クリスの英会話レッスンコミュの英会話表現（２）　Ｌ

L


= ☆☆【 　使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現(-_-;)　☆☆==

■「 Let's get on the ball. 」「　気を張り詰めましょう。　」■

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○　「 Let's get on the ball. 」といえば　文字通りの意味は
「　玉の上に乗りましょう。」ですが　「大きな玉に乗るのには
気を張らねばならない」事から　　米口語では　、仕事や勉強などで
「　気を張り詰めましょう。」「一生懸命がんばりましょう。　」と
　いうように言う時の表現です。

例）

A: Let's get on the ball, Chris. We've got only one hour to
finish this job.
B: O.K. No problem.

A:クリス　気を張り詰めて頑張ろう。この仕事を終了するのには後
一時間しかないのだ。
B: 分かった。問題ないよ。

もちろん　「Let's」をつけなくても　いろいろな場面で使用します。

A: Get on the ball, you guys. We've got to finish before our
boss gets back.
A:みんな気を張り詰めてくれ。上司が来るまで終えないといけないのだ。

　　　　　　　　　　　　　　　（クリスの英会話レッスンNo.210）
　



= ☆☆【 　使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現　(^.^)　　☆☆==

■　(^.^)　「 Let's have it. 」「 聞こうじゃないか。　」■

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○　米語口語で「　Let's have it. 」と言えば、米口語では
「　さあ　話を聞こうじゃないか 」「さあ説明してくれよ」
と言う意味で使う　口語表現です。
この場合の　「have」が　「聞く」という意味になるのに注意。

例）

A: I'm afraid we have some bad news.
B: 　Let's hear it.

A:　悪い話があるんだけど。
B：　さあ聞こうじゃないか　。

A: Let's have it. Why did you reveal our secret?
B: What? I have no idea.

A:　聞かせてもらおうじゃないか。どうして秘密をばらしたんだ。
B:　何だって。　知らないよ。

今回は米語口語表現「　Let's have it. 」をご紹介しました。
　　　　　　　　　　　（クリスの英会話レッスンNo.２４５）　

= ☆☆【 　使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現(-_-;)　☆☆==

■「 Let's not jump the gun . 」「　早まった事をしないようしょう。」■

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○　「 Let's not jump the gun. 」といえば　文字通りの意味は
「　拳銃に飛びつかないようにしょう。」ですが　この場合の「拳銃」は競技の
出発の合図の拳銃で　「合図より先に飛び出す」という意味から　米口語では
「　フライングしないようにしょう。」「早まった事をしないようにしょう」と言いたい時の表現です。

例）

A: Timing is very important. Let's not jump the gun on this issue.
B: Yes, but we must decide it as soon as possible.

A:　タイミングは非常に重要です。だからこの問題では早まった事を
しないようにしょう。
B: そうですね。でもそれは出来るだけ早く決定しなければならないですね。


注：「gun」を使った口語表言に　「 stick to one's guns」がありますが
これは　　「（敵に包囲されても）自分の大砲にくっ付いて離れない」という
意味から「（自分の信念が正しいと）最後まで頑張る」という意味で使います。

例）
A: I'll stick to my guns on this issue.
A:　私は　この問題については自説を曲げません。

　　　　　　　　　　　　　　　　（クリスの英会話レッスン No.２１１）


= ☆☆☆☆☆ ===============================================

■ 「 Look who's talking. 」「　人のことは言えないでしょう。」　表現　■

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　「　Look who's talking. 」は　文字通りの意味は「　誰が話しているのか
見なさい。」
ですが、　　相手が自分のことを棚にあげて誰かを批判していることに対して　
　「　人のことは言えないでしょう。」
と言う意味に使います。　

例を見ましょう　。

A: Your room is really messy.
B: Look who's talking. You never clean your room!

A:君の部屋は散らかっているね。
B: 人のことは言えないでしょう。君は君の部屋を掃除しないじゃないか。
　　　　
今回は米口語表現「 Look who's talking. 」をご紹介しました。
　　　　　　　　　　　　（クリスの英会話レッスンNo.３８９）