日中韓タイ英、多言語で書かれています。で私が共感した文を紹介します。
「まだ時間はあります。ニコルがKARAとして活動できる道を探すための対話と交渉を粘り強く続けてください。」
「DSPが韓国で生き残るには今回の問題は簡単に考えないことだ!!」
「NO NICOLE = NO KARA = NO DSP」
本日ニコルが契約解除後はじめてTwitter経由でファンへ向けたメッセージを送って来たので、韓国のニコリング掲示板で日本語訳された文章をそのまま無断転載します。情報元 http://t.co/mfowMyn0da
==============
사랑하는 팬여러분...
우선 마음 아프게하고 힘들게해서 죄송합니다. 저의 의사와 상관없이 이런 저런 이야기속에서 혼란스러워할 여러분을 생각하면 마음이 더 아프네요.
지금 저는 나를 재충전 하고 재정비할 시간이 필요하다고 생각했어요.그래서 곧 길지 않은 시간의 계획을 가지고 트레이닝을 떠나요. 그시간 헛되지않게 열심히 연습 노력해서 다시 여러분을 만날날을 준비할게요. 소속사는 좀더 차분히 생각해서 정하고싶어서 서두르고있지않기 때문에 현재는 정해진 것이 없지만 정해지게 되면 여러분들께 제일 먼저 소식을 드리겠습니다.
항상 응원 주시는 여러분들의 응원에 힘내서 열심히 열심히 배워서 건강히 돌아오겠습니다. 기다려줘요.