mixiで趣味の話をしよう
mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪
ログインして参加する
コミュ内全体
夏目漱石は、「I love you」を「月が綺麗ですね」と和訳したそうです。 たしかに、「私はあなたを愛しています」なんていった人、上杉達也さんくらいしか思いつきません。 このように、直訳しても伝わらない想いを、余すことなく伝えられる日本語に訳しましょう。 トピックは、わからない英文がある人が立てちゃってください。 みんなで考えましょう。 知っている人はやさしく教えてあげてください。
コミュニティにつぶやきを投稿
勝手に和訳 たった今
もっと見る
5183日間運営
編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!
mixiに参加して、コミュニティをもっと楽しもう
パスワード・メールアドレスを忘れた方
メンバーの参加コミュニティ
僕が考えたキャラクター
伊藤フジマルが大好き
キャプテン・ピノ
【石】三A食堂【巻】
入るだけでやせるコミュニティ
DyDo 聘珍茶寮 ジャスミン茶
一覧へ
人気コミュニティランキング
困ったときには