ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Chez Yutaコミュの10月17日のギリシャ語源探索。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ペロポネソス。

Peloponnesus
peninsula of southern Greece, late 15c., from L., from Gk. Peloponnesos, second element apparently nesos "island," first element said to be named for Pelops, son of Tantalus, who killed him and served him to the gods as food (they later restored him to life). The proper name is probably from pellos "dark" + ops "face, eye." But the association with the peninsula name likely is folk etymology.


cf.
peninsula
1530s, from L. pæninsula, lit. "almost an island," from pæne "almost" + insula "island." Earlier translated as demie island.


http://www.etymonline.com/index.php?search=peninsula&searchmode=none
http://en.wikipedia.org/wiki/File:PeloponnesosMap.png





「日傘は、雨ではなく、強い日差しを避けるための物であり、地面に軸を突き刺して利用する大判の物もあるが、一般に「日傘」と呼ぶ場合は、雨傘と同じく手にもって使用する小型の物を指す。大判の物は「パラソル(parasol 、フランス語)」と呼ばれることがあるが、parasol は、フランス語の元来の意味では婦人用の日傘を指す。」
http://ja.wikipedia.org/wiki/傘#.E6.97.A5.E5.82.98

「アンブレラは、「影」の意をもつラテン語umbra がイタリア語に転化してombrella と指小辞化したもので、もともと「影をつくるもの」を意味した。
またイタリア語において、「太陽から守る」意をもつ語パラソーレ(parasole )が、日除けの用具としての傘の呼称として用いられた。」

「現代フランス語においては、オンブレィユ(ombrelle )は婦人用の小さい日傘を、パラプリュイ(parapluie )は字義どおり雨よけを指す用語として明確に区分されており、晴雨兼用の傘は別途アン・トゥー・カ(en-tout-cas )と呼称されている。」

parapluie = para + pluie 雨を・防ぐ。
parasol = para + sol 陽を防ぐ。


para-
before vowels, par-, prefix meaning "alongside, beyond, altered, contrary," from Gk. para- from para (prep.) "beside, near, from, against, contrary to," cognate with Skt. para "beyond;" Hitt. para "on, forth;" L. pro "before, for, in favor of," per- "through;" Goth. faur "along;" O.E. for- "off, away" (see fore).
http://www.etymonline.com/index.php?search=para&searchmode=none

parasol
1610s, from Fr. parasol (1570s), from It. parasole, lit. "protection from the sun," from para- "defense against" (from verb parere "to ward off") + sole "sun," from L. solem (nom. sol).

http://www.etymonline.com/index.php?search=parasol&searchmode=none

コメント(6)

洋の東西を問わず、傘は貴人のための天蓋として発達した。

「東洋では、傘はまず、魔除などの目的で、貴人に差しかける天蓋(開閉できない傘)として古代中国で発明され、その後、古墳時代の552年に仏教の儀式用の道具として朝鮮半島(百済王)から貢物として日本に献上され、「きぬがさ」(絹笠、衣笠)と呼ばれた。」

「傘が使われ出したのは約4000年ほど前と言われ、エジプト、ペルシャなどの彫刻画や壁画に残っている。ギリシャでは祭礼のときに神の威光を表すしるしとして神像の上にかざしていた。紀元前7世紀のアッシリアの壁画には、国王の頭上に天蓋のようにかかげてあるのが描かれている。インドでは傘はもともと酷暑の貴族や高僧の日除けに使われていて、吉祥をもたらす八つの物の一つと数えられている。」

「今日のような開閉式の傘は13世紀にイタリアで作られたといわれているが、傘の親骨(フレーム)には鯨の骨や木を使っていた。イタリアで作られた日傘はスペインやポルトガルに広がった。」

「フランスへは1533年にフィレンツェのメディチ家のカトリーヌがアンリ王子(のちのアンリ2世)に嫁いだときに伝えられたといわれている。17世紀のフランスでは、町中で2階から投げ捨てられる汚物(糞尿)を避けるために女性には傘が必需品だった。」

