![[dir] 山登り・登山・ハイキング](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/62/20/276220_101s.jpg){kind=logo}
こんばんは。高尾山がインドの新聞に取り上げられました
インディアン・エクスプレス・バンガロール紙
「日本でもチプコー運動、木を抱きしめる女性たち」
バンガロール：２００８年１１月２４日
木を抱きしめることで森を守る非暴力の運動が、日本でもポピュラーになり始めている。東京から３０キロのところにある高尾山の森を守るために、日本の環境活動家たちも、このガンディー的なやりかたを採択した。
チプコー（＝ヒンディー語で「抱きしめる」）運動は、１９７３〜７４年ごろ、当時はウッタル・プラデシュの一部であったウッタランチャルのレニ村で、ガウラ・デヴィが木を伐採から守ろうとしてはじまった。その後ヒマラヤ地方全体に広がり、この運動の指導者のひとりであるスデリアル・バフグナー氏の弟子、パンドゥラング・ヘグデ氏がこれを南インド・カルナタカ州に広め、アッピコ（＝カルナタカ州の地方の言葉カンナダ語で「抱きしめる」）運動と呼ばれるようになった。
日本政府は圏央道のためのトンネルを高尾山に建設しようとしている。政府はこの工事により山の生態系を破壊することはないと明言しているが、環境活動家たちはまだこの論拠を受け入れてはいない。
ヘグデ氏は先週日本を訪問し、同国の状況を憂慮する環境活動家たちにチプコー（アッピコ）運動の考え方について説明した。
この影響を受け、日本でも、坂田昌子さんや中園順子さんら女性活動家たちが高尾の森で木に抱きついた。「高尾山は霊山であり、自然の絶妙なバランスを人間は２度と作ることはできないから高尾山を守るべき」と中園さん。「二度と回復できない、やり直すことが許されないことをするのは愚行。非暴力なやり方でわたしたちは高尾山を守りたいし、ガンディーが始めた伝説的なやり方を受け継ぐことは光栄」と坂田さん。高尾山は日本でもっともたくさんの登山客が訪れる山。日本の生物種の５５％をここで見ることができる。この豊かな生物多様性が、すぐ近くの東京という大都市と共存しているという事実は他に類を見ない。
ヘグデ氏によれば、インドの古典音楽に深い造詣のある舞踊家、松尾久恵さんは次のように述べたとのこと。「この素晴らしい自然は歴史的に守られてきた宝物であり、これを守り続けるのは人類の責任なのです」
チプコー運動は政治的指導者にとってもいまや大きな障壁となった。
この環境イベントには阿久津幸彦前衆議院議員も出席し、川田龍平現参議院議員も残念ながら国会で同席は叶わなかったが、書面でチプコー運動を支持するコメントを発表した。
Indian Express Bangalore
Women embrace Chipko in Japan
Arun
First Published : 24 Nov 2008 03:34:00 AM IST
Last Updated : 24 Nov 2008 10:03:05 AM IST
BANGALORE: The non-violent movement of hugging trees to protect forests has become popular in Japan too. Japanese environmental activists have adopted this Gandhian movement to protect the forest in Mt Takao, 30 km from Tokyo.
The Chipko (to embrace) movement was born when Gaura Devi protested the felling of trees in Reni village of Uttaranchal (then part of Uttar Pradesh) in 1973-74 by hugging them. It subsequently to the entire Himalayan region and Pandurang Hegde, a disciple of one of the leaders of the movement Suderlal Bahuguna, brought it to Karnataka and called it the Appiko movement.
The Japanese government plans to construct a tunnel for Ken-o-Do (the Metropolitan Inner City Expressway) across Mt Takao. Though the government claims that the plan will not disturb the ecological system in the mountain, environmental activists are not ready to accept the argument.
Hegde, during his visit to Japan last week, met the agitated environmental activists and explained to them the concept of Chipko (Appiko) movement.
Influenced by this, women activists like Masako Sakata and Junko Nakazono from the Japanese Action Group, embraced the trees in Takao forests. Nakazono said, "We want to save Mt Takao as this has been a spiritual mountain and we humans will be unable to recreate the exquisite balance of nature." Sakata said, "It is unwise to do what is irrecoverable and irreversible. We shall save this through non-violent struggle and we are happy to follow the legacy of the Gandhian movement." Takao forest is one of the most visited regions after Mt Fuji in Japan. It hosts 55 per cent of the native species in Japan. The rich biodiversity of this region makes it a unique feature that co-exists with the growing metropolitan city of Tokyo.
Hegde said that Hisae Matasuo, a dancer with a keen interest in Indian classical music, told him that it was the people's responsibility to preserve this great natural historical treasure.
The chipko movement has become a sticking point for political leaders too.
