I
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ 「 I couldn't care less. 」「私にはどうでもいいことだ。」の表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「 I couldn't care less. 」は直訳すると「 これ以上気にかけることは
で機内。」ですが
そこから 転じて 「 全く気にしていない。」「私にはどうでもよいことだ。」
という意味に使われます。 less にストレスをおいて発音します。
例を見ましょう 。
A: Did you see that our team won the championship?
B: I couldn't care less about it.
A: われわれのチームが優勝したのを見た？
B: 僕にはどうでもいいことだよ。
また I could care less. という言い方でも less ストレスを置いて発音す
れば 同じ意味になることに注意しましょう。
今回は米口語表現「 I couldn't care less. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスン No.４０５）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ 「 I('ll) have to hand it to you. 」「あなたにはかなわないよ。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 I'll have to hand it to you. 」といえば 人を
ほめる時の 表現で 「 兜をぬがねばならない。」「あなたにはかなわな
い。」という場合の定番表現となります。
この場合の「it」は 「褒美」「褒め言葉」を指します。
例）
A: Guess what? I've decided to learn Spanish.
B: I'll have to hand it to you. You certainly have a talent
to learn a foreign language.
A: あのね。今度 スペイン語を勉強することに決めたわ。
B: あなたにはかなわないね。 本当に外国語を学ぶ才能があるのね。
今回は 米語口語表現「 I('ll) hand it to you. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスン No.218）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ 「 I'm easy. 」「 私はそれで結構です」「うるさい事言わないよ」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 I'm easy . 」といえば「 I'm easy to please. 」の略で
相手の意見や意向、許可を聞く時に 答える言葉で 「私は簡単に満足する」
「うるさいこと言いませんよ」という意味で使う場合のの定番表現となります。
例）
A: How do you like this pizza?
B: Fine with me. I'm easy.
A: このピザどうですか。
B: 僕はいいよ 。かまわないよ 。
A: Are you having a good time?
B: Don't worry about me. I'm easy.
A: 楽しんでいるかい。
B: 僕については心配しないで。うるさい事言わないから。
今回は米語口語表現「 I'm easy. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２２４）
= ☆☆ 【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 】 ☆☆==
■(~_~;)「 I'm game. 」「 私も参加したい」「 私も喜んでしたい 」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語 で 「 I'm game . 」と言うと 相手のお誘いの言葉に対して
「 私も参加したい」 「私も喜んでしたい」と いう意味で
返答する時の 決り文句です 。
例を見ましょう。
A: We're going to have a party next Sunday. Is anyone interested?
B: I'm game,
A:次の日曜にパーティ開くんだけど、誰か興味ある。
B: 僕 参加するよ
注） 「I'm game. 」以外にも主語を変えてつかえます。
A: Is anybody game for some cake?
誰かケーキたべたいかい 。
今回は米語会話の基本フレーズ「 I'm game. 」をご紹介しました。
(クリスの英会話レッスンNo.265)
= ☆☆☆ インフォーマルな問いかけの表現 ☆☆☆ ======
■(^.^)「 I'm putting you on. 」「 冗談だよ 」 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で 「 I'm putting you on. 」 というと「冗談だよ。」と
いう意味で使われる 決まり文句ですね。
この場合の「 put (someone ) on 」は 「〜をかつぐ、騙す」
「 からかう」 を意味します。
例を見ましょう。
A: Do you really have to work next Sunday?
B: No. I'm putting you on.
A: 本当に次の日曜に働かないといけないの。
B: いや。冗談だよ。
「 You're putting me on. 」という言い方をすると 「からかっている
んだね」という意味で使います。
A: Come on. You're putting me on.
B: No. I'm serious.
A: よせよ。からかっているのだろ。
B: いや 真剣だよ。
今回は 「 I'm putting you on. 」 の定番会話表現をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスン No.２９４）
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ 「 I'm with you. 」「 ちゃんと聞いていますよ。」の 表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「 I'm with you. 」は 文字通りの意味は「 私は貴方と一緒に
います。」
ですが、 誰かの話を聞いている場合
この場合 「 ちゃんと聞いているよ。」「 分かりました。」と
言う場合に使います。
例を見ましょう 。
A: I don't want to hang out around here.
