gamarjobat が～まるちょばコミュの覚え間違い、言い間違い。

が～まるちょば　ってユニット名ですが、
聞き慣れない言葉だし、意味も不明なので、
最初、覚えられなかったり、忘れちゃったり…ってこと
ありませんか？
（逆に、変わってるので覚えやすいって人もいるかもしれませんが）

去年、私の母と叔母が、
が～まるちょばの舞台を見てくれたのですが、
久し振りに叔母に会い、

「ほら、あれ、面白かったよ！　ええっとなんだっけ…
そうそう、がじゅまる！」

と言われて、大笑いさせられました。
これは、完全に覚え間違い。

先日、うちの母が、

「あれ、今年もやるの？　舞台。ほらあの、
　がちゃぴん！」

二人とも60代なのですが、覚えさせるのに時間かかりそうです。
うちの母なんて、ポシェットがずっと覚えられず、
「ポッシェ」で刷り込まれてしまったし、
このまま、が～まるちょば　は　
がちゃぴん　になってしまうのでしょうか…

皆さんの身の回りで、が～まるちょば　の名前に関して
そんな覚え間違い、言い間違いありませんか。

※が～まるちょば　の意味は、皆さんご存知と思いますが、
　グルジア語で「こんにちは」という意味です。
→グルジア　
　http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/georgia/index.html

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月22日 22:57

俺も最初は名前間違えて覚えていた。

が～まるちょんば。

日テレのイベントで見て気に入ったのでその間違った名前で日テレに問い合わせをしたけど回答がなかった(笑)

[4] mixiユーザー 06月23日 10:23

英語圏でも覚えにくい様です。
エジンバラのチケットオフィスでは
「GA,GA,ga...あのモヒカンの人達」
と、言われるそうです。
今年のイギリスツアーのチラシには、
GAMARJOBATの文字の上に、
(GA-MA-JO-BAT)のルビがあります。

この間、ロンドンでネイティブのグルジアンに会いましたが、
「がまるじょば！」と言っていましたよ。

[5] mixiユーザー 06月24日 14:43

英語のルビって、不思議な感じ（笑）

オーストラリア人の方にも
「gamarjobat＝が～まるちょば」という発音が、
すごくしにくいみたいでした。

ところで、が～まるちょば　を　がちゃぴん　と言った
うちの母ですが、
最近話した時に、　がちゃぴん　から、　がばちょ　に
変わっていました…

少し近づいたとほめてあげていいでしょうか。

[6] mixiユーザー 06月25日 00:26

ガバチョのほうがクる（笑）
なんだっけ…なんか…船長さんとかだっけガバチョ…

テレビアニメ？

[8] mixiユーザー 06月25日 19:40

“が～まるちょば”の前は“ひげ＆まゆげ”だったそうですね。

[9] mixiユーザー 01月29日 16:35

最近知り合った、モード系の素敵な女性に
が～まるちょばの存在をお教えしたところ、
彼女の頭には

「がらむ～ちょ」

と刻まれてしまった。

一度刷り込まれた「がらむ～ちょ」は直らず、
「ほら、あの、がらむ～ちょがね…」と言われて、
直してあげるタイミングを失ってしまいました。

[10] mixiユーザー 01月29日 17:26

グルジアかぁー。

リングスを思い出しました。

知らない人は本当にゴメンナサイ!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