クリスの英会話レッスンコミュの英会話表現　Ｍ

M

=======================================================
■　(^.^)　英会話の　ナチュラルな表現　■
　「 make it 」「やりとおす」「出来る」「成功する」

================================= ☆☆☆☆☆ ===

◇　英語で　『　やりとおす。できる。　成功する。』
と　いう時英語で　どういうでしょう。

succeed のような　big word は使わず　「 make it 」という言
い方で　　すね　。例をみてみましょう。

I don't think I can make it that early.
そんなに早くはできないよ　。

A: Do you think that she can do this job correctly?
彼女は　この仕事をちゃんとできるでしょうか　。

B: With her determination, she'll make it!
彼女の決心からすれば　うまくやるでしょう。

これの変形で　have it made になると　「　成功させた
後はしめたものだ　」となります。

Once we learn this expression, we’ll have it made.
この表現をおぼえれば　後はしめたものだ　。
みなさん　も　make it を使ってみてください。
I hope that you can make it!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^_-)☆
　　　　　　　　　　　　　　（クリスの英会話レッスンno.15）　


= ☆☆☆☆☆ ===============================================

■ (^_^;)　米会話表現「Make my day ! 」やれるもんならやってみろ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○　make my day. で　私にとって最高の（楽しい）にするという意味で
「やってみろ　そうすれば　私の最高の日にしてくるぜ」というのが
もともとの意味　。

例を見ましょう。

A:I've got a gun . Give all your money!
B: Go ahead, and make my day!

A: 拳銃を持っている。金を出せ　。
B:やるならやってみろ　。

もともと　映画「ダーティハリー」が言った
せりふが　一般化したものですが　、実際に
使う機会はないかもしれませんね　。

ただ　You really made my day .と使うと

「あなたは今日最高の日にしてくれた」という
意味から　、「おかげで今日は最高の日だわ」と
相手への感謝の表現となります　。

例を見ましょう　。

A; I've got a birthday present for you.
B: Thanks. You really made my day.

A: 誕生日プレゼントよ　。
B: ありがとう　。貴方のおかげで今日は最高だわ　。
ぜひこの感謝の表現を使ってみてください　。
(クリスの英会話レッスン　No.76)
= ☆☆☆☆☆ ===============================================

■(^.^)　米会話表現「 mind you 」（いいかい。）の表現　■

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
mind の表現が出てきましたので　、mind のもうひとつの重要
表現を　ご紹介します　。すなわち、 mind you と　相手の注意を
引いて　「いいかい　。よく聞けよ」ぐらいの意味で　you know
や　you see と同じ使い方で　間をつなげる表現で　
くだけた場面で使います。

例を見ましょう　。

And the jewels, mind you, were all fake.
それから　それらの宝石は　いいかい　すべて偽物だったのだよ。

つなぎの言葉のひとつとして　皆さんも使ってみて
ください　。

　　　　　　　　　　　　　　　（クリスの英会話レッスンNo.７２）　　　　


= ☆☆【　使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現　】☆☆==

■(-_-;)「 My nose is clean.」「私は潔白だ」■

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○　上記で　「nose」を使ったイディオムをご紹介したので　もうひとつ
重要表現を　。

米口語で　「 My nose is clean . 」というと「私は潔白だ　。」
という意味になります。皆さんが日常会話で使うことはないとは
思いますが、英語等　理解は必要と思います。

もともと　「怪しいところに鼻を突っ込む」というところから
「鼻をつっこんでないので　きれいだよ。」という意味から
「（法に触れるような）悪事は働いていない」という意味で使
われるようになりました。


例を見ましょう。

例）
A: You did steal it , right?
B: My nose is clean. I didn't seal anything.

A:　お前が盗んだのだな　。
B:　俺は潔白だ。　何も盗んでないぜ　。

また　「 Keep one's nose clean 」という言い方で　「悪事には
足を突っ込まないでいる」という使いかたもします。

1. Don't worry. I can keep my nose clean.
　心配しないで。悪事には足をつっこまないから。

今回は　米語会話のフレーズ「 My nose is clean. 」
をご紹介しました。　
　　　　　　　　　　　　　（クリスの英会話レッスンNo.１３９）