１２月１０日に出演した、ProTVのHappy Hourという番組で、
新しいアルバムはすでにできているが、新しいアイデアがあって
来年３月８日にこの新プロジェクトを公開すると発表しました。
３月またはそれ以降に新しいアルバムのリリースがあるようです。
番組内で、新曲"Daun-Daha"という曲を披露していますが、
この曲は次のアルバムではリリースされないとのことです。
http://
新しいアルバムはすでにできているが、新しいアイデアがあって
来年３月８日にこの新プロジェクトを公開すると発表しました。
３月またはそれ以降に新しいアルバムのリリースがあるようです。
番組内で、新曲"Daun-Daha"という曲を披露していますが、
この曲は次のアルバムではリリースされないとのことです。
http://
|
|
|
|
コメント(13)
新しいプロジェクトでDDTが収録されるというのは間違いでした。
すみませんでした。（削除しました。）
新しいプロジェクトについてのニュースは以下のサイトにあります。
http://www.bestmusic.ro/Radu_Sirbu_intra_pe_piata_internationala_cu_proiectul_MR___MS-stiri7977-1.html
http://www.music.md/news.php?nid=1901
http://radusirbu.ro/forum/index.php/topic,341.0.html(英訳）
なぞの女性とのデュエットで、"Love Is Not A Reason To Cry"という曲を
まもなく公開するそうです。
すみませんでした。（削除しました。）
新しいプロジェクトについてのニュースは以下のサイトにあります。
http://www.bestmusic.ro/Radu_Sirbu_intra_pe_piata_internationala_cu_proiectul_MR___MS-stiri7977-1.html
http://www.music.md/news.php?nid=1901
http://radusirbu.ro/forum/index.php/topic,341.0.html(英訳）
なぞの女性とのデュエットで、"Love Is Not A Reason To Cry"という曲を
まもなく公開するそうです。
www.mrandms.net（MR.&MS.オフィシャルサイト）のトップページに書かれている紹介文を、arseniums.comのルーマニア語フォーラムの第二管理人さんが訳してくれた英文を参考に、日本語に訳してみました。
出典：http://www.mrandms.net/
原語：ルーマニア語
日本語訳：がんた
参考英文：http://forum.arseniums.com/index.php/topic,5432.30.html
世界中の彼のファンが長い間待っていた、Radu Sarbu（元O-Zone）の新しいプロジェクトが、とうとう４月の初めに国際的な音楽市場にデビューをすることになった。その名はMr&Ms（アーティストの名前のイニシャルから）。ファーストシングルの"Love is not a reason to cry（愛は泣くことの理由にならない）"は、英語で歌われており、ヨーロッパ向けにリリースされる。
魅力的でミステリアスな女性の声、それは彼の古くからの知合いで、ラドゥが新プロジェクトのために組んだ女性のものである。彼女についてわれわれが見出すことができるのは、彼女がウクライナ人であるということだけである。
コラボレーションという発想がはっきりと浮かんできたのは、アーティストが女声ボーカルを探していたときだった。あいにく地元に彼の声とうまく合いそうな声を持つ人がいなかったので、Raduは一人の古い知合いのことを思い出して、彼女を誘ったのだが、それはただ曲のガイドヴォーカルを録音してみたいという単なる好奇心からだった。その女性は、ルーマニアへの招きをすぐに受け入れたが、それも特にRaduがO-Zoneで活動するようになって以来、彼に会っていなかったからなのだ。
思いがけないことはその時に起こった。二人の声が録音されると、Raduはその声が完璧に響きあうこと、完全に適合することに気づいたのである。
アーティストはただちに彼女にプロジェクトの一員になることを申し入れたが（このフュージョンはプロジェクトの当初から考えられており、それは女性の声にする予定だった。）、それは後にアーティストが語ったところによると「結果は思っていた以上のものだった」からだ。
「それは僕自身にとっても大きな驚きだった。曲の最終的なバージョンを聞いた時、僕は自分の声が女性の声と絡むと非常によく響くということを発見した。O-Zoneでは３人の男性の声だったから、自然と女性とフィーチャリングするという機会はなかった。いい意味で驚いたよ。それで決めた、これこそ僕が目指す方向だ。」
