クリスの英会話レッスンコミュの英会話表現（２）　S

S

= ☆☆☆☆☆ ===============================================

■ 「 Say no more. 」「　それで十分わかる。」の　表現　■

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　「　Say no more. 」は　文字通りの意味は「　それ以上何も言わないで。」　
ですが、　この場合　「　それで十分分かる。」「　かまわないよ」と
相手に何かを頼まれ　気さくにそれを快く引き受ける場合に使います。

例を見ましょう　。

A: Someone ought to take care of this.
B: Say no more. I will do it.

A: 誰かがこれを面倒みないといけないのだけど。
Ｂ：かまわないよ。私がするよ。
　　　　
今回は米口語表現「 Say no more. 」をご紹介しました。
　　　　　　　　　　　　（クリスの英会話レッスンno。３９８）　



= ☆☆【 　使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現　(^.^)　　☆☆==

■「 See if I care! 」「 勝手にすれば」「あなたがそうしても構わない」■

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○　米語口語で「　See if I care! 」は かなり突き放した言い方で
「　あなたはそうしても構わない　」「勝手にすれば」という
定番口語表現です。

文字通りの意味は　「　　私が気にするかどうかやってみれば　」
という意味から来ています。

例）

A: That's enough. I'm going to quit.
B: See if I care!

A:　もう十分だ。　俺はやめる　。
B: 　勝手にすれば　私は構わない。

A: I'm going to buy this whether you like it or not.
B: Go ahead! See if I care!

A: 君は気に入ろうが気に入らなくても　これを買うよ。
B: どうぞ。　御勝手に　！

今回は米語口語表現「 See if I care! 」をご紹介しました。
　
　　　　　　　　　　　　　（クリスの英会話レッスンNo.２２７）


= ☆☆【 　使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現　(^.^)　　☆☆==

■　「 Seen worse. 」「最悪というわけではない。」「それほど悪くない」■

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○　米語口語で「　Seen worse. 」といえば「　最悪というわけではない。」
「　それほど悪くないよ。」という場合の定番表現となります。
この場合「 I've seen worse. 」の　「I've 」が省略された形で　物
または　人に　ついて　「過去もっと悪いもの（人）を見た」と完全否定では
ない判断を　述べる言い方となります。

例）

A: How did you like his show?
B: Seen worse.

A:彼のショウはどうだった。
B:　それほど悪くはなかったよ。

逆に　「 Seen better.」となると　「最高というわけではない」「それほど
よくないよ。」　となりこの場合完全に　肯定的でない判断を述べる表現となります。

A: What do you think about this restaurant?
B: Seen better.

A:　このレストランどう思う？
B: それほどよくないよ　。

今回は　米語口語表現「　Seen worse. 」をご紹介しました。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（クリスの英会話レッスン No.２２０）




= ☆☆【 　使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現　(^.^)　　☆☆==

■ (~o~)「 speak the same language 」「　考え方が同じ」の表現　　■

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○　米口語で　「 speak the same language 」と言うと　文字通りの
意味は　「同じ言葉を話す」ですが、転じて　「考え方が同じ」「話が
合う」という意味で　使う米口語です。
単に　「同じ言葉を話す」にならないことに注意。

例を見ましょう。

A: I feel at ease with you.
B: Sure. We speak the same language.

A:　僕は貴方とは気が楽になるのだ。
B: 確かに。僕らは　気が合うのだ　。

否定形で使えば　「気が合わない」「話が合わない」となります。

A: He and I don't speak the same language.
彼と私は　話が合わない　。

今回は　「　speak the same language 」 の会話表現をご紹介しました。
　　　　　　　　　　　　　　（クリスの英会話レッスンNO.３７３）