■ 英会話の クエスチョンボックス ■
日頃 英会話をしていて 疑問に思ったことを 書いていた エッセーです。
=======================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス No.1 ■
=================================== ☆☆☆☆☆ ===
◇ どしゃぶりの嵐の朝にも Good morning ! といえるでしょうか。 ◇
======================================================
この疑問に対する答えを、みなさん 答えられるでしょうか。あんまり簡単な 英語で がっかり ですか。でも 日本人の方でこれを正解した人が少ないんです。
どしゃぶりの雨の中 嵐の朝 Good morning なんて言えませんよね。
土砂降りや 嵐の中で Good Morning が言えるかどうか 。日本人の感覚では これは不適切な 表現と感じてしまうようです 。
答えを言えば 何だと思われますが 、これは どしゃぶりの雨の中でも嵐でも Good Moring は言えるのです 。
理由は簡単です。Good Morning の文章は I wish you a good morning !の省略だからです。相手に 良い朝で有りますようにと 聞いているので、現実に
雨で有っても 嵐であっても Good Morning が 言えるのです。
みなさん どしゃぶりの朝 堂々と Good Morning ! といいましょうね。 (^_-)☆
（クリスの英会話レッスン no.1）
========================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.2 ■
=========================================== ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話の『あっそう,本当 ？』等のうなずきをどうしていますか ◇
========================================================
英会話でうなずく時にみなさんは どんな 受け答えをされているでしょうか。 下記のような 英語を使われている方が多いと思います。
Really?
Is that so ?
でも 英会話のうなずきは基本的には 相手が言った内容を do とか have とか did 、can etcで 相手の言った文のテンスや助動詞にに合わせて代用するのが 普通です。たとえば下記のような例です。
A: Recently I have been to England !
B: Have you .(アッそう）ーーイントネーションは尻下がりで
You have ? と最後をしりあがりに言えば （驚いた感じで）『 本当？』
という感じになります。
A: I can speak Spanish very well .
B: Can you . (アッそう）
You can ? と 最後をしりあがりに言えば （驚いた感じで）『本当 ？』
と同じくなります。
A: I am very happy about today's meeting .
B: You are. （アッそう）
You are ? と最後をしりあがりにいえば 『本当にうれしいの？』
となります。
So am I . といえば 『私も うれしい』となります。
日本人の英会話を聞いていると ほとんど 上記の場合 、Really ? とか
Is that so . とか がほとんどです。 実は巷の英会話の本にそう書いて
有るからなのですが。
みなさん も この普通のうなずき方法を練習してうなずいてみませんか (^_-)☆
(クリスの英会話レッスンno.2)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 英会話の クエスチョンボックス no.3 ■
========================================= ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話の『 わかる？』等の 問いかけをどうしていますか ◇
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
英会話で 『わかる』と 相手の 理解を 確かめる時にみなさんは
どんな 受け答えをされているでしょうか。
下記のような 英語を使われている方が多いと思います。
You understand ?
You see ?
今回は みなさんも良く使われているかもしれませんね 。『 Get it ? 』
（うしろを上げるイントネーションで）が くだけた会話では 普通です。
たとえば下記のような例です。
A: I am not saying you were wrong ,get it ?
B: I got it ,mom .
A: あなたが間違っていたとはいってないのよ。わかる。
B: わかったよ。 ママ。
レッスンはここでは 終りません。『あなたの言うことがわかった』は
どう言うのでしょうか。
日本人の英会話を聞いていると ほとんど 上記の場合 、I understand
what you said . 等が 使われています。
この場合 I 've got you . が普通の日常会話では普通使われます。
つまり 、下記の差が有るわけです。
a)I 've got it = 有ることがらが わかった。
b)I've got you=貴方の言うことがわかった 。
注）発音についてはメールマガジンでは表現し難いのですが
アメリカンイングリシュの発音の注意を一言：
a) は アイブ ガッイット （ゴットイット とならないように）
b) は アイブ ガッチュ （ゴットユー とならないように）
Hi ! Everyone !
I want to teach this particular expression . Get me ?