春にリリースされる新しいアルバムについては、ポップロックやR&B、それにエレクトロなどのコンビネーションを反映した曲が収録されており、これまでの彼の音楽スタイルとはまったく別のものになっているとRaduは言う。「いつかこれをリリースしても、何年にもわたって僕をサポートしてきてくれたファンたちが、今後もひきつづきそうしてくれることを望んでいる。僕は曲の制作のためにスタジオですごく一生懸命働いたよ。そしてそれには僕の魂をこめたんだ、なぜならその歌詞は僕の人生の一部を反映しているから。そしてまた、僕が完璧な声を探し続けたのは、僕のメッセージ、"Love is not a reason to cry"という非常に明確なメッセージを表現するためでもある。このプロジェクトは単なるデュエット以上のものとなる。ステージ上には、他の女性たちも現れるからだ。この壮大なプロジェクトは、リリースされたときにその内容が明らかになる。僕のチームはすでにこのイベントのために忙しく活動している。」
新しいプロジェクトのプレゼンテーションのための写真撮影では、プロばかりのチームで２６時間も休みもとらずに働いた。カメラマンはOltin Dogaru、プロジェクトのはじまりからその草案をよく理解してくれ、チームのメンバー（メイクアップアーティストのMiki Puran、ヘアスタイリストのSimona Dorobantu、そしてスタイリストのAndreea Cosoveanu)全員が文字通りビジュアルにそれを表現できるように、がんばってくれた。Irina SchrotterやGeorge Neaguといったファンション業界の大手の協力もあった。彼らは有名なショップからの製品を使用しており、それは有名ブランドのDebenhams、Guess、Escape、Instinct、Kareなどである。また、フットウェアには有名なMihaela Glavan（Sepala）のサインがついている。
「僕は最初の写真撮影には、その写真が海外の最も大手のレコードレーベルに行くことを考えて、最高の製品を持つ最高の人々と組みたかった。自分ではそれができたと思っている。写真は僕が向かおうとしている新しいイメージをあますところなく伝えている。間もなく僕の公式サイトが公開され、ファンは"Love is not a reason to cry"という新しい曲を聴くことができるよ。」
出典：http://www.mrandms.net/
原語：ルーマニア語
日本語訳：がんた
参考英文：http://forum.arseniums.com/index.php/topic,5432.30.html
世界中の彼のファンが長い間待っていた、Radu Sarbu（元O-Zone）の新しいプロジェクトが、とうとう４月の初めに国際的な音楽市場にデビューをすることになった。その名はMr&Ms（アーティストの名前のイニシャルから）。ファーストシングルの"Love is not a reason to cry（愛は泣くことの理由にならない）"は、英語で歌われており、ヨーロッパ向けにリリースされる。
魅力的でミステリアスな女性の声、それは彼の古くからの知合いで、ラドゥが新プロジェクトのために組んだ女性のものである。彼女についてわれわれが見出すことができるのは、彼女がウクライナ人であるということだけである。
コラボレーションという発想がはっきりと浮かんできたのは、アーティストが女声ボーカルを探していたときだった。あいにく地元に彼の声とうまく合いそうな声を持つ人がいなかったので、Raduは一人の古い知合いのことを思い出して、彼女を誘ったのだが、それはただ曲のガイドヴォーカルを録音してみたいという単なる好奇心からだった。その女性は、ルーマニアへの招きをすぐに受け入れたが、それも特にRaduがO-Zoneで活動するようになって以来、彼に会っていなかったからなのだ。
思いがけないことはその時に起こった。二人の声が録音されると、Raduはその声が完璧に響きあうこと、完全に適合することに気づいたのである。
アーティストはただちに彼女にプロジェクトの一員になることを申し入れたが（このフュージョンはプロジェクトの当初から考えられており、それは女性の声にする予定だった。）、それは後にアーティストが語ったところによると「結果は思っていた以上のものだった」からだ。
「それは僕自身にとっても大きな驚きだった。曲の最終的なバージョンを聞いた時、僕は自分の声が女性の声と絡むと非常によく響くということを発見した。O-Zoneでは３人の男性の声だったから、自然と女性とフィーチャリングするという機会はなかった。いい意味で驚いたよ。それで決めた、これこそ僕が目指す方向だ。」
