エアランゲン大学>JapanologieコミュのFaschingsparty!!

そろそろFaschingって言う、特別のときが近づいてくるよ！２５日ー２８日はドイツのどこでもfaschingsパーティーがあって、子供も大人も仮装して、faschingszeitを楽しむ。

私たちもタニヤのところ（fuerth)でパーティーをしようと思ってるから、皆、ぜひ来てね！！！（誰でも参加していいよ！！）とりあえず、月曜日（２７日）にしたけど、何時に始まるかまだわからないから、決まったら教えますよ。パーティーの後は皆erlangenに帰らなきゃならないので、昼や午後ごろにはじめたほうがいいと思う。しかし、条件一つあります：皆仮装しなきゃならない！！（簡単な仮装でもＯＫ！！）それから、タニヤは皆何か食べ物や飲み物をもって来れば、たいへんありがたいんだって。

ほら、タニヤが書いたメール：

Hi ihr Sueßen!=^.^=

Habt ihr am Rosenmontag ( 27. Februar ) Zeit? Ich plane eine Faschingsparty bei mir. Kostuem ist erwuenscht. Leute ohne Kostuem werden von mir persoenlich ent...aeaeaeh...verkleidet. ^.~ Das wollt ihr doch sicher vermeiden. *grins*
Es gibt keit Limit, was die Anzahl der Gaeste angeht. Ihr koennt ruhig eure Freunde, Tandempartner, Omis, Opis, Hunde, Katzen...mitbringen. Hauptsache ihr und sie bringt etwas zu essen/ saufen mit.
Ich habe nicht die Adressen von allen Leuten, die ich einladen moechte. Also gebt folgenden Leuten bescheid: Yoshie, Atsuko, Rui, Haruka, Eno, Tsuneo, Klaus. Ladet noch die ein, die ich vergessen hab. Ihr wisst ja, mein Hirn funktioniert nicht immer ganz so richtig.
Bringt also Leute & Zeug zum futtern. Wenn ihr wollt koennt ihr auch CDs mitnehmen, zu denen ihr gerne singen/ tanzen moechtet.
Sagt mir, wenn ihr am Montag keine Zeit habt. Wenn fuer die meisten ein anderer Termin besser waere, dann verlegen wir die Party.
Die Uhrzeit wird nicht genau festgelegt. Jeder kann kommen wie er will und kann.

Also dann!
Bis bald!

Eure Tanyaaaaaaaarrrrrr=^.^=

だから、時間があって行きたいなら、ぜひ来てね！！もうとても楽しみ！！（＾ー＾）