私は この表現を教えたかったの。(私の言うことが）わかる。
みなさん も Get it を使って 相手に理解を確かめてみませんか
貴方の英語が もっとナチュラルな 英語になりますよ (^_-)☆
(クリスの英会話レッスン no.3)
===================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.4 ■
====================================== ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話の『 有難う御座いますが、結構です。』等と 相手の好意を辞退したいときの 有難うって いう場合どういいますか ◇
英会話で 『有難がとう 』と いうとき いつも Thank you .ばかり いっていませんか。
相手の好意を辞退ししたい時は Thank you just the same . ですね。
No. Please don't call a doctor . I 'll be all right . Thank you just the same .
いいえ 。医者は呼ばないでください。ご好意は有難う御座います。
すなわち 、相手が感謝すべき 行為をしなくても 、同じく 気持ちだけ有難うという言い方ですね 。別の言い方で 簡単に言えば Thanks anyway .ですね 。
Thanks anyway ,Tommy . I want to walk a little because I 've got to
walk a little because I 've got to buy it .
有難うございますが、結構です。それを買いに 少し歩きたいと思います。
Hi ! Everyone ! You are going to help me to write a new mail magazine ?
Thank you just the same . I 'm now OK to write it anyhow .
みんさん。 わたしの 新しい メールマガジンを書くのを助けていただけるって。ご好意感謝します。 なんとか 書けそうです。
みなさん も 必要な場面では Thank you just the same . を使ってみてください。
(クリスの英会話レッスンno.4)
=======================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.5 ■
========================== ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話で『 ああ そらやった。台無しだ。』と いう時英語で どういうでしょうか。
==========================================================
『そらやった。台無しだ。』 という 日本語を 和英辞典でひいても でてきませんね 。
お教えしましょう 。『 There goes ---- ! 』 ていうんです。何だ簡単だと言われるかも知れませんね。
There goes the milk ! そらやった。ミルクが台無しだ。 ビンが倒れるとか
何らかの理由で飲めなくなった場合 ですね。
There goes my homework ! 私の宿題が 台無しだ 。
『そら 電話がなった。』というときもこの 表現を使います。
There goes the phone ! ですね 。
There goes my manuscript for my mail magazine ! It’s gone by my mistake .
みなさん も There goes ( ) ! を使ってみてください。
(^_-)☆
（クリスの英会話レッスン no.5）
======================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.6 ■
========================================= ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話で『 手を放す。 ほっておく 。』と いう時英語で どういうでしょう。
========================================================
今回は簡単ですね 。
release というbig word を使わず let （ ）go という 表現が普通です
ね 。
Now, I 'll let the rope go ! 『そら ロープを放すぞ 。』
私から手を放せという場合は 前置詞の of を使って let go of になります。
Let go of me .You can talk to me without holding my arm .
『放せよ 。腕を捕まえなくいったて 話は できるよ 。』
この前置詞のof は from の意味で 使われていますが 日本人には使い難い
表現です。 同じ言い方で leave go of があります。
Leave go of me. I ask you. I'm not going to run away.
『私を放してください。 お願いですよ。逃げないです。』
I won't let you go of this mail magazine . You’ve got to read it .
みなさん も Let ( ) go of ( ) ! を使ってみてください。
(^_-)☆
(クリスの英会話レッスンno.6)
======================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.7 ■
========================================= ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話で『 後 何分( 何日、いくつ ）です 。』と いう時英語で どういうでしょう。
==========================================================
今回は簡単ですね 。 to go という 表現です 。何故 あと いくつのあとがto go になるかは 慣用としかいえません。
例 ）Only three more days to go and our vacation will be over .
たった後 3日で 休暇がおわりだ 。
例）Five minutes to go ,fellows!
後 5分 で 終わりだ 、みんな 。
例）We have about fifty pieces to go before they are all made .
全部出来上がるまでに 後 50個ばかりある 。
マクドナルドで 『 お持ちかえり ですかここで食べますか 』 の For here or to go ？も 似た表現ですね 。
みなさん も to go ! を使ってみてください。
(^_-)☆
(クリスの英会話レッスンno7)
=====================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.8 ■
========================================= ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話で『 （ そこに）行く 』と いう時英語で どういうでしょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ほとんどの日本人は これを GO とか COME を使ってしまいます。
これは 普通の英語では will be there を使えば簡単です。
I 'll be there .を 『そこに 居るであろう』なんて訳すと 何のことか
わかりません。『そこへ 行くよ 』という意味で使います。
未来形で be there を使うわけです。
A: We are having a Christmas Party in Osaka on Dec.26,1998 .