B: I'm with you. Let's go somewhere!
A: この辺でぶらぶらしたくない。
Ｂ：分かった。どこかへ行こう。
今回は米口語表現「 I'm with you. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンno.３９９）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^。^)☆☆==
■「 (be) in the know 」「 〜に通じている。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で 「 (be) in the know 」というと「 （特別な事情
や秘密の事情 ）に通じている 」
という時に使う定番表現です。
この場合の know は名詞です。
では例を見ましょう。
例）
A: Do you know the secret of that matter?
B: No. Let's ask Peter. He seems to be in the know about
such a thing.
A: あの件についての秘密を知っている？
B: 知らないな。ピーターに聞こう。彼はそのようなことには
通じているから。
今回は 米口語表現「 (be) in the know 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.362）
= ☆☆☆ インフォーマルな問いかけの表現 ☆☆☆ ======
■(^.^)「 I've been there. 」「 あなたの言うことはわかる 」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で 「 I've been there. 」 というと 「 あなたの言うこと
はわかる 」という意味で使われる 決まり文句ですね。
「あなたが言ったのと同じ経験をしたことがある」ので どういう気持ちか
わかるという意味です。
例を見ましょう。
A: I've tried but it's very hard to do it.
B: I've been there.
A: 努力したのですが それをするのは非常に難しい。
B: 気持ちはよくわかるよ。
今回は 「 I've been there. 」 の定番会話表現をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２９１）
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ 「 It's not supposed to. 」「 そんなはずないよ。」の表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「 It's not supposed to. 」は直訳すると「 そのようになるとは仮定していません。」ですが、 日常会話では 言われたものが何かをしないはずは
ないですよという意味で 「 そんなはずじゃないよ。」意味で使う決まり文句です。
例を見ましょう 。
A: Does this computer always make that sound?
B: It's not supposed to.
A: このコンピュータいつもあんな音するの？
B: そんなはずないよ。
今回は米口語表現「 It's not supposed to. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.４０８）
= ☆☆ 【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 】 ☆☆==
■(^。^)「 It's old hat. 」「 それは時代（流行）遅れだ 。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で 「 It's old hat. 」というと、「それはもう時代遅れ」
「流行遅れだよ」の意味で使います。帽子は流行が激しくすぐ時代遅れに
なるというところから来ています。注意点は old hat に冠詞がない点
です。
例を見ましょう。
A: I am thinking to make an advertisement in the newspaper.
B: That's a silly idea. It' old hat.
A:新聞に広告を出そうと思っているんだ。
B:それは ばかげた考えだ。時代遅れだよ。
別の言い方をすれば out of date , old-fashioned が当てはまり
ます。
（クリスの英会話レッスンNo.２５８）
= ☆☆ 【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 】 ☆☆==
■(^.^)「 It's you ! 」「 あなたにお似合いね 」 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で 「 It's you! 」といえば 「 貴方にお似合いね 」
という意味で 相手の服装や そなをほめるときの定番表現です。
男性より女性が使う言葉です。
例を見ましょう。
A: How does this jacket look?
B; It's you!
A: このジャケットどうだい。
B: お似合いだわ 。
A: I got a new tie. Do you think it looks?
Okay?
B: It's you.
A: 新しいネクタイかったんだけど。どうおもう。
B: お似合いでだわ。
今回は米語会話の基本フレーズ「 It's you! 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２６８）
= ☆☆☆ インフォーマルな問いかけの表現 ☆☆☆ ======
■ (^。^)「 I'll eat my hat if 〜 」「そんなわけがない。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 基礎力チェック編で 「old hat」が出てきましたので、「hat」を
使った定番米語口語をもう一つご紹介。「 I'll eat my hat ,if 〜 」
というと 「 もしそんなことが起こったら、私は帽子を食べますよ。」
という原意から 「 そんなことが起こるわけがない。」と相手に伝える
定番表現になります。
例を見ましょう。
A: He said he'd surely pass the entrance examination this year.
B: If he passes the entrance examination, I'll eat my hat.
A:彼は今年の入試に確実にパスすると言った。
B: 彼が入試にパスするなんてはずがない。
A: I heard that the company would give me a pay raise.
