OZ資料館喫茶室コミュのLoca 速報

Loca

Every night i need mi loca
Every night i need her boca
Every night i need mi loco
Need him crazy just un poco

Hey, Loca, give me, give me your boca
You're my girl you're my loca
you're breaking my heart

Hey, loco, please, espera un poco
And I’ll give you my choco
Do you want it or not?

Every time i see mi loca
I feel i go crazy un poco
She's so sexy, she's so hot
Every night she's breaking my heart

Every time i see mi loco
I realize he's crazy un poco
And we keep on dancing all night long
With my boy i will never feel alone

Hey, Loca, give me, give me your boca
You're my girl you're my loca
You're breaking my heart wowowowo

Hey, loco, please, espera un poco
And I’ll give you my choco
Do you want it or not?

If i wanna taste her love tonight
Need to kiss her boca one more time
I can fly away and reach the stars
Every time i drown into her eyes

If i wanna taste his love tonight
I just have to hold mi loco tight
I can fly away and reach the stars
Every time he looks into my eyes

Hey, Loca, give me, give me your boca
You're my girl you're my loca
You're breaking my heart

Hey, loco, please, espera un poco
And I’ll give you my choco
Do you want it or not?

She's a little bit loco
A little bit coco
A little bit tall yo
A little bit small yo
A little Latino
A lilttle Europio
A little bit choco
Exotic Marocco
She's a good girl
She's a little mean
Nice body from the covers
Of the magazines
Eyes like deep green
Lips like angeline
The most beautiful girl
That you’ve ever seen

和訳（訳：がんた）

いつだってクレイジーな君が欲しいんだ。
いつだって君の唇が欲しいんだ。
夜にはいつもクレイジーなあなたが要るの。
ちょっとクレイジーな彼が要るのよ。

ねえ、Loca, 君の唇をくれよ、くれよ。
君は俺の彼女、君は俺のクレイジーな彼女
俺のハートを打ち砕く。

ねえ、Loco、お願い、ちょっと待ってよ。
そしたらあなたにChocoあげるから。
どう？ほしい、ほしくない？

いつだって君を見てる、Loca
ちょっとおかしくなりそうな気がするよ。
彼女はすごくセクシーで、彼女はすごくホットで
いつだって、彼女は俺のハートを打ち砕く。

いつだってあなたを見てる、Loco
彼はちょっとおかしいってわかってる。
私たち一晩中おどり続けるの。
彼がいれば、さびしいって思うことはないわ。

ねえ、Loca, 君の唇をくれよ、くれよ。
君は俺の彼女、君は俺のクレイジーな彼女
俺のハートを打ち砕く。

ねえ、Loco、お願い、ちょっと待ってよ。
そしたらあなたにChocoあげるから。
どう？ほしい、ほしくない？

今夜彼女の愛を味わいたいなら
彼女の唇にもう一度キスをしなくちゃ。
空にとび立ち、星にとどくよ。
いつも彼女の瞳のなかにおぼれていく

今夜彼の愛を味わいたいなら、
彼を強くだきしめなくちゃ。
空に飛び立ち、星にとどくよ。
いつだって彼は私の目を見つめてる。

ねえ、Loca, 君の唇をくれよ、くれよ。
君は俺の彼女、君は俺のクレイジーな彼女
俺のハートを打ち砕く。

ねえ、Loco、お願い、ちょっと待ってよ。
そしたらあなたにChocoあげるから。
どう？ほしい、ほしくない？

彼女はちょっと変
ちょっと小麦色
ちょっと******
ちょっと******
ちょっとラテン系
ちょっとヨーロッパ系
エキゾチックなモロッコ
彼女は良い娘
彼女は小さなナイスバディ
雑誌のグラビアみたいにさ
瞳は深いグリーン
天使のような唇
一番のビューティフルガール
見たこともないほどの

以上


というわけで、スペイン語で、
Loca：クレイジーな人（女）
Loco：　　〃　　　　（男）
boco:唇
ということらしいです。

Breaking heartは、失恋ではないのですね、この場合。
そう思い込んで、振られた話かとおもっちゃった。失礼。

え〜、またレベル４までいけそうな内容ですね〜。
Luciaはまだティーンエイジャーなのに、
こんな歌歌わせていいのか！？

また続報でたら、お知らせしますね。

3/3 Tumcoのチェック済み歌詞でました。差し替えます。