Will you join us?
『12月26日に大阪でクリスマスパーティを開くんだけで。参加するかい 。』
B: Sure , I 'll be there .
『もちろんとも 行くよ 。』
『ここに来いよ』という場合はどうでしょうか。そうです。will be here を使うわけです。
Be here tomorrow again for sure.
『明日もまたきっと ここへ 来いよ 。』
みなさん も to be there ! を使ってみてください。
(クリスの英会話レッスン８)
======================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.9 ■
========================================= ☆☆☆☆☆ === ◇ 英会話で『 すごいだろう。』と いう時英語で どういうでしょうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本人の方は That's great ! という方が多いですね。
でも 『How do you like that ! 』という言い方あるのですが
『どのように好きですか』という意味ではありません。
英和辞典でひいても でてきませんね 。ケースバイケースで
『すごいだろう』、『驚いたね』『 いやだなあ』という意味になるのです。
知っておられましたか。
驚くような話をした後で 言えば『驚いたな』という意味になります。
（クリスの英会話レッスン No.8-1）
He developed a new TV telephone system in a couple of months .
How do you like that!
『彼は 新しいＴＶ電話システムを ２、３ヶ月で開発したのだ。
すごいだろう。』
いやな話をした後で これを言えば 『いやだな』という意味に
なります。
My boss tells me to work until mid-night. How do you like that!
『上司が 深夜まで残業しろって 言うのだ 。 いやになるね。』
It's raining .How do you like that!
『雨が降っている。いやだね 。』
みなさん も How do you like that ! を使ってみてください。
(^_-)☆
======================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.10 ■
======================================== ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話で 半信半疑で 『 まさか 』と いう時英語で どういうでしょう
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本人の方は 『That's impossible . 』や『You can't mean it .』を使われる方が多い。
この場合 自然な言い方として 『 Go on . 』という言い方あるのですが 『続けて 行け 。』という意味ではありません。
この場合 イントネーションが異なり、ゴ オーン と長く発音する。
例）
A: I bought a new commuter at yen 300,000 today .
『今日新しい コンピュータを 30万円で 買ったのだ 。』
B: Go on ! That computer can't be worth that much .
『 まさか。 あのコンピュータがそんなに するわけないよ。 』
A: You are the most beautiful woman in the class .
『 あなたは クラスで 一番 美人です 。』
B: Go on ! There are a lots of more beautiful women in the class .
『まさか。 クラスにはもっと美しい人がいますよ。』
みなさん も Go on ! を使ってみてください。
(^_-)☆
（クリスの英会話レッスンNo.9）
======================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.11■
========================================= ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話で 言い負かされて 『 わかりきているよ。釈迦に説法。 言うまでもないよ 。』 と いう時英語で どういうでしょう
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本の和英辞典には 釈迦に説法《諺》Don't try to teach your grandmother to suck eggs.
とでていました。
この場合 自然な言い方として 『 You are telling me ? 』という言い方ですね 。
A: Say, Chris started a TV telephone club.
B: You are telling me? I am already a member of it.
A: おい 君 クリスが テレビ電話クラブを始めたのだ。
B: わかりきっているよ。既にそのクラブメンバーになっているよ 。
これの応用として 文章をつづけるなら You are telling me that ---- と使います。
みなさん も you are telling me ? を使ってみてください。
(^_-)☆
（クリスの英会話レッスンno.11）
======================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス No.12 ■
========================================= ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話で 相手の言った言葉を繰り返して『 どころじゃない。冗談でし
ょう。』 と いう時英語で どういうでしょう
=========================================================
この場合 自然な言い方として 『 ----- nothing ! 』という言い方で
すね 。
A: Chris paid ten thousand yen for it.
B: Ten thousand yen nothing! He paid twenty thousand yen, man.
