Scott RockenfieldコミュのScottからメッセージ

コミュ開設にあたり、スコットから日本のファンの皆さんにメッセージが届きました。

”Hello everyone and thank you so much for all the great years we have had with our Ｊapanese fans...! We look forward to making more music and to coming back to Ｊapan soon..please feel free to send me comments and suggestions..”

Cheers--Ｓcott Ｒockenfield

日本語訳
「こんにちは。日本のファンの皆とは長い間素晴らしい年月を共に歩んで来れて感謝しているよ！これからももっと音楽を作り続けて、近いうちにまた日本にも行けるといいなと思っているよ。コメントや提案があったら気軽に送ってくれよ。

乾杯！　スコット　ロッケンフィールド」

というありがたいお言葉を頂戴しましたので、皆さんサポートよろしくお願いします。
コメント、ご意見ご質問などは日本語で書いていただいたら、責任を持って訳して本人に転送いたします。

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月14日 23:36

日本での被災に関しては、いろんなミュージシャンの方がサポートのコメントを発していらっしゃいますが、スコットからも皆に思いが伝わるようにと一言届きましたので、ここに掲載しておきます。

please tell everyone best wishes from me for now OK...!!!

thanx..srock

「どうか日本の皆に僕も祈っていると、とりあえず伝えてね。
ありがとう。Ｓ　Ｒｏｃｋ」

[2] mixiユーザー 03月15日 22:52

日本は復活します(○゜ε^○)v ィェィ♪

[3] mixiユーザー 03月15日 23:11

日本は不死鳥の如く！
大丈夫一致団結で乗り切りますよ

[4] mixiユーザー 03月16日 20:42

ありがとうスコット！

[5] mixiユーザー 03月16日 20:56

Thanks,Scott.励ましてもらって嬉しいです。

[6] mixiユーザー 03月17日 04:03

「本当に悲しいことになっている。。。。」
と先日返事をくれた上、今日も一言、
”my prayers are with all...!”
と送ってくれました。

スコット、ありがと～！

[7] mixiユーザー 04月19日 23:35

先日シアトルのHard Rock Cafeで、ジェフのワイン販売＆サイン会と共にチャリティ・アコースティックギグをした感想などを聞いたところ、次のように返って来ました。

「ＨＲＣでのショウはとても良かったよ。総額で＄5000くらい集まったと思うので、少しでも日本の被災者の皆さんの役に立てればと願ってるよ。
で、ニューアルバムは６月に出るので、今そのツアーに向けてリハーサルしてるところ。
日本にも早く行けたらいいなあと思ってるんだけど。

いつも心の中で君達のことを思っているからね。元気で頑張ってくれよ。

乾杯！

スコット　」

というようなありがたいメッセージを日本の皆さんに向けていただきましたので、来日公演が実現するよう祈願しましょう

[9] mixiユーザー 04月20日 00:40

ホントーにありがたい。。。
彼らの気持ちに感謝しつつ、ずっとサポートし続けますっ！！！

[10] mixiユーザー 11月21日 02:40

管理人です。
おかげさまでコミュも一周年を迎えることができました。
いつもサポートしていただいてありがとうございます。

さて、スコットにコミュの一周年を知らせたら、今朝こんなメッセージが届いたのでアップしておきます。

「（一周年とは）素晴らしい！僕たちは昨夜、Shiprockedのクルーズからフロリダに帰ってきたところだよ。とても楽しかったし、ファンは最高だった。
日本の皆なにも早く会えるといいなと思ってるよ！！」

Scott Rock

ということですので、早く来日が実現するよう期待しましょうね！

[11] mixiユーザー 05月28日 14:12

新作が発売間近になってきました！そこでスコットから日本のファンの皆さんへ、メッセージが届きましたので、載せておきます。

" WE ARE SO INCREDIBLY EXCITED FOR OUR NEW CD.! WE HOPE EVERYONE ENJOYS IT, AND WE CANNOT WAIT TO COME TO JAPAN SOON..! " SCOTT ROCKENFIELD
「僕達は、新しいアルバムに信じられないくらい興奮してるよ！皆楽しんでくれるといいんだけど。日本へまた行けるのが待ちきれないよ！！（スコット・ロッケンフィールド）」

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