B: I'll eat my hat if I you get a pay raise.
A:会社が僕の給料を上げてくれるんだそうだ。
B: 貴方の給料があがるなんてはずないよ。
（クリスの英会話レッスンNo.２５８）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (-_-;) ☆☆==
■「 It's your funeral. 」「 勝手にしなさい（結果は知らないよ）」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 It's your funeral. 」と言えば 直訳すると
「それは君の葬式だ。」ですが、転じて「 勝手にしなさい
（結果はしらないよ）」という意味で使う 定番口語表現です。
忠告を無視して 何か無理なことをしようとする相手に 「それは
（貴方の葬式だから） 好きにしなさい。」という場面で使います。
例）
A: I'm going to tell my husband the truth.
B: It's your funeral.
A: 私は真実を主人に話すつもりです。
B：どうぞ ご勝手に 。
A: I'm going to skip work today and go to the ball game instead.
B: It's your funeral.
A: 今日は仕事さぼって 野球場に行くつもりだ。
B: 勝手にしなさい。どうなっても知らないわよ。
今回は米語口語表現「 It's your funeral. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２３７）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ 「 I owe you one . 」「 恩にきるよ 。」「借りができたな 。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 I owe you one . 」といえば
文字通りの意味は 「 ひとつ借りがある。」ですが 感謝の意を表して
「親切にしてもらて 感謝せねばならない」「恩にきる。」「借りが出来た」
（恩返しをせねばならない）という場合の定番表現となります。
例）
A: Let me pay for it this time.
B: Thanks. I owe you one.
A:僕に今回は払わせてくれ。
B:どうも有難う。借りが出来たな。
A: Thanks for speaking to the boss for me. I owe you one.
僕のためにボスと話してくれて有難う。恩にきるよ。
今回は米語口語表現「 I owe you one. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２２３）
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ 「 I couldn't care less. 」「私にはどうでもいいことだ。」の表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「 I couldn't care less. 」は直訳すると「 これ以上気にかけることは
で機内。」ですが
そこから 転じて 「 全く気にしていない。」「私にはどうでもよいことだ。」
という意味に使われます。 less にストレスをおいて発音します。
例を見ましょう 。
A: Did you see that our team won the championship?
B: I couldn't care less about it.
A: われわれのチームが優勝したのを見た？
B: 僕にはどうでもいいことだよ。
また I could care less. という言い方でも less ストレスを置いて発音す
れば 同じ意味になることに注意しましょう。
今回は米口語表現「 I couldn't care less. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスン No.４０５）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ 「 I('ll) have to hand it to you. 」「あなたにはかなわないよ。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 I'll have to hand it to you. 」といえば 人を
ほめる時の 表現で 「 兜をぬがねばならない。」「あなたにはかなわな
い。」という場合の定番表現となります。
この場合の「it」は 「褒美」「褒め言葉」を指します。
例）
A: Guess what? I've decided to learn Spanish.
B: I'll have to hand it to you. You certainly have a talent
to learn a foreign language.
A: あのね。今度 スペイン語を勉強することに決めたわ。
B: あなたにはかなわないね。 本当に外国語を学ぶ才能があるのね。
今回は 米語口語表現「 I('ll) hand it to you. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスン No.218）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ 「 I'm easy. 」「 私はそれで結構です」「うるさい事言わないよ」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 I'm easy . 」といえば「 I'm easy to please. 」の略で
相手の意見や意向、許可を聞く時に 答える言葉で 「私は簡単に満足する」
「うるさいこと言いませんよ」という意味で使う場合のの定番表現となります。
例）
A: How do you like this pizza?
B: Fine with me. I'm easy.
A: このピザどうですか。
B: 僕はいいよ 。かまわないよ 。
A: Are you having a good time?
B: Don't worry about me. I'm easy.
A: 楽しんでいるかい。
B: 僕については心配しないで。うるさい事言わないから。
今回は米語口語表現「 I'm easy. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２２４）
= ☆☆ 【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 】 ☆☆==
■(~_~;)「 I'm game. 」「 私も参加したい」「 私も喜んでしたい 」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語 で 「 I'm game . 」と言うと 相手のお誘いの言葉に対して
「 私も参加したい」 「私も喜んでしたい」と いう意味で
返答する時の 決り文句です 。
例を見ましょう。
A: We're going to have a party next Sunday. Is anyone interested?