A: クリスは それに１万円出したんだ 。
B: １万円どころじゃないのだよ。２万円だよ、君 。
みなさん も ---- nothing ! を使ってみてください。
(^_-)☆
( クリスの英会話レッスン NO.１２)
日頃 英会話をしていて 疑問に思ったことを 書いていた エッセーです。
=======================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス No.1 ■
=================================== ☆☆☆☆☆ ===
◇ どしゃぶりの嵐の朝にも Good morning ! といえるでしょうか。 ◇
======================================================
この疑問に対する答えを、みなさん 答えられるでしょうか。あんまり簡単な 英語で がっかり ですか。でも 日本人の方でこれを正解した人が少ないんです。
どしゃぶりの雨の中 嵐の朝 Good morning なんて言えませんよね。
土砂降りや 嵐の中で Good Morning が言えるかどうか 。日本人の感覚では これは不適切な 表現と感じてしまうようです 。
答えを言えば 何だと思われますが 、これは どしゃぶりの雨の中でも嵐でも Good Moring は言えるのです 。
理由は簡単です。Good Morning の文章は I wish you a good morning !の省略だからです。相手に 良い朝で有りますようにと 聞いているので、現実に
雨で有っても 嵐であっても Good Morning が 言えるのです。
みなさん どしゃぶりの朝 堂々と Good Morning ! といいましょうね。 (^_-)☆
（クリスの英会話レッスン no.1）
========================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.2 ■
=========================================== ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話の『あっそう,本当 ？』等のうなずきをどうしていますか ◇
========================================================
英会話でうなずく時にみなさんは どんな 受け答えをされているでしょうか。 下記のような 英語を使われている方が多いと思います。
Really?
Is that so ?
でも 英会話のうなずきは基本的には 相手が言った内容を do とか have とか did 、can etcで 相手の言った文のテンスや助動詞にに合わせて代用するのが 普通です。たとえば下記のような例です。
A: Recently I have been to England !
B: Have you .(アッそう）ーーイントネーションは尻下がりで
You have ? と最後をしりあがりに言えば （驚いた感じで）『 本当？』
という感じになります。
A: I can speak Spanish very well .
B: Can you . (アッそう）
You can ? と 最後をしりあがりに言えば （驚いた感じで）『本当 ？』
と同じくなります。
A: I am very happy about today's meeting .
B: You are. （アッそう）
You are ? と最後をしりあがりにいえば 『本当にうれしいの？』
となります。
So am I . といえば 『私も うれしい』となります。
日本人の英会話を聞いていると ほとんど 上記の場合 、Really ? とか
Is that so . とか がほとんどです。 実は巷の英会話の本にそう書いて
有るからなのですが。
みなさん も この普通のうなずき方法を練習してうなずいてみませんか (^_-)☆
(クリスの英会話レッスンno.2)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 英会話の クエスチョンボックス no.3 ■
========================================= ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話の『 わかる？』等の 問いかけをどうしていますか ◇
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
英会話で 『わかる』と 相手の 理解を 確かめる時にみなさんは
どんな 受け答えをされているでしょうか。
下記のような 英語を使われている方が多いと思います。
You understand ?
You see ?
今回は みなさんも良く使われているかもしれませんね 。『 Get it ? 』
（うしろを上げるイントネーションで）が くだけた会話では 普通です。
たとえば下記のような例です。
A: I am not saying you were wrong ,get it ?
B: I got it ,mom .
A: あなたが間違っていたとはいってないのよ。わかる。
B: わかったよ。 ママ。
レッスンはここでは 終りません。『あなたの言うことがわかった』は
どう言うのでしょうか。
日本人の英会話を聞いていると ほとんど 上記の場合 、I understand
what you said . 等が 使われています。
この場合 I 've got you . が普通の日常会話では普通使われます。
つまり 、下記の差が有るわけです。
a)I 've got it = 有ることがらが わかった。
b)I've got you=貴方の言うことがわかった 。
注）発音についてはメールマガジンでは表現し難いのですが
アメリカンイングリシュの発音の注意を一言：
a) は アイブ ガッイット （ゴットイット とならないように）
b) は アイブ ガッチュ （ゴットユー とならないように）
Hi ! Everyone !
I want to teach this particular expression . Get me ?
私は この表現を教えたかったの。(私の言うことが）わかる。
みなさん も Get it を使って 相手に理解を確かめてみませんか
貴方の英語が もっとナチュラルな 英語になりますよ (^_-)☆
(クリスの英会話レッスン no.3)
===================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.4 ■
====================================== ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話の『 有難う御座いますが、結構です。』等と 相手の好意を辞退したいときの 有難うって いう場合どういいますか ◇
英会話で 『有難がとう 』と いうとき いつも Thank you .ばかり いっていませんか。
相手の好意を辞退ししたい時は Thank you just the same . ですね。
No. Please don't call a doctor . I 'll be all right . Thank you just the same .