Former member of the Japanese Parliament (Diet) Akutsu attended the meetings while Kawata, the sitting member of Parliament there, expressed his support in writing.
http://
インディアン・エクスプレス・バンガロール紙
「日本でもチプコー運動、木を抱きしめる女性たち」
バンガロール：２００８年１１月２４日
木を抱きしめることで森を守る非暴力の運動が、日本でもポピュラーになり始めている。東京から３０キロのところにある高尾山の森を守るために、日本の環境活動家たちも、このガンディー的なやりかたを採択した。
チプコー（＝ヒンディー語で「抱きしめる」）運動は、１９７３〜７４年ごろ、当時はウッタル・プラデシュの一部であったウッタランチャルのレニ村で、ガウラ・デヴィが木を伐採から守ろうとしてはじまった。その後ヒマラヤ地方全体に広がり、この運動の指導者のひとりであるスデリアル・バフグナー氏の弟子、パンドゥラング・ヘグデ氏がこれを南インド・カルナタカ州に広め、アッピコ（＝カルナタカ州の地方の言葉カンナダ語で「抱きしめる」）運動と呼ばれるようになった。
日本政府は圏央道のためのトンネルを高尾山に建設しようとしている。政府はこの工事により山の生態系を破壊することはないと明言しているが、環境活動家たちはまだこの論拠を受け入れてはいない。
ヘグデ氏は先週日本を訪問し、同国の状況を憂慮する環境活動家たちにチプコー（アッピコ）運動の考え方について説明した。
この影響を受け、日本でも、坂田昌子さんや中園順子さんら女性活動家たちが高尾の森で木に抱きついた。「高尾山は霊山であり、自然の絶妙なバランスを人間は２度と作ることはできないから高尾山を守るべき」と中園さん。「二度と回復できない、やり直すことが許されないことをするのは愚行。非暴力なやり方でわたしたちは高尾山を守りたいし、ガンディーが始めた伝説的なやり方を受け継ぐことは光栄」と坂田さん。高尾山は日本でもっともたくさんの登山客が訪れる山。日本の生物種の５５％をここで見ることができる。この豊かな生物多様性が、すぐ近くの東京という大都市と共存しているという事実は他に類を見ない。
ヘグデ氏によれば、インドの古典音楽に深い造詣のある舞踊家、松尾久恵さんは次のように述べたとのこと。「この素晴らしい自然は歴史的に守られてきた宝物であり、これを守り続けるのは人類の責任なのです」
チプコー運動は政治的指導者にとってもいまや大きな障壁となった。
この環境イベントには阿久津幸彦前衆議院議員も出席し、川田龍平現参議院議員も残念ながら国会で同席は叶わなかったが、書面でチプコー運動を支持するコメントを発表した。
Indian Express Bangalore
Women embrace Chipko in Japan
Arun
First Published : 24 Nov 2008 03:34:00 AM IST
Last Updated : 24 Nov 2008 10:03:05 AM IST
BANGALORE: The non-violent movement of hugging trees to protect forests has become popular in Japan too. Japanese environmental activists have adopted this Gandhian movement to protect the forest in Mt Takao, 30 km from Tokyo.
The Chipko (to embrace) movement was born when Gaura Devi protested the felling of trees in Reni village of Uttaranchal (then part of Uttar Pradesh) in 1973-74 by hugging them. It subsequently to the entire Himalayan region and Pandurang Hegde, a disciple of one of the leaders of the movement Suderlal Bahuguna, brought it to Karnataka and called it the Appiko movement.
The Japanese government plans to construct a tunnel for Ken-o-Do (the Metropolitan Inner City Expressway) across Mt Takao. Though the government claims that the plan will not disturb the ecological system in the mountain, environmental activists are not ready to accept the argument.
Hegde, during his visit to Japan last week, met the agitated environmental activists and explained to them the concept of Chipko (Appiko) movement.
Influenced by this, women activists like Masako Sakata and Junko Nakazono from the Japanese Action Group, embraced the trees in Takao forests. Nakazono said, "We want to save Mt Takao as this has been a spiritual mountain and we humans will be unable to recreate the exquisite balance of nature." Sakata said, "It is unwise to do what is irrecoverable and irreversible. We shall save this through non-violent struggle and we are happy to follow the legacy of the Gandhian movement." Takao forest is one of the most visited regions after Mt Fuji in Japan. It hosts 55 per cent of the native species in Japan. The rich biodiversity of this region makes it a unique feature that co-exists with the growing metropolitan city of Tokyo.
Hegde said that Hisae Matasuo, a dancer with a keen interest in Indian classical music, told him that it was the people's responsibility to preserve this great natural historical treasure.
The chipko movement has become a sticking point for political leaders too.
Former member of the Japanese Parliament (Diet) Akutsu attended the meetings while Kawata, the sitting member of Parliament there, expressed his support in writing.
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
高尾山 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
高尾山のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37124人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 77851人
- 3位
- 酒好き
- 171915人