B: I'm game,
A:次の日曜にパーティ開くんだけど、誰か興味ある。
B: 僕 参加するよ
注） 「I'm game. 」以外にも主語を変えてつかえます。
A: Is anybody game for some cake?
誰かケーキたべたいかい 。
今回は米語会話の基本フレーズ「 I'm game. 」をご紹介しました。
(クリスの英会話レッスンNo.265)
= ☆☆☆ インフォーマルな問いかけの表現 ☆☆☆ ======
■(^.^)「 I'm putting you on. 」「 冗談だよ 」 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で 「 I'm putting you on. 」 というと「冗談だよ。」と
いう意味で使われる 決まり文句ですね。
この場合の「 put (someone ) on 」は 「〜をかつぐ、騙す」
「 からかう」 を意味します。
例を見ましょう。
A: Do you really have to work next Sunday?
B: No. I'm putting you on.
A: 本当に次の日曜に働かないといけないの。
B: いや。冗談だよ。
「 You're putting me on. 」という言い方をすると 「からかっている
んだね」という意味で使います。
A: Come on. You're putting me on.
B: No. I'm serious.
A: よせよ。からかっているのだろ。
B: いや 真剣だよ。
今回は 「 I'm putting you on. 」 の定番会話表現をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスン No.２９４）
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ 「 I'm with you. 」「 ちゃんと聞いていますよ。」の 表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「 I'm with you. 」は 文字通りの意味は「 私は貴方と一緒に
います。」
ですが、 誰かの話を聞いている場合
この場合 「 ちゃんと聞いているよ。」「 分かりました。」と
言う場合に使います。
例を見ましょう 。
A: I don't want to hang out around here.
B: I'm with you. Let's go somewhere!
A: この辺でぶらぶらしたくない。
Ｂ：分かった。どこかへ行こう。
今回は米口語表現「 I'm with you. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンno.３９９）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^。^)☆☆==
■「 (be) in the know 」「 〜に通じている。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で 「 (be) in the know 」というと「 （特別な事情
や秘密の事情 ）に通じている 」
という時に使う定番表現です。
この場合の know は名詞です。
では例を見ましょう。
例）
A: Do you know the secret of that matter?
B: No. Let's ask Peter. He seems to be in the know about
such a thing.
A: あの件についての秘密を知っている？
B: 知らないな。ピーターに聞こう。彼はそのようなことには
通じているから。
今回は 米口語表現「 (be) in the know 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.362）
= ☆☆☆ インフォーマルな問いかけの表現 ☆☆☆ ======
■(^.^)「 I've been there. 」「 あなたの言うことはわかる 」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で 「 I've been there. 」 というと 「 あなたの言うこと
はわかる 」という意味で使われる 決まり文句ですね。
「あなたが言ったのと同じ経験をしたことがある」ので どういう気持ちか
わかるという意味です。
例を見ましょう。
A: I've tried but it's very hard to do it.
B: I've been there.
A: 努力したのですが それをするのは非常に難しい。
B: 気持ちはよくわかるよ。
今回は 「 I've been there. 」 の定番会話表現をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２９１）
= ☆☆☆☆☆ ===============================================
■ 「 It's not supposed to. 」「 そんなはずないよ。」の表現 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「 It's not supposed to. 」は直訳すると「 そのようになるとは仮定していません。」ですが、 日常会話では 言われたものが何かをしないはずは
ないですよという意味で 「 そんなはずじゃないよ。」意味で使う決まり文句です。
例を見ましょう 。
A: Does this computer always make that sound?
B: It's not supposed to.
A: このコンピュータいつもあんな音するの？
B: そんなはずないよ。
今回は米口語表現「 It's not supposed to. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.４０８）
= ☆☆ 【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 】 ☆☆==
■(^。^)「 It's old hat. 」「 それは時代（流行）遅れだ 。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で 「 It's old hat. 」というと、「それはもう時代遅れ」
「流行遅れだよ」の意味で使います。帽子は流行が激しくすぐ時代遅れに
なるというところから来ています。注意点は old hat に冠詞がない点
です。
例を見ましょう。
A: I am thinking to make an advertisement in the newspaper.