いいえ 。医者は呼ばないでください。ご好意は有難う御座います。
すなわち 、相手が感謝すべき 行為をしなくても 、同じく 気持ちだけ有難うという言い方ですね 。別の言い方で 簡単に言えば Thanks anyway .ですね 。
Thanks anyway ,Tommy . I want to walk a little because I 've got to
walk a little because I 've got to buy it .
有難うございますが、結構です。それを買いに 少し歩きたいと思います。
Hi ! Everyone ! You are going to help me to write a new mail magazine ?
Thank you just the same . I 'm now OK to write it anyhow .
みんさん。 わたしの 新しい メールマガジンを書くのを助けていただけるって。ご好意感謝します。 なんとか 書けそうです。
みなさん も 必要な場面では Thank you just the same . を使ってみてください。
(クリスの英会話レッスンno.4)
=======================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.5 ■
========================== ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話で『 ああ そらやった。台無しだ。』と いう時英語で どういうでしょうか。
==========================================================
『そらやった。台無しだ。』 という 日本語を 和英辞典でひいても でてきませんね 。
お教えしましょう 。『 There goes ---- ! 』 ていうんです。何だ簡単だと言われるかも知れませんね。
There goes the milk ! そらやった。ミルクが台無しだ。 ビンが倒れるとか
何らかの理由で飲めなくなった場合 ですね。
There goes my homework ! 私の宿題が 台無しだ 。
『そら 電話がなった。』というときもこの 表現を使います。
There goes the phone ! ですね 。
There goes my manuscript for my mail magazine ! It’s gone by my mistake .
みなさん も There goes ( ) ! を使ってみてください。
(^_-)☆
（クリスの英会話レッスン no.5）
======================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.6 ■
========================================= ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話で『 手を放す。 ほっておく 。』と いう時英語で どういうでしょう。
========================================================
今回は簡単ですね 。
release というbig word を使わず let （ ）go という 表現が普通です
ね 。
Now, I 'll let the rope go ! 『そら ロープを放すぞ 。』
私から手を放せという場合は 前置詞の of を使って let go of になります。
Let go of me .You can talk to me without holding my arm .
『放せよ 。腕を捕まえなくいったて 話は できるよ 。』
この前置詞のof は from の意味で 使われていますが 日本人には使い難い
表現です。 同じ言い方で leave go of があります。
Leave go of me. I ask you. I'm not going to run away.
『私を放してください。 お願いですよ。逃げないです。』
I won't let you go of this mail magazine . You’ve got to read it .
みなさん も Let ( ) go of ( ) ! を使ってみてください。
(^_-)☆
(クリスの英会話レッスンno.6)
======================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.7 ■
========================================= ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話で『 後 何分( 何日、いくつ ）です 。』と いう時英語で どういうでしょう。
==========================================================
今回は簡単ですね 。 to go という 表現です 。何故 あと いくつのあとがto go になるかは 慣用としかいえません。
例 ）Only three more days to go and our vacation will be over .
たった後 3日で 休暇がおわりだ 。
例）Five minutes to go ,fellows!
後 5分 で 終わりだ 、みんな 。
例）We have about fifty pieces to go before they are all made .
全部出来上がるまでに 後 50個ばかりある 。
マクドナルドで 『 お持ちかえり ですかここで食べますか 』 の For here or to go ？も 似た表現ですね 。
みなさん も to go ! を使ってみてください。
(^_-)☆
(クリスの英会話レッスンno7)
=====================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.8 ■
========================================= ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話で『 （ そこに）行く 』と いう時英語で どういうでしょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ほとんどの日本人は これを GO とか COME を使ってしまいます。
これは 普通の英語では will be there を使えば簡単です。
I 'll be there .を 『そこに 居るであろう』なんて訳すと 何のことか
わかりません。『そこへ 行くよ 』という意味で使います。
未来形で be there を使うわけです。
A: We are having a Christmas Party in Osaka on Dec.26,1998 .
Will you join us?
