ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

勝手に和訳コミュの【To be, or not to be 】

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

【To be, or not to be 】

mixiユーザー 2010年12月02日 10:57

To be, or not to be

「生きるべきか死ぬべきか」

そんな重たいこと言われても…引くわー。
ってなっちゃいますよね。

と、いうことで。
もっとかっこいい和訳をお願いします！

コメント(11)

[1] mixiユーザー 12月02日 12:38

あたしかあのこか、はっきりしてくれる？

[2] mixiユーザー 12月02日 13:31

>メィミーさん

意味が通っていて完璧ですね！
それにしても修羅場ですね…ゴゴゴゴゴ…！

[3] mixiユーザー 12月02日 19:48

つぶあんにするべきかこしあんにするべきか

[4] mixiユーザー 12月02日 19:50

ブリーフにするべきかトランクスにするべきか

[5] mixiユーザー 12月03日 00:37

OxKxBxさん

ありがとうごじます！！
ちょっかんでこれが出てきちゃった(;´Д⊂
修羅場！！！

[6] mixiユーザー 12月03日 01:25

ストラト、おバカなHSH（タップ付）にするべきか、無難にSSSにするべきか･･


俺は今そんなことを考えているよ･･

[7] mixiユーザー 12月03日 12:59

>伊藤（‘Å‘）ﾉ さん

ピックアップとつけるべきかつけないべきかという方法もｗ

[8] mixiユーザー 12月03日 18:33

お初です！

付けるべきか、外すべきか……

[9] mixiユーザー 12月03日 19:09

> サイさん
なにをですか？？


あっ！シートベルトか！？

[10] mixiユーザー 12月03日 21:46

To be, or not to beって究極の二択ですよね。

（トイレで大きい方をしたけど、まさかの紙がない状況で）

何かを犠牲にして拭くべきか、拭かないべきか。

[11] mixiユーザー 12月04日 01:53

It kill bed kick cut,she nude bed kit cut.

あ、これ和訳じゃないｗ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

勝手に和訳 更新情報

勝手に和訳のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

勝手に和訳

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