味は
「 ぐうたらに暮らす人 」ですが 「 がっかりすること」としても使用
して 「 That's a real bummer.」で 「それってがっかりだね。」
いう場合の定番口語表言です。
例）
A: I can't believe that I couldn't pass the test.
B: That's a real bummer.
A: テストに受からなかったなんて自分でも信じられないよ。
B: それはがっかりだね 。
また 主語を変えて「bummer」をいろんな場面でも使えます。
例）
A: The game was a real bummer you wouldn't believe.
A: そのゲームは信じられないぐらいがっかりだった。
A: My coach is a real bummer.
A: 私のコーチは がっかりだ。
今回は 米口語表現「 That's a real bummer. 」をご紹介しました。
（ クリスの英会話レッスンNo.２１４）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ 「 There's the rub. 」「 それがネック（障害）なんだよ。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 There's the rub. 」といえば「 それがネック（障害）
なんだ。」「 そこが困った問題なんだ。」という場合の定番表現となります。
この場合の「 the rub 」は 「こする」ではなく 球技などで
玉をそらせる「障害」を指し、 それが 「それが障害なんだ。」という
意味で使われるようになったものです。この表現の元はシェークスピアの
「ハムレット」が元とも言われています。
例）
A: I want to get a new job, but there's the rub.
B: What's that?
A: I can't get it unless have enough experience.
A: 僕は新しい仕事につきたいいんだけで ネックがあるんだよ。
B: ネックって何？
A: 十分な経験がないと 仕事につけないんだよ。
A: We could do it if we had more money.
B: Yes, there's the rub.
A: もっとお金があればそれができるんだけど。
B: そうさ。 それが問題だ 。
今回は 米語口語表現「 There's the rub. 」をご紹介しました。
(クリスの英会話レッスンNo.２１９)
= ☆☆☆ インフォーマルな問いかけの表現 ☆☆☆ ======
■(^.^)「 that’s the stuff. 」「 それでいいんだよ。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で 「 That's the stuff. 」 というと
相手が要約解決策を見出した時に 「それでいいんだ」「その調子だ」
と相手を励ます時の言葉です。
例を見ましょう。
A: I'm sure I can win the game.
B: That's the stuff.
類似表現に 「 That's the ticket!」があります。
今回は 「 That's the stuff. 」 の定番会話表現を
ご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２８８）
= ☆☆ 【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 】 ☆☆==
■(^.^)「 That's the ticket. 」「 その調子だ 。 」 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○米口語で「 That's the ticket. 」と言うと「 それが切符だ。」では
ありません。
もともと 切符は 入場には 必要なことから 一般的に「まさに必要なこ
とだ」から 「その意気だ」「その調子だ。」 へ変化したものである。
例を見ましょう。
A: Am I doing OK?
B: That's the ticket. You're doing it very well.
A: うまくやてるかな。
B: その調子だ。うまくやっているよ。
A: That's the ticket! I knew you could do it.
その調子だ。 私は 君ならできると思っていたよ。
今回は米語会話の基本フレーズ「 That's the ticket. 」
をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２７６）
= ☆☆ 【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 】 ☆☆==
■(^.^)「 To each his own. 」「 好みは人それぞれだね 」 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で 「 To each his own. 」といえば「 好みは人それぞれだね」
「たで食う虫も好き好き」 「十人十色」という意味で 言う時の定番表現で
す。女性について言う時に 「 to each her own 」でもいいですが 定番表現なので 普通は「to each his own .」と言います。
例を見ましょう。
A: She is the most beautiful woman I have ever seen.
B: To each his own.
A:彼女は 今まで会ったなかで最も美しい女性だ。
B: 好みはひとそれぞれだから、
A: I buy all my clothes at that shop.
B: To each his own.
A:僕は すべての衣類をあの店で買うんだ。
B: ひとそれぞれだから。
今回は米語会話の基本フレーズ「 To each his own. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスン No.２６９）
|
|
|
|
|
|
|
|
クリスの英会話レッスン 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリスの英会話レッスンのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6481人
- 2位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 19255人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208310人