『12月26日に大阪でクリスマスパーティを開くんだけで。参加するかい 。』
B: Sure , I 'll be there .
『もちろんとも 行くよ 。』
『ここに来いよ』という場合はどうでしょうか。そうです。will be here を使うわけです。
Be here tomorrow again for sure.
『明日もまたきっと ここへ 来いよ 。』
みなさん も to be there ! を使ってみてください。
(クリスの英会話レッスン８)
======================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.9 ■
========================================= ☆☆☆☆☆ === ◇ 英会話で『 すごいだろう。』と いう時英語で どういうでしょうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本人の方は That's great ! という方が多いですね。
でも 『How do you like that ! 』という言い方あるのですが
『どのように好きですか』という意味ではありません。
英和辞典でひいても でてきませんね 。ケースバイケースで
『すごいだろう』、『驚いたね』『 いやだなあ』という意味になるのです。
知っておられましたか。
驚くような話をした後で 言えば『驚いたな』という意味になります。
（クリスの英会話レッスン No.8-1）
He developed a new TV telephone system in a couple of months .
How do you like that!
『彼は 新しいＴＶ電話システムを ２、３ヶ月で開発したのだ。
すごいだろう。』
いやな話をした後で これを言えば 『いやだな』という意味に
なります。
My boss tells me to work until mid-night. How do you like that!
『上司が 深夜まで残業しろって 言うのだ 。 いやになるね。』
It's raining .How do you like that!
『雨が降っている。いやだね 。』
みなさん も How do you like that ! を使ってみてください。
(^_-)☆
======================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.10 ■
======================================== ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話で 半信半疑で 『 まさか 』と いう時英語で どういうでしょう
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本人の方は 『That's impossible . 』や『You can't mean it .』を使われる方が多い。
この場合 自然な言い方として 『 Go on . 』という言い方あるのですが 『続けて 行け 。』という意味ではありません。
この場合 イントネーションが異なり、ゴ オーン と長く発音する。
例）
A: I bought a new commuter at yen 300,000 today .
『今日新しい コンピュータを 30万円で 買ったのだ 。』
B: Go on ! That computer can't be worth that much .
『 まさか。 あのコンピュータがそんなに するわけないよ。 』
A: You are the most beautiful woman in the class .
『 あなたは クラスで 一番 美人です 。』
B: Go on ! There are a lots of more beautiful women in the class .
『まさか。 クラスにはもっと美しい人がいますよ。』
みなさん も Go on ! を使ってみてください。
(^_-)☆
（クリスの英会話レッスンNo.9）
======================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス no.11■
========================================= ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話で 言い負かされて 『 わかりきているよ。釈迦に説法。 言うまでもないよ 。』 と いう時英語で どういうでしょう
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本の和英辞典には 釈迦に説法《諺》Don't try to teach your grandmother to suck eggs.
とでていました。
この場合 自然な言い方として 『 You are telling me ? 』という言い方ですね 。
A: Say, Chris started a TV telephone club.
B: You are telling me? I am already a member of it.
A: おい 君 クリスが テレビ電話クラブを始めたのだ。
B: わかりきっているよ。既にそのクラブメンバーになっているよ 。
これの応用として 文章をつづけるなら You are telling me that ---- と使います。
みなさん も you are telling me ? を使ってみてください。
(^_-)☆
（クリスの英会話レッスンno.11）
======================================================
■ 英会話の クエスチョンボックス No.12 ■
========================================= ☆☆☆☆☆ ===
◇ 英会話で 相手の言った言葉を繰り返して『 どころじゃない。冗談でし
ょう。』 と いう時英語で どういうでしょう
=========================================================
この場合 自然な言い方として 『 ----- nothing ! 』という言い方で
すね 。
A: Chris paid ten thousand yen for it.
B: Ten thousand yen nothing! He paid twenty thousand yen, man.
A: クリスは それに１万円出したんだ 。
B: １万円どころじゃないのだよ。２万円だよ、君 。
みなさん も ---- nothing ! を使ってみてください。
(^_-)☆
( クリスの英会話レッスン NO.１２)
|
|
|
|
|
|
|
|
クリスの英会話レッスン 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリスの英会話レッスンのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37151人
- 2位
- mixi バスケ部
- 37847人
- 3位
- 楽天イーグルス
- 31945人