今英国では、"Bloody Hell" が物議を呼んでいるらしいです。オーストラリアの観光キャンペーンのTVCMでのキャッチフレーズなのですが「So where the bloody hell are you?」というくだりが、下品だ、公共の電波に乗せるのは不適切だ、などということで、問題になってるそうです。
詳細はこちら：
http://
で、TVで放送できなくなったもんだから、わざわざドメインまで取得して、こんなサイトを作ってしまったようです：
http://
見てみると、下品どころか、とっても爽やかなCM。その最後に、清々しい笑顔で「So where the bloody hell are you?」と言われると、「そんな所で腐ってないで、こっちへおいでよ」という、フレンドリーなニュアンスが感じ取れます。
皆さん、どう思います？
詳細はこちら：
http://
で、TVで放送できなくなったもんだから、わざわざドメインまで取得して、こんなサイトを作ってしまったようです：
http://
見てみると、下品どころか、とっても爽やかなCM。その最後に、清々しい笑顔で「So where the bloody hell are you?」と言われると、「そんな所で腐ってないで、こっちへおいでよ」という、フレンドリーなニュアンスが感じ取れます。
皆さん、どう思います？
|
|
|
|
|
|
|
|
イギリス英語 更新情報
-
最新のアンケート
