ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

洋楽歌詞を楽しもうコミュのA Whiter Shade of Pale~Procol Harum

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
リクエストに応え久しぶりに訳詞をトライ。完成度は25%です、徐々に日本語にしていこうと思います。

------------
フロア一杯にファンダンゴで絡み
喜び合おうとしてた僕たち
なんか船酔いしたみたいに気分悪かったんだけど
みんなはもっとやれってうるさすぎ
部屋に入っても天井が浮くように騒々しかった
もう一杯注文したらウェイターがトレイで運んできた

そう、手遅れ
売人は彼女の様子を語ったから
やつれてたのがさらに青ざめていったって...

ワケなんて無いし現実は見ての通り、そう言った彼女
なのにカードゲームで迷った僕
結果、海岸に向かう16人もの純潔な乙女から一人さえもも引き当てられなかった
目は開いてるのに、まるで閉ざされてたみたいだったよ

そう、手遅れ
売人は彼女の様子を語ったから
やつれてたのがさらに青ざめていったって...

丘に上がってる間は家に居るの、そう言った彼女
実際、海の上には居たんだけど
現実を見せ、彼女に無理に分からせようとした
貴女はポセイドンを駆る人魚なんだよ
悲しげに微笑む彼女を見たら僕の怒りもすぐに消えた

音楽が愛の糧になるなら
皆の笑いがその女王だね
もっと言うと、隠れたものを表に出せたら
実は汚いものだってきれいになるだよ
僕の頭にあるものが紙のように口からスラスラ出てくる
急速潜行して海底へ

そう、手遅れ
売人は彼女の様子を語ったから
やつれてたのがさらに青ざめていったって...

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

洋楽歌詞を楽しもう 更新情報

洋楽歌詞を楽しもうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング