文化心理学コミュの単純接触効果

今回のJapanese Psychological Researchには、Keiko Ishii (2005) Does mere exposure enhance positive evaluation, independent studies of stimulus recognition? A replication of a study in Japan and the USA.

内容は、日本人もアメリカ人も、それまでに聞いたこともないタガログ語（フィリピンの言語）を聞かされれば、聞かされるほどその言葉が好きになる。また、好きになる度合いは理解・認識と関係なくより低レベルの問題で、「単純接触」（Zajonc)の結果でありますので、文化には影響されないという結論。

面白いのは
１）文化心理学がここまで認められてきたことの証拠です。これは、はもしかしたら文化差がないということを報告して雑誌に載せられたものではないかと思う。最近までは心理学が普遍的だと思われたので、「日米の差がない」というのが当たり前で報告されることもなかった。今回、差がないことがはじめてニュースになったことは、特にリチャード・ニスベット（実はニズベット）の『木を見る西洋人　森を見る東洋人』が文化心理学を普及させたことを物語っていると思われる。
２）これまでに日本人における自己高揚が現れる数少ない現象の一つであるName Letter Effect（Uchida & Kitayama, 2002)
http://mail.hi.h.kyoto-u.ac.jp/users/cpl/uchida/
は実はただ単純接触効果かもしれないことを示唆するであろう。
３）私にとってもっとも面白いところは、アメリカ人はなぜか日本人よりもタガログ語の音声を好きになった。著者はそれがタガログ語にはスペイン語の影響があり、米人はスペイン語になれているから間接的にすでにタガログ語に接触しているという解釈をしている。
しかし、石井が使った言葉（列１と２）を見て、スペイン語に翻訳すると、（１）スペイン語がタガログ語に似ていないこと（２）スペイン語が英語に似ている場合が多いこと（３）子音母音が多いタガログ語は逆に日本人により親しみやすいことから、逆に日本人がタガログ語に対して好感を持つはずだと思われる。
Amoy Smell Olor 　　 　　Nioi
Bago New Nuevo Atarashii
Hangarin Purpose Propósito Mokuteki
Inaantok Sleepy Soñoliento Nemui
Kasinungalingan Lie Mentira Uso
Kislap Sparkle Chispa Kagayaku
Lagnat Fever Fiebre Netsu
Lugar Location Localización Ichi
Maingay Noisy Ruidoso Sawagashii
Makapal Injury Lesión Kega
Mayabang Vain Inútil Unuboreteiru
Nakatakot Scary Asustadizo Kowai
Pagitan Midway Situado a mitad del camino Tochuu
Pakakataon Chance Ocasión Un

Pagsisikap Effort Esfuerzo Doryoku
一方では、日本人はアメリカ人よりも名前の文字に好感をもっている。
そこで武本流仮説：日本人は視覚的な記号に、欧米人は音声的な記号に親しみを覚えやすい。