ストライド・ピアノコミュのごんべいさんの歌？？？

アメリカ民謡もほぼ全てストライドできますね！！！


♪ごんべいさんの赤ちゃんが風邪ひいた・・・という歌は、
子供の頃によく歌ったことがありますが、
これよりもっと有名なのは
きっとあのヨドバシ・カメラの替え歌ですよね。
♪丸い緑の山手線、真ん中通るは中央線・・・

でも実はこれ、アメリカ民謡というか、戦歌なんです。
１９世紀の南北戦争では北軍の行軍曲として広く知られていました。
タイトルは「THE BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC（リパブリック讃歌）」（1861）。

WILLIAM STEFFE（ウィリアム・ステッフェ）が作曲した
「JOHN BROWN'S BODY(ジョン・ブラウンの身体)」という曲のメロディーに
JULIA WARD HOWE (ジュリア・ウォード・ハウ）が歌詞を付けたのです。

ミルンさん曰く、「これは最も心を動かされる感情的な曲。」だと。
酒場ではこの偉大な曲に面白おかしなパロディー版の
歌詞が付けられて歌われていますが、
本来は、この世で最も恐ろしい戦いの1つであった
南北戦争で死んでいった両軍の兵士達を偲んで歌うべく
悲しく痛ましい曲なんだそうです。

ミルンさんは本を書くにあたり、かなりの歴史的研究を重ねたようで、
この曲に関しても沢山の写真や絵を見たそうです。

市民紛争の中でも一番印象深かったのは、
3人の小さい女の子達が、カメラに向かって立っている写真で、
その背後には　馬に、銃に、大砲に、剣に、サーブルに・・・
1つの戦争からまた次の戦争へ歩み動く兵士達の群が写っているとか。

ボブ・ミルンがこれを弾くときには、特別な特別な思いが込められている。
これはお国のために命を落とした兵士達にに捧げる曲なのだ。

この曲は、WIN­STON CHURCH­ILL、RO­BERT KEN­NE­DY、
RON­ALD REA­GAN 、RI­CHARD NIX­ON　のお葬式でも歌われました。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword;
His truth is marching on.

Chorus:
Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah!
His truth is marching on.

I have seen Him in the watchfires of a hundred circling camps
They have builded Him an altar in the evening dews and damps;
I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps;
His day is marching on.

I have read a fiery gospel writ in burnished rows of steel:
"As ye deal with My contemners, so with you My grace shall deal":
Let the Hero born of woman crush the serpent with His heel,
Since God is marching on.

He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat;
He is sifting out the hearts of men before His judgement seat;
Oh, be swift, my soul, to answer Him; be jubilant, my feet;
Our God is marching on.

In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
With a glory in His bosom that transfigures you and me;
As He died to make men holy, let us die to make men free;
While God is marching on.


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ヨドバシ・カメラの方ごめんなさい。
でも今からだって、私はちょいと心配している。
もし、ミルンさんが来日の際に、
ヨドバシ・カメラへ行ったとしたらどうなるだろう。
私は彼があの愉快な替え歌にだけ出くわさないことを懇願して止まない。


Battle Hymn of the Republic - Text and Story
http://womenshistory.about.com/library/etext/bl_howe_battle_hymn.htm

逸話：この曲の作詞者、ジュリア・ウォード・ハウのだんなさん、
サミュエル・Ｇ・ハウは、アボリショニスト（奴隷制度反対論者）、
ジョン・ブラウンの隠れた支持者であり、
ヘレンケラーが通っていたボストン「パーキンス盲学校」の
初代校長でもありました。

ちなみにヘレンケラーとサリバン先生を引き合わせたのは、
当時耳の不自由な人達への教育に熱心であった
電話の発明者、グラハム・ベルでした。