B: That's a silly idea. It' old hat.
A:新聞に広告を出そうと思っているんだ。
B:それは ばかげた考えだ。時代遅れだよ。
別の言い方をすれば out of date , old-fashioned が当てはまり
ます。
（クリスの英会話レッスンNo.２５８）
= ☆☆ 【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 】 ☆☆==
■(^.^)「 It's you ! 」「 あなたにお似合いね 」 ■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米口語で 「 It's you! 」といえば 「 貴方にお似合いね 」
という意味で 相手の服装や そなをほめるときの定番表現です。
男性より女性が使う言葉です。
例を見ましょう。
A: How does this jacket look?
B; It's you!
A: このジャケットどうだい。
B: お似合いだわ 。
A: I got a new tie. Do you think it looks?
Okay?
B: It's you.
A: 新しいネクタイかったんだけど。どうおもう。
B: お似合いでだわ。
今回は米語会話の基本フレーズ「 It's you! 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２６８）
= ☆☆☆ インフォーマルな問いかけの表現 ☆☆☆ ======
■ (^。^)「 I'll eat my hat if 〜 」「そんなわけがない。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 基礎力チェック編で 「old hat」が出てきましたので、「hat」を
使った定番米語口語をもう一つご紹介。「 I'll eat my hat ,if 〜 」
というと 「 もしそんなことが起こったら、私は帽子を食べますよ。」
という原意から 「 そんなことが起こるわけがない。」と相手に伝える
定番表現になります。
例を見ましょう。
A: He said he'd surely pass the entrance examination this year.
B: If he passes the entrance examination, I'll eat my hat.
A:彼は今年の入試に確実にパスすると言った。
B: 彼が入試にパスするなんてはずがない。
A: I heard that the company would give me a pay raise.
B: I'll eat my hat if I you get a pay raise.
A:会社が僕の給料を上げてくれるんだそうだ。
B: 貴方の給料があがるなんてはずないよ。
（クリスの英会話レッスンNo.２５８）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (-_-;) ☆☆==
■「 It's your funeral. 」「 勝手にしなさい（結果は知らないよ）」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 It's your funeral. 」と言えば 直訳すると
「それは君の葬式だ。」ですが、転じて「 勝手にしなさい
（結果はしらないよ）」という意味で使う 定番口語表現です。
忠告を無視して 何か無理なことをしようとする相手に 「それは
（貴方の葬式だから） 好きにしなさい。」という場面で使います。
例）
A: I'm going to tell my husband the truth.
B: It's your funeral.
A: 私は真実を主人に話すつもりです。
B：どうぞ ご勝手に 。
A: I'm going to skip work today and go to the ball game instead.
B: It's your funeral.
A: 今日は仕事さぼって 野球場に行くつもりだ。
B: 勝手にしなさい。どうなっても知らないわよ。
今回は米語口語表現「 It's your funeral. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２３７）
= ☆☆【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 (^.^) ☆☆==
■ 「 I owe you one . 」「 恩にきるよ 。」「借りができたな 。」■
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○ 米語口語で「 I owe you one . 」といえば
文字通りの意味は 「 ひとつ借りがある。」ですが 感謝の意を表して
「親切にしてもらて 感謝せねばならない」「恩にきる。」「借りが出来た」
（恩返しをせねばならない）という場合の定番表現となります。
例）
A: Let me pay for it this time.
B: Thanks. I owe you one.
A:僕に今回は払わせてくれ。
B:どうも有難う。借りが出来たな。
A: Thanks for speaking to the boss for me. I owe you one.
僕のためにボスと話してくれて有難う。恩にきるよ。
今回は米語口語表現「 I owe you one. 」をご紹介しました。
（クリスの英会話レッスンNo.２２３）
|
|
|
|
|
|
|
|
クリスの英会話レッスン 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリスの英会話レッスンのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 酒好き
- 170688人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 90045人
- 3位
- mixi バスケ部
- 37855人