春にリリースされる新しいアルバムについては、ポップロックやR&B、それにエレクトロなどのコンビネーションを反映した曲が収録されており、これまでの彼の音楽スタイルとはまったく別のものになっているとRaduは言う。「いつかこれをリリースしても、何年にもわたって僕をサポートしてきてくれたファンたちが、今後もひきつづきそうしてくれることを望んでいる。僕は曲の制作のためにスタジオですごく一生懸命働いたよ。そしてそれには僕の魂をこめたんだ、なぜならその歌詞は僕の人生の一部を反映しているから。そしてまた、僕が完璧な声を探し続けたのは、僕のメッセージ、"Love is not a reason to cry"という非常に明確なメッセージを表現するためでもある。このプロジェクトは単なるデュエット以上のものとなる。ステージ上には、他の女性たちも現れるからだ。この壮大なプロジェクトは、リリースされたときにその内容が明らかになる。僕のチームはすでにこのイベントのために忙しく活動している。」
新しいプロジェクトのプレゼンテーションのための写真撮影では、プロばかりのチームで２６時間も休みもとらずに働いた。カメラマンはOltin Dogaru、プロジェクトのはじまりからその草案をよく理解してくれ、チームのメンバー（メイクアップアーティストのMiki Puran、ヘアスタイリストのSimona Dorobantu、そしてスタイリストのAndreea Cosoveanu)全員が文字通りビジュアルにそれを表現できるように、がんばってくれた。Irina SchrotterやGeorge Neaguといったファンション業界の大手の協力もあった。彼らは有名なショップからの製品を使用しており、それは有名ブランドのDebenhams、Guess、Escape、Instinct、Kareなどである。また、フットウェアには有名なMihaela Glavan（Sepala）のサインがついている。
「僕は最初の写真撮影には、その写真が海外の最も大手のレコードレーベルに行くことを考えて、最高の製品を持つ最高の人々と組みたかった。自分ではそれができたと思っている。写真は僕が向かおうとしている新しいイメージをあますところなく伝えている。間もなく僕の公式サイトが公開され、ファンは"Love is not a reason to cry"という新しい曲を聴くことができるよ。」
４月２日、モスクワで最も大きなナイトクラブ、Metelitsa Clubで、
MR.&MS.プロジェクトの最初のプロモーションが行われました。
このとき、ロシアの新人グループ、N.E.X.Tのデビュー披露も行われ、
彼らはRadUとのコラボレーション曲、"Duan Daha"を公開しました。
MR.&MS.のマイスペースが出来、オリジナルの"Love is not a reason to cry"と、
そのRmx、Radio Editを聴くことができます。
http://www.myspace.com/officialmrandms
N.E.X.Tとのコラボ、Duan Dahaはこちらで聴くことができます。
http://www.liveinternet.ru/users/radu_sirbu/post70782101/
MR.&MS.プロジェクトの最初のプロモーションが行われました。
このとき、ロシアの新人グループ、N.E.X.Tのデビュー披露も行われ、
彼らはRadUとのコラボレーション曲、"Duan Daha"を公開しました。
MR.&MS.のマイスペースが出来、オリジナルの"Love is not a reason to cry"と、
そのRmx、Radio Editを聴くことができます。
http://www.myspace.com/officialmrandms
N.E.X.Tとのコラボ、Duan Dahaはこちらで聴くことができます。
http://www.liveinternet.ru/users/radu_sirbu/post70782101/
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
OZ資料館喫茶室 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
OZ資料館喫茶室のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35821人
- 2位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14755人
- 3位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2392人