「イギリスでは、18世紀頃に現在の構造の物が開発された。傘開発当初は、太陽から肌を守る為、つまり、日傘として開発され、雨の日は傘をさす習慣がなく濡れていた。ある1人の紳士が雨の日に傘をさし笑われたとも言われている。しかし時が経ち、その紳士のマネをするようになり次第に雨の日の必須アイテムとなった。」

http://ja.wikipedia.org/wiki/傘
paranoia
"mental disorder characterized by systematized delusions," 1891 (earlier paranoea 1811), from Gk. paranoia "mental derangement, madness," from paranoos "mentally ill, insane," from para- "beside, beyond" (see para-) + noos "mind."

http://www.etymonline.com/index.php?search=paranoia&searchmode=none
arch (n.)
c.1300, from O.Fr. arche "arch of a bridge," from L. arcus (see arc). Replaced native bow (n.1). Transferred by 1590 to anything having this form (eyebrows, etc.). The verb meaning "to curve" is from 1620s. Related: Arched; arching.

http://www.etymonline.com/index.php?search=arch&searchmode=none

arc
late 14c., from O.Fr. arc, from L. arcus "a bow, arch," from PIE base *arqu- "bowed, curved" (cf. Goth. arhvazna "arrow," O.E. earh, O.N. ör). Electrical sense is from 1821.

http://www.etymonline.com/index.php?term=arc
mono-
from Gk. mono-, comb. form of monos "single, alone,"

http://www.etymonline.com/index.php?term=mono-


mono
"not stereo," 1959, from monophonic, attested from 1958 in the recording sense, from mono- + -phonic, from Gk. phone "sound, voice" (see fame). Earlier used among printers for "monotype machine" (c.1925) and generally for monochrome (motorcar, etc.), 1940s.

http://www.etymonline.com/index.php?search=mono&searchmode=none


stereo-
before vowels, stere-, comb. form of Gk. stereos "solid" (see stereotype).
http://www.etymonline.com/index.php?search=stereo&searchmode=none

「 ステレオという言葉は、ギリシャ語で“実体的な”を意味するステレオス(Stereos)から派生している。

 この言葉が“立体的な”という意味で使われたのは、19世紀のことである。人間の視覚の研究によって生まれた『ステレオスコープ』の原理は、実は銀塩写真の発明前から発見されていたのだ。」
http://ammo.jp/cursor/9801/index.html



stereotype
1798, "method of printing from a plate," from Fr. stéréotype (adj.) "printing by means of a solid plate of type," from Gk. stereos "solid" (see sterile) + Fr. type "type." Noun meaning "a stereotype plate" is from 1817. Meaning "image perpetuated without change" is first recorded 1850, from the verb in this sense, which is from 1819. Meaning "preconceived and oversimplified notion of characteristics typical of a person or group" is recorded from 1922. Stereotypical is attested from 1949.

http://www.etymonline.com/index.php?term=stereotype
「ステレオフォニック (Stereophonic)
左右2個のマイクロフォンで収録した音を独立して伝達し、それぞれを左右2個のスピーカーで再生すること
バイノーラル (Binaural)
左右2個のマイクロフォンを持つダミーヘッドで収録した音を独立して伝達し、それぞれを左右2個のイヤフォンで再生すること
バイフォニック (Biphonic)
ステレオフォニック方式で録音したものを左右2個のイヤフォンで再生すること
モノフォニック (Monophonic)
1個のマイクロフォンで収録した音を1個のスピーカーで再生すること
モノラル (Monaural)
1個のマイクロフォンで収録した音を1個の(つまり片耳用の)イヤフォンで再生すること(モノーラルともいう)」
http://ja.wikipedia.org/wiki/ステレオ
manual (adj.)
c.1400, from L. manualis "of or belonging to the hand," from manus "hand, strength, power over, armed force, handwriting,"

http://www.etymonline.com/index.php?search=manual&searchmode=none


manual (n.)
early 15c., "service book used by a priest," from O.Fr. manuel, from L.L. manuale "case or cover of a book, handbook," neut. of L. manualis (see manual (adj.)).

http://www.etymonline.com/index.php?search=manual&searchmode=none

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Chez Yuta 更新情報

Chez Yutaのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング