ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

勝手に和訳コミュの【I　CAN　FLY！】

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

【I　CAN　FLY！】

mixiユーザー 2010年12月01日 19:01

私は飛ぶことができます！


直訳するとなにか勢いがなくなりますね･･


「キミが？うそだあ」

「本当です！」

「ぜったいうそだあ」

「本当です！私は飛ぶことが出来ます！」


みたいな・・


こんなんじゃない！！

もっと！！エナジー感じさせてO-KU-RE-YO！！

コメント(8)

[1] mixiユーザー 12月01日 22:20

【I　CAN　FLY！】

たったったっ…
シュワッ！

くるくるくる…
ぶわっ！

ヒュー…

スタっ！！！

[2] mixiユーザー 12月01日 22:41

『木曜日、あの子に声かけてみよう』

[3] mixiユーザー 12月01日 22:50

「来たら、すぐいる？」

[4] mixiユーザー 12月01日 22:53

> 伊藤（‘?‘）ﾉさん
『贖罪』酒井紀子

[5] mixiユーザー 12月01日 23:06

…はっ！…私は一体何を…

私は（意識を）飛ばすことができます。


…伊藤さん趣旨が違ってごめんなさい

[6] mixiユーザー 12月01日 23:38

大体あってればOK！！w


I can fly>

「志望校が、母校になる！」

[7] mixiユーザー 12月03日 00:46

I can fly>

あたし今、岡村靖幸聞いてるの！

[8] mixiユーザー 12月04日 20:34

I can fly＞

僕のパパは三冠王だぞ！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

勝手に和訳 更新情報

勝手に和訳のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

勝手に和訳

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