★NGP★ nagano gospel praiseコミュの【練習曲紹介】

NGPで歌われている、かっこいいノリノリな曲から壮大なバラードまで

幅広い名曲たちを紹介していきます

コメント(17)

最初
全て
最新の40件

2011年、今年の１曲目はこれ！

【The Best Is Yet To Come】Donald Lawrence

さあがんばれ、あきらめないで
さあがんばれ、上を向こう

これさえ乗り切ればちゃんと計画があるんだ

神がとんでもなくすごいことをしてくれる
これまで無駄じゃなかったと思わせてくれる

今までつらく苦しかったことの数だけ
喜びが倍になって返ってくるんだ

最高のときはまだまだこれからさ

今日から人生最高の日々が始まるよ

まだまだこれからだよ
もっとすごいことが待ってるんだ

和訳／aria(NGP)

一発目にふさわしい曲です！

[3] mixiユーザー 01月25日 10:49

だよね

新しくスタートしようとしてるNGPにぴったりだ

って言ってくれたんだよ

今年も素敵な曲いっぱい教えてくれそうだ

[6] mixiユーザー 02月06日 13:26

NGPﾍﾞﾃﾗﾝﾒﾝﾊﾞｰには懐かしいこの曲を
再びﾁｬﾚﾝｼﾞ!!

【Hallelujah Anyhow】

やっぱり何回練習しても、口がまわらない...。

現NGP代表がこの動画を見て。
「黒人も白人もアジア人もみんな混ざって一緒に歌ってるけどちゃんとまとまってるもんね～、年齢の幅はNGPほど広くなさそうな気もするけど・・・でも、きっとNGPでも練習すれば出来るはず！」

まったくその通り！

[7] mixiユーザー 02月06日 21:27

レイが長野へ来るときに思い付きで選曲したんだとか

それについていくうちら凄くない

[8] mixiユーザー 02月06日 23:12

すごいすごい

笑
この曲初めてのメンバーなんて、さらにすごいよ

実力かなりついてんじゃね

[9] mixiユーザー 02月09日 18:44

NGPﾒﾝﾊﾞｰによる和訳が届きましたぁ!!
あいかわらず言い回しのｶｯｺｲｲ

和訳です。

【Hallelujah Anyhow】

ちょっと神様について話すよ
彼はとても良くしてくれるんだよね

いろんな試練があったけど
全部打ち勝ってきたし

悪魔が必死に邪魔して
イヤな気分にさせようとするけど

神様はいつも守ってくれてる
だからまだまだ負けないよ

どんなことが起こっても
声を上げるんだ
Hallelujah Anyhow...
とにかく、ハレルヤ

ちょっと待ってよもう一度言うよ

神様にはホントに世話になってるよ
一番の友達なんだ

こんなとこまで来たら
もう引き返せないからね

じっくり見てるよ
神様がどうにかしてくれるのをね

どんなことが起こっても
こう叫ぶよ
Hallelujah Anyhow...
とにかく、ハレルヤ

和訳／aria(NGP)

[10] mixiユーザー 04月05日 09:13

４月からｽﾀｰﾄしました

またもや懐かしﾅﾝﾊﾞｰ

【I Came To Lift Him Up】

それにしても...
こんなに大勢で歌ってるのに、歌声がぴったり合っててすごい!!

[11] mixiユーザー 05月10日 15:20

お待ちかね！和訳です☆

【I Came To Lift Him Up】

I came to lift Him up, the joy of my salvation
あの人の事を伝えにきたんだ　救いの喜びをね
I came to lift Him up, the ruler of all nations
あの人の事を伝えにきたんだ　世界を治める彼をね
Will you help me, will you help me,
一緒にやってもらえないかな？　手伝ってくれる？
Somebody help me lift Him up
誰か彼を広めるの手伝って！
He's the creator of the world, all power is in His hands,
彼がこの世を創ったんだ　彼は何でもできるんだよ
Give Him glory
スゴイでしょ
He can bring about a change that no man understands,
誰にもわからないような変化を起こせるんだ
Give Him glory
スゴイでしょ
Let me tell you what He did (what He did)
彼が何してくれたと思う？
He loosed my shackles and He set me free
足かせをほどいて自由にしてくれたんだ
I came to lift Him, I came to lift Him up.
彼の事を伝えにきたんだ
He's been so good to me, I came to lift Him up
とてもよくしてくれるんだ　そんな彼を広めにきたんだ
Been so good to me.
ホントによくしてくれるんだ
Will you help me, will you help me,
一緒にやってもらえないかな？　手伝ってくれる？
Somebody help me lift Him up
誰か彼を広めるの手伝って！

和訳／aria(NGP)

Give Him glory の部分はかなり意訳していて変だと思う人がいると思いますので説明します。
『彼に栄光を与えて下さい』→『彼を讃えて下さい』→『彼はスゴイと言って下さい』→『彼ってスゴイでしょ』（同意を求める感じ）と言う風にアメリカ人のクリスチャンの感覚を想像して、日本人にも割と不自然でない言葉にしてみました。(aria)

[12] mixiユーザー 06月10日 16:18

今月からｽﾀｰﾄ

【CELEBRATE JESUS】

おばあちゃんをも巻き込む楽しさ

[13] mixiユーザー 09月29日 08:07

９月の終わりに、この曲入ります

